Los primeros 'corresponsales' de la RAE en Guinea

La Real Academia Espa?ola ha nombrado, por primera vez en su historia, a cinco destacados guineanos acad¨¦micos corresondientes de la RAE en Guinea Ecuatorial, un pa¨ªs en el que se habla espa?ol y hay "un gran inter¨¦s" por este idioma. Estas cinco personas, seg¨²n afirma el director de la Academia, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, en declaraciones a Efe, "constituir¨¢n una c¨¦lula de trabajo, como correspondientes, en estrecha colaboraci¨®n con la RAE y con la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola".

Los cinco acad¨¦micos son Juli¨¢n Bibang Oyee, jefe del Departamento de Filolog¨ªa Hisp¨¢nica en la Universidad Nacional de Guinea; Trinidad Morgades, vicerrectora de ese mismo centro universitario; Federico Edjoo Ovono, embajador de la Rep¨²blica de Guinea en Francia; Agust¨ªn Nze Nfumu, embajador de su pa¨ªs en el Reino Unido, y Leandro Mbomio Nsue, uno de los artistas m¨¢s importantes de Africa, conocido como "el Picasso negro".

La tradici¨®n de nombrar acad¨¦micos correspondientes es muy antigua y, de hecho, la RAE cuenta con m¨¢s de 90 colaboradores de esta clase repartidos por diversas comunidades aut¨®nomas y por numerosos pa¨ªses extranjeros. El pasado 25 de junio, en la misma sesi¨®n plenaria en la que se design¨® a los cinco guineanos, fueron elegidos tambi¨¦n otros catorce acad¨¦micos correspondientes extranjeros, entre ellos la escritora brasile?a N¨¦lida Pi?¨®n y la india Vibha Maurya, traductora del Quijote al hindi.

La idea de la Academia es que los miembros de esa "c¨¦lula de trabajo" que se pondr¨¢ en marcha en Guinea Ecuatorial vayan viniendo a Madrid, a la sede de la RAE, para "conocer de cerca los proyectos acad¨¦micos y empezar a colaborar", un proceso similar al que se sigue con los acad¨¦micos correspondientes de otros pa¨ªses, a?adi¨® Garc¨ªa de la Concha.

Juli¨¢n Bibang es un destacado especialista sobre la lengua fang, de la que ha publicado una gram¨¢tica y un diccionario biling¨¹e espa?ol-fang. Buen conocedor de la situaci¨®n del espa?ol en Guinea, es autor tambi¨¦n del libro "El espa?ol guineano: interferencias, guineanismo". Profesora de espa?ol y traductora, y directora del Instituto de Ciencias Humanas, Trinidad Morgades ha publicado un "Breve apunte sobre el espa?ol en Guinea Ecuatorial". Fue presidenta de la Asociaci¨®n de la Prensa de su pa¨ªs y directora de "El correo de Guinea Ecuatorial". Federico Edjoo ha sido profesor en varias universidades peruanas y es autor de diferentes libros sobre la gesti¨®n del desarrollo local y sobre la gesti¨®n del desarrollo sostenible. Cofundador de la Gazeta de Guinea Ecuatorial, Agust¨ªn Nze ha desempe?ado distintos cargos pol¨ªticos en su pa¨ªs, del cual es representante en el Consejo Permanente de la Francofon¨ªa. Por ¨²ltimo, Leandro Mbomio, pintor y escultor, es presidente del Consejo de Investigaciones Cient¨ªficas y Tecnol¨®gicas de Guinea, ha particpado en numerosas exposiciones y sus obras forman parte de las colecciones de varios museos oficiales. Ha sido galardonado con numerosos premios y medallas.