Entrevista con Fernando Aramburu

El escritor charlar¨¢ con los lectores de su ¨²ltimo libro, 'El vigilante del fiordo'

1pepi22/06/2011 05:58:49

Buenas tardes Fernando, lo primero agradecerle esas historias que nos cuenta de vez en cuando, que aunque parezcan peque?as, se van adentrando dentro de uno mismo hasta perderse en ella. ?Cu¨¢l es en nuevo camino de la literatura? ?Est¨¢ a¨²n por llegar su mejor novela? Gracias

Saludo correspondido, amiga Pepi. En efecto, mis mejores libros est¨¢n por llegar. Los escritos hasta la fecha son, espero, un mero calentamiento para los que aspiro a componer en el futuro. Digo esto por dos razones. Una, porque no estoy dispuesto a resignarme sin presentar batalla a mi inevitable decadencia, prevista por la naturaleza. Dos, porque sigo aprendiendo y aprender, quieras que no, mejora al hombre.

2John Silver22/06/2011 06:04:29

?Qu¨¦ le sucede en realidad a la mujer que lloraba en Alonso Mart¨ªnez? Qu¨¦ emocionantes las historias de su ¨²ltimo libro. Y qu¨¦ escritura tan variada y ajustada. Enhorabuena, maestro

Agradezco sus generosas palabras. La mujer que lloraba en la estaci¨®n del metro la vi en cierta ocasi¨®n, pero no le pude atribuir al instante un significado, no la pude comprender, porque el tren arranc¨® de nuevo, conmigo dentro. Ped¨ª entonces ayuda a la literatura, e inducido por esta, proyect¨¦ en aquel ser an¨®nimo, convertido en personaje de ficci¨®n, un problema f¨ªsico que yo tuve y que afortunadamente se solucion¨®. La idea de que me hab¨ªa acercado a un abismo terrible me llen¨® por as¨ª decir de sentido el personaje. Esto, claro est¨¢, el lector no tiene por qu¨¦ compartirlo.

3Vegarevollo de Sincelejo22/06/2011 06:07:28

?Por qu¨¦ a los escritores espa?oles, les seduce m¨¢s escribir sobre la Europa oriental, del norte o Asia y no sobre una tierra m¨¢gica como Latinoamerica por ejemplo, donde por razones raciales y culturales est¨¢n m¨¢s identificados?

Yo s¨®lo puedo hablar por m¨ª. En mi caso, necesito imperiosamente tener una conexi¨®n emocional con los temas que abordo. Si no, no me los tomo en serio, tiendo de forma instant¨¢nea a los tonos menores, me relajo y fallo seguro. Por otro lado, no creo que exista una masa humana susceptible de ser calificada como "escritores espa?oles". La fauna literaria espa?ola es, por fortuna, variada.

4Un lector avido nada cultureta (pamplona)22/06/2011 06:11:59

Querido Fernando, soy un lector que ha disfrutado mucho con tus libros, Me parece bien lo de los cuentos, lo comprar¨¦ y lo disfrutar¨¦ tambi¨¦n pero echo de menos una novela tuya que me haga relamerme al enfrentarme con las 300 p¨¢ginas. Para m¨ª 'Fuegos ' est¨¢ a la altura de la 'Conjura de los necios' o 'La hoguera de las vanidades".

Amigo pamplon¨¦s, no tengo costumbre de llevar la contraria cuando me elogian. Me aprieta, eso s¨ª, el deseo de hacerle una precisi¨®n. Soy culpable de tres libros de mas de cuatrocientas p¨¢ginas. Si la memoria no me falla, ninguno de ellos me cost¨® un esfuerzo mayor de concentraci¨®n y de afinamiento del estilo que mis vol¨²menes de cuentos.

5Zoki22/06/2011 06:12:43

?Qu¨¦ "prueba del algod¨®n" usas para saber si un movimiento pol¨ªtico es justo o conveniente?

Con frecuencia me acojo a un criterio que es, de todos los que conozco, acaso el m¨¢s fiable, aunque no el ¨²nico. Consumada una acci¨®n pol¨ªtica, la que sea, me pregunto: ?Es buena para los ni?os? Esto es, ?contribuye a su desarrollo como hombres libres? ?Les garantiza un futuro que preserve su dignidad humana, el disfrute de la existencia, el trato justo que debiera dar sentido a nuestra sociedad?

6Dave22/06/2011 06:20:03

Hola Fernando. Admir¨¦ muchos, Los Peces de la Amargura. ?Por qu¨¦ cree que ha habido tan poca literatura ambientada en torno al terrorismo etarra?

Los cr¨ªmenes de ETA han producido mucho dolor y mucha desgracia, repartido todo ello en multitud de historias privadas que est¨¢n esperando quien las cuente. Pero calma. La literatura necesita tiempo para cumplir con altura est¨¦tica su tarea de legar a las generaciones venideras palabras perdurables. Algunos, que consider¨¢bamos que hab¨ªamos hallado una manera acaso id¨®nea para narrar algunas de dichas historias, iniciamos la tarea. Otros vendr¨¢n despu¨¦s seguramente.

7MARI JOSE22/06/2011 06:25:22

Me han emocionado mucho todas las historias que cuentas en "Carne rota". ?Has puesto algo especial en ellas o se trata de una apreciaci¨®n subjetiva como lectora?

De manera voluntaria hago pasar todo mi trabajo literario por un filtro ¨¦tico. No s¨¦, la edad, la convivencia con personas bondadosas, el sufrimiento que he visto, algunas (peque?as) injusticias que he cometido y de las que me arrepiento, han terminado por afianzar en m¨ª una especie de empat¨ªa que me lleva a escribir, con el coraz¨®n en la mano, textos como "Carne rota". El hecho de vivir lejos me han ense?ado, adem¨¢s, a negar la distancia que a menudo nos separa a unos seres humanos de otros.

8RafaMadrid22/06/2011 06:26:37

"Viaje con Clara por Alemania" es de lo mejor que he le¨ªdo en mucho tiempo. ?Se plantea retomar las andanzas de Rat¨®n y su mujer? Nos har¨ªa felices a muchos. Gracias.

Disfrut¨¦ escribiendo ese libro y a m¨ª me gusta disfrutar y hacer disfrutar, por lo que no descarto embarcar a la pareja alguna vez en un nuevo viaje.

9lectora22/06/2011 06:32:45

Uno de tus ¨²ltimos libros de poes¨ªas es 'Yo quisiera llover', editado por Demipage, ? de qu¨¦ poes¨ªas de ese libro te consideras m¨¢s orgulloso? ?Recuerdas de memoria tus poes¨ªas?

Tengo hecho un pacto con mi memoria. Le doy barra libre para olvidar a cambio de que me lo recuerde todo del libro del que me ocupo. No s¨¦ ningun poema m¨ªo ni de nadie de memoria. Podr¨ªa tal vez repetir la estrofa inicial de la Canci¨®n del Pirata y alguna cosa de B¨¦cquer, aprendidas en el colegio. En cuanto a la primera pregunta, carezco de un ¨®rgano donde alojar el orgullo. En serio. Me arrear¨ªa una bofetada si me pillara sentado en un sof¨¢ babeando de gusto por una cosita que he escrito. Lo cual no quita para que...

10Antonio22/06/2011 06:34:21

?Qu¨¦ tal Fernando? En qu¨¦ ciudad alemana vives? Por qu¨¦ decidiste quedarte all¨ª? Cu¨¢l es tu relaci¨®n con Latinoam¨¦rica y su literatura? Un abrazo desde Ecuador

Bien. Hann¨®ver. Me enamor¨¦ de una nativa, la agarr¨¦ como el rano a la rana y, veintiocho a?os despu¨¦s, a¨²n no la he soltado. Pobrecilla. Nunca estuve en Latinoam¨¦rica y bien que lo siento.

11Goretti22/06/2011 06:38:43

Escribi¨® el pr¨®logo de la novela El don de Vorace del escritor canario, ya desaparecido, F¨¦lix Fernando Casanova. ?Qu¨¦ le atrajo de esta obra? ?Qu¨¦ autor actual me recomendar¨ªas? Un saludo,

F¨¦lix Francisco Casanova fue una especie de hermano en la poes¨ªa al que no pude conocer personalmente. Su padre, por carta, me acerc¨® el personaje. Este muchacho prematuramente muerto puls¨® con inexplicable, con misteriosa y genial maestr¨ªa ciertas cuerdas de la expresi¨®n escrita a las que muy pocos tienen acceso. Rele¨ªdo tres d¨¦cadas despu¨¦s, descubr¨ª emocionado que de las humildes y sencillas p¨¢ginas de sus libros sigue brotando una m¨²sica maravillosa.

12clara segura22/06/2011 06:39:59

?C¨®mo es que tardan tanto o no salen tus libros en ediciones de bolsillo? Tengo la teor¨ªa de que un escritor es m¨¢s considerado cuando aparecen sus libros en bolsillo. Y m¨¢s en estos tiempos.

La edici¨®n en bolsillo me ha estado parcialmente vedada por las modestas ventas de mis libros.

13luismi22/06/2011 06:43:23

No he le¨ªdo aun tu ¨²ltimo libro pero los dem¨¢s si y en general quiero decirte que la manera en la que enfocas las relaciones, los sentimientos y b¨¢sicamente las situaciones aparentemente triviales entre las personas, me recuerda mucho ( aunque creo que lo haces de un modo mas cercano) a las novelas de aquel tipejo de nombre Kundera que tanto disfrut¨¦ tambi¨¦n. ?Qu¨¦ te parece esta percepci¨®n?

Amigo Luismi, no me es posible corroborar esta percepci¨®n tuya. He pasado los ojos por diversos libros de Kundera; pero, si me dejas que te sea sincero, m¨¢s que sus novelas me interesaron sus libros de reflexiones literarias. As¨ª y todo, ignoro las huellas que haya podido dejar en mi trabajo.

14Moritz22/06/2011 06:45:52

Estimado Sr. Aramburu, desde hace ya a?os vengo leyendo cr¨ªticas positivas sobre sus obras. Sin embargo, hasta la fecha no me ha lanzado a comprar alguna de ellas. ?Qu¨¦ libro me recomendar¨ªa para adentrarme en su obra? Muchas gracias y un saludo Moritz

Cada vez que me hacen una pregunta como la suya, me da corte destacar un libro m¨ªo. ?A la porra con el pudor! Le recomiendo el VIAJE CON CLARA POR ALEMANIA. Si cada libro fuera una puerta, en esa coloqu¨¦ al portero m¨¢s simp¨¢tico (seg¨²n me han dicho...)

15jota22/06/2011 06:48:59

Hola, Fernando. Felicidades por "El vigilante del fiordo" y por toda tu trayectoria. ?Te basaste en historias reales en el cuento del 11-M? La historia del abuelo me pareci¨® de lo mejor que he le¨ªdo en mucho, mucho tiempo... Un abrazo y gracias por escribir.

Gracias, jota. No, las historias me las invent¨¦, pero a partir de documentos humanos, lecturas de peri¨®dicos, im¨¢genes de internet, etc.

16Beatriz Elena Fl¨®rez22/06/2011 06:52:21

?Es 'El vigilante del fiordo' una met¨¢fora de nuestro tiempo? ?Estamos tan locos?

Uf, no. No pretendo abarcar el tiempo hist¨®rico que nos ha tocado vivir en un peque?o y defectuoso texto. Por lo dem¨¢s, a¨²n no ha sido inventado el ser humano que est¨¦ a salvo del infortunio, de la locura, del dolor y todo eso.

17Ang¨¦lica 22/06/2011 06:59:16

Hola Fernando, le¨ª el "Viaje con Clara por Alemania" le¨ª luego "peces de la amargura", "Fuegos de lim¨®n " y me sorprendieron tantas diferencias. los estilos, las historias. ?C¨®mo haces para inspirarte? ?de d¨®nde sacas los temas? Los tres me entusiasmaron pero nunca hubiera pensado que eran del mismo autor. En cualquier caso, felicidades

Bueno, tengo sometidos a unos cuantos esclavos que me lo hacen todo: el trabajo, la paciencia, la dedicaci¨®n, el gusto por las cosas bien hechas, la pasi¨®n por el idioma y, sobre todo, la ambici¨®n, sin la cual no escribir¨ªa una l¨ªnea m¨¢s en toda mi vida, de alcanzar la excelencia literaria, horizonte al que nunca llegar¨¦, pero que me da una direcci¨®n y la ilusi¨®n de un destino. Desde los ¨® a?os profeso esta ingenuidad: creo, como cree un ni?o peque?o en los Reyes Magos, en las posibilidades art¨ªsticas de la palabra.