El tesoro escondido de Finca Vig¨ªa

En 1957 el periodista Milt Machlin lleg¨® al poblado de San Francisco de Paula y se col¨® en Finca Vig¨ªa sin pedir permiso. Tra¨ªa un encargo de la revista Argosy, y no hizo ruido al recorrer los cien metros que separan la carretera de la casa que fue el hogar de Ernest Hemingway en La Habana durante 21 a?os. Toc¨® a la puerta. Dentro se escuch¨® "un doloroso bramido: '?Qu¨¦ demonios quiere?'". Machlin le explic¨® que buscaba una entrevista. "?Para qu¨¦ demonios piensa que me he venido a vivir aqu¨ª?", pregunt¨® Papa. Y sin m¨¢s dilaci¨®n respondi¨® a su propia pregunta- ?Para alejarme de mal nacidos como usted".

Tres a?os antes, Papa Hemingway hab¨ªa recibido en Finca Vig¨ªa la noticia de que el Premio Nobel de Literatura de 1954 era suyo. Seg¨²n Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, "La Habana, en general, y Finca Vig¨ªa en particular, fueron la ¨²nica residencia de veras estable que tuvo Hemingway en su vida. All¨ª pas¨® casi la mitad de sus a?os ¨²tiles de escritor, y escribi¨® sus obras mayores"; a saber, "parte de Por qui¨¦n doblan las campanas, A trav¨¦s del r¨ªo entre los ¨¢rboles, El viejo y el mar, Par¨ªs era una fiesta e Islas en el Golfo".

En el pr¨®logo de Hemingway en Cuba, del escritor Norberto Fuentes, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez cita palabras del propio novelista norteamericano para explicar porqu¨¦ se mud¨® a Finca Vig¨ªa en 1940: "Uno vive en esta isla porque para ir a la ciudad no hace falta m¨¢s que ponerse los zapatos, porque se puede tapar con papel el timbre del tel¨¦fono para evitar cualquier llamada, y porque en el fresco de la ma?ana se trabaja mejor y con m¨¢s comodidad que en cualquier otro sitio. Pero esto es un secreto profesional".

Garc¨ªa M¨¢rquez anot¨®: "No necesitaba advertirlo, pues ya casi nadie ignora que el lugar donde se escribe es uno de los misterios insolubles de la creaci¨®n literaria".

Finca Vig¨ªa fue el lugar m¨¢gico que Hemingway descubri¨® para escribir y su guarida cerca de la corriente del Golfo, "el Gran R¨ªo Azul", a 45 minutos de su casa, donde encontr¨® "la mejor y m¨¢s abundante pesca" que hab¨ªa visto en su vida. Tras su suicidio en Idaho, en abril de 1961, su cuarta esposa, Mary Welsh, viaj¨® a Cuba para recoger los manuscritos y cosas de valor, entre ellos los cuadros de Mir¨® y Juan Gris. Mary quem¨® las cartas y documentos personales que Hemingway hab¨ªa dispuesto en su testamento y don¨® al Gobierno cubano la casona con la mayor¨ªa de sus pertenencias.

Desde entonces aqu¨ª ha funcionado el Museo Finca Vig¨ªa, que atesora m¨¢s de 9.000 libros, revistas y folletos -2.000 de ellos subrayados o con notas al margen del escritor-, adem¨¢s de objetos personales como su m¨¢quina de escribir Underwood, los trofeos de caza, el cu?o de I never write letters (Yo nunca escribo cartas), encima del escritorio de su secretaria, o el disco de Glenn Miller que dej¨® en el gram¨®fono...

Restauraci¨®n

Sin embargo, hasta el lunes pasado, miles de documentos personales durmieron en los archivos de esta villa campestre situada a 15 kil¨®metros del centro de La Habana. "Algunos aparecieron en el libro de Fuentes, pero la mayor¨ªa son desconocidos", asegura Ada Rosa Alfonso, directora del museo y una de las responsables de la conservaci¨®n y digitalizaci¨®n de los 3.194 documentos restaurados hasta el momento, que expertos e investigadores ya pueden consultar.

Hay verdaderas joyas. EL PAIS pudo acceder a ellas, en su mayor¨ªa cartas, postales, telegramas, fotograf¨ªas y manuscritos de Hemingway. La correspondencia que recib¨ªa era cuantiosa y muy curiosa. En mayo de 1956, le escribe un admirador desde Calella, en Catalu?a: "Siento no poder leer Por qui¨¦n doblan las campanas , otra de sus obras maestras (...), por no estar autorizada su venta en Espa?a".

Las solicitudes eran de todo tipo: en 1943, la Uni¨®n de Escritores Sovi¨¦ticos le pide que env¨ªe copia de sus discursos antifascistas para colaborar con la lucha contra el "vandalismo nazi"; un amigo le ruega desde M¨¦xico sus gesti¨®n para que pueda entrar a Estados Unidos un jugador espa?ol de jai alai, vetado por supuestos v¨ªnculos con la falange; otro veterano de la guerra civil espa?ola -le escrib¨ªan muchos- le explica que su situaci¨®n personal es grave y le pide que le ayuda.

Las cartas cruzadas con la joven condesa italiana Adriana Ivancich, 30 a?os menor que ¨¦l, tambi¨¦n son jugosas. "Papa, mi amor: gracias por tu regalo (...) eres siempre tan, tan; bueno, tu sabes. Estoy contenta de que te gustar¨¢ mi sue?o; me impresion¨® mucho. Esperemos que la vida se convierta en un sue?o por una vez", le escribe el 22 de enero de 1952, y se despide: "Un abrazo profundo como el mar".

"Para los investigadores, los documentos que ahora pueden consultar pueden arrojar luz sobre cosas que se cre¨ªa que eran de un modo y a lo mejor eran de otro, y servir para comprender mejor el legado de Hemingway", asegura Alfonso.

Entre los tesoros digitalizados, adem¨¢s de las cartas, est¨¢n: un gui¨®n de El viejo y el mar, sobre el que Hemingway hizo sus cr¨ªticas a algunas escenas y corrigi¨® o ampli¨® di¨¢logos; el ep¨ªlogo manuscrito de Por qui¨¦n doblan las campanas, que difiere del que se public¨®; y los c¨®digos para descifrar los mensajes en clave que enviaba desde el yate Pilar en la operaci¨®n de persecuci¨®n de submarinos nazis durante la II Guerra Mundial.

Pronto otros mil documentos se agregar¨¢n a las 3.200 p¨¢ginas y 3.000 fotograf¨ªas ya digitalizadas en colaboraci¨®n con el Consejo de las Ciencias Sociales de Estados Unidos -y que a partir del mes pr¨®ximo podr¨¢n consultarse en la biblioteca Kennedy de Boston-. Pero otras maravillas aguardan para preservarse por un escaner de alta tecnolog¨ªa para libros raros y valiosos. Por ejemplo -e impresiona verlos- est¨¢n el pasaporte que Hemingway utiliz¨® durante la guerra civil espa?ola, con todos los cu?os de entrada y salida, antes de la debacle. Y el cuaderno de bit¨¢cora escrito a l¨¢piz por Papa durante la ¨²ltima traves¨ªa que hizo junto a su patr¨®n Gregorio en el yate Pilar. All¨ª esta registrado el peso y tama?o del ¨²ltimo pez espada que captur¨® antes de morir. Y el ¨²ltimo temporal a que se enfrent¨® en el Gran R¨ªo Azul.