Hustvedt: "Los secretos de mi libro no est¨¢n en el argumento"

Una chica dentro de un ata¨²d, en una granja, que, de pronto, se incorpora. Esta es una imagen recurrente que acud¨ªa a la mente de la escritora estadounidense Siri Hustvedt (Northfield, Minnesota, 1955) y que le sirvi¨® de detonante para escribir su cuarta novela, Eleg¨ªa para un americano (Anagrama), que present¨® ayer en Barcelona.

Alt¨ªsima, muy delgada, de manos huesudas, la esposa del escritor Paul Auster ha explicado este mediod¨ªa la g¨¦nesis de su ¨²ltimo t¨ªtulo, con toques autobiogr¨¢ficos, advirtiendo a los futuros lectores que "los verdaderos secretos del libro no se encuentran en el argumento". Hustvedt se centra en esta ocasi¨®n en las vidas de los hermanos Erik e Inga Davidsen, quienes pocos d¨ªas despu¨¦s de la muerte de su padre encuentran sus diarios de los a?os treinta y descubren historias que ¨¦l siempre escondi¨®. A la vez, estos dos personajes inician nuevas peripecias vitales, que comportar¨¢n la aparici¨®n de otros individuos como Miranda, vecina negra de Erik, con una hija de cinco a?os y un perturbado ex que la acosa.

Siri Hustvedt, hija de padres noruegos emigrados a los Estados Unidos, indica que una cuesti¨®n como la de la resurrecci¨®n no la trata en esta novela como algo sobrenatural, sino como "un tema subyacente, de personas que vuelven a la vida o que se la reinventan". Reconoce, asimismo, que mientras estaba en plena escritura del relato se dio cuenta de que lo estaba sintiendo como "una tocata y fuga musical", con temas que se iban encadenando. Obra calificada de angustiante, exploradora de la soledad del individuo y del desamor, cuenta con un buen n¨²mero de personajes que, antes de plasmar sobre el papel, han tenido que crecer dentro de la autora.

Personajes aut¨®nomos

Sin embargo, remarca, una vez acabado este proceso "los protagonistas de mis obras se desarrollan dentro de la novela y hacen lo que quieren", y pone como ejemplo que en esta ocasi¨®n ella estaba muy interesada en que Erik y Miranda acabaran en la cama, "pero a ellos no les apeteci¨®. Se trata de una dimensi¨®n tr¨¢gica menor", ha apostillado.

Respecto a lo que hay de autobiogr¨¢fico en el libro, la autora de Minnesota dice que todos los p¨¢rrafos que se han imprimido en cursiva est¨¢n tomados de las memorias de su padre y aparecen tal como ¨¦l las dej¨®. Preguntada, por tanto, si el libro le ha servido para superar el duelo por la muerte de su progenitor, ha respondido que no, "aunque me ha ayudado a digerir el dolor causado por su fallecimiento".

Ilusionada con Obama

Durante su comparecencia, junto al editor de Anagrama, Jorge Herralde, y a la editora de Emp¨²ries, Eug¨¨nia Broggi, Siri Hustvedt tambi¨¦n ha tenido tiempo de reflexionar sobre la victoria y el posterior nombramiento de Barack Obama como nuevo presidente de los Estados Unidos.

No pudiendo reprimir un gran suspiro y una expresi¨®n facial de aut¨¦ntica felicidad, la escritora residente en Brooklyn ha destacado que junto con su marido llor¨® el d¨ªa en que el mandatario negro gan¨® las elecciones y la semana pasada cuando jur¨® su cargo. "Estoy impresionada, llena de admiraci¨®n. Es maravilloso. Finalmente, tenemos un presidente que es un intelectual en la Casa Blanca, y eso en un pa¨ªs donde el antiintelectualismo es una fuerza muy potente", ha precisado. Siendo consciente de que Obama se enfrenta a una "muy dura misi¨®n", es de las que cree que en su primera semana de gobierno "ha reafirmado derechos constitucionales y no los ha revocado, como hac¨ªa Bush".

Por otra parte, ha avanzado que est¨¢ trabajando en una nueva obra, unas memorias neurol¨®gicas, en las que analiza su propio sistema nervioso y sus problemas y que llevar¨¢ por t¨ªtulo La mujer que tiembla o la historia de mis nervios.