Un nuevo 'Padrino' vuelve a las librer¨ªas

Nueva York, 1933. En un pa¨ªs engullido por una profunda crisis econ¨®mica, Vito asciende dentro de las oscuras jerarqu¨ªas de la mafia. Es el final de la prohibici¨®n, con la que se ha enriquecido, y la pobreza se deja ver por todas partes. El joven Corleone a¨²n no se ha convertido en el gran Don cuya vida fue inmortalizada por Mario Puzo, en 1969, y Francis Ford Coppola, a trav¨¦s de tres pel¨ªculas que le dieron fama internacional. En esa ciudad de aspiraciones rotas, crimen y esperanza transcurre la precuela de El Padrino, cuya pr¨®xima publicaci¨®n ha anunciado esta semana la editorial estadounidense Grand Central.

Basada en un gui¨®n sin producir que dej¨® elaborado el propio Puzo, La familia Corleone est¨¢ a cargo del escritor y dramaturgo Edward Falco (Saint John of the Five Boroughs, 2009), tambi¨¦n profesor de Ingl¨¦s en la Universidad Virginia Tech. Ambientada en Nueva York entre 1933 y 1935, "en plena gran depresi¨®n, cuando Vito Corleone es ya el Padrino pero a¨²n no se ha convertido en el Don m¨¢s poderoso del pa¨ªs", cuenta Falco en conversaci¨®n telef¨®nica con EL PA?S. La novela narra el ascenso de Vito a las altas esferas del crimen y c¨®mo tuvo que luchar para sobrevivir en el despiadado mundo del hampa, as¨ª como el origen de muchas relaciones entre los personajes. Explora, por ejemplo,"la relaci¨®n entre Vito y Luca Brasi, el temible y fiel asesino de la mafia; qui¨¦n es y c¨®mo se involucr¨® con los Corleone. Pero tambi¨¦n cuenta c¨®mo Sunny, el hermano mayor de Michael, que entonces tiene 17 ¨® 18 a?os, entr¨® en el negocio familiar, a pesar de que don Vito no quer¨ªa que sus hijos se implicaran".

Tony Puzo, hijo y albacea del patrimonio de su padre, ha afirmado que esta novela "ser¨¢ fiel al legado de Mario Puzo", y que ser¨¢ "muy apreciada por todos los seguidores de El padrino". Falco, t¨ªo de la actriz Edie Falco -Carmela en la popular serie Los Soprano-, creci¨® en un barrio cat¨®lico de Brooklyn y tambi¨¦n es autor de tres novelas y cuatro libros de relatos cortos donde lidia con una violencia que tambi¨¦n experiment¨® en la vida real. "La escritura es completamente m¨ªa, pero tanto el marco general de la historia como la atm¨®sfera, los personajes y la manera en que estos act¨²an est¨¢n sacados del gui¨®n original que cre¨® Mario Puzo", dice Falco.

De los personajes de la novela, el autor destaca sobre todos el de Luca Brasi, "porque es el arma m¨¢s poderosa del Don Corleone. Hay conexiones tem¨¢ticas entre ellos, y la novela examina de qu¨¦ maneras est¨¢n relacionados". ?Dar¨¢ tambi¨¦n esta obra el salto a la gran pantalla? No es seguro. Falco que "se est¨¢n dando conversaciones, aunque es demasiado pronto para saber qu¨¦ ocurrir¨¢".

La familia Corleone, que saldr¨¢ en el Reino Unido en julio de 2012, un mes despu¨¦s de su lanzamiento en los Estados Unidos, no es la primera novela que surge a ra¨ªz de El Padrino, puesto que los herederos del escritor ya autorizaron en el pasado dos secuelas, El regreso del Padrino (2004) y El Padrino: la venganza (2006), ambas escritas por Mark Winegardner; de momento no hay fechas confirmadas para la salida de la traducci¨®n al espa?ol.

El Padrino, publicada en 1969, se mantuvo durante 67 semanas en las listas de libros m¨¢s vendidos del New York Times y di¨® lugar a tres pel¨ªculas de Francis Ford Coppola que cosecharon un tremendo ¨¦xito. Ambos, director y novelista, colaboraron en la creaci¨®n de los guiones cinematogr¨¢ficos. Puzo muri¨® en 1999, a los 78 a?os de edad.