Los problemas judiciales de Tint¨ªn... en el Congo

El ciudadano belga de origen congole?o que hace dos a?os consider¨® racista el c¨®mic Tint¨ªn en el Congo y denunci¨® a la sociedad Moulinsart, gestora de los derechos mundiales de la obra de Herg¨¦ (1907 -1983), piensa repetir su querella en Francia, inform¨® este martes Le Figaro .

Mbutu Mondondo Bienvenu, de 41 a?os, consider¨® "racista y xen¨®foba" la actitud del joven reportero rubio de pantalones cortos en Tint¨ªn en el Congo (1931) y pidi¨® su prohibici¨®n en agosto de 2007, un mes despu¨¦s de que la Comisi¨®n brit¨¢nica para la Igualdad Racial pidiese, asimismo, que se impidiese la venta de ese ¨¢lbum que, en su opini¨®n resalta, "groseros estereotipos raciales". El actual relanzamiento de la acci¨®n se produce poco despu¨¦s de que la biblioteca municipal de Brooklyn (EEUU) haya trasladado a Tint¨ªn en el Congo junto a otras obras "ofensoras", como Mein Kampf, de Hitler, y Tr¨®pico de Capricornio, de Henri Miller, record¨® Le Figaro, citando un comunicado de la sociedad Moulinsart.

El nuevo relanzamiento judicial coincide igualmente con el proyecto de los directores estadounidenses Steven Spielberg y Peter Jackson de adaptar al cine las aventuras de Tintin para 2011, seg¨²n resalt¨® la empresa gestora. El abogado belga del denunciante, Claude Ndjakanyi, subray¨® en declaraiones a Le Figaro que en Bruselas la instrucci¨®n dura ya dos a?os y ni siquiera han tenido acceso al sumario, por lo que mientras ¨²ltima una apelaci¨®n ante la Justicia del pa¨ªs, prepara una primera querella en Francia. La raz¨®n de ese silencio es "pol¨ªtica", pues con Tint¨ªn y su dibujante, Georges Remi -conocido como Herg¨¦- se ataca "el s¨ªmbolo de B¨¦lgica", estim¨® el letrado, cuyo cliente, dijo, est¨¢ dispuesto a ir hasta el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos si es preciso. Para Mondondo Bienvenu, "ni los ni?os belgas ni los congole?os deben estar expuestos" al contenido "ofensivo" de esa obra, llena de "estereotipos" humillantes, propaganda colonizadora y paternalismo para con los personajes negros.

Los c¨®mics controvertidos de Herg¨¦

Tint¨ªn en el Congo no es el ¨²nico c¨®mic problem¨¢tico de Herg¨¦, acusado de antisemitismo y anticomunismo por algunas otras de sus obras, a la vez que celebrado por el car¨¢cter ejemplar, mod¨¦lico y visionario de muchas otras. Seg¨²n rememora Le Figaro, son cuatro los vol¨²menes "malditos" del celeb¨¦rrimo dibujante, quien present¨® disculpas y/o modific¨® algunos episodios de su planetario ¨¦xito editorial. Al respecto, Moulinsart destac¨® la necesidad de juzgar una obra en su contexto, pues Tint¨ªn en el Congo fue escrito en 1931, en pleno per¨ªodo colonial.

El reci¨¦n inaugurado Museo de Herg¨¦, en la poblaci¨®n belga de Lovaina la Nueva, muestra algunas de las obras publicadas por el padre de Tint¨ªn en el diario Le Soir, controlado entonces por el r¨¦gimen nazi. Algo que siempre fue motivo de controversia sobre su filiaci¨®n ideol¨®gica, aunque Herg¨¦ neg¨® tambi¨¦n siempre toda afinidad con el nazismo.

Tint¨ªn en el pa¨ªs del oro negro es el c¨®mic m¨¢s controvertido de todos y a la vez absolutamente visionario, al intuir que la cuesti¨®n petrolera estaba relacionada con el equilibro mundial, y evocar las tensiones tripartitas entre ingleses, ¨¢rabes y jud¨ªos en Oriente Medio.