El gran poder de la reina de Broadway

En la Grecia antigua la hybris (arrogancia) era un pecado que los dioses castigaban con dureza. El joven ?caro, por ejemplo, quiso volar cerca del sol y acab¨® quemando sus alas y precipitando en el mar. El Spiderman de Julie Taymor tambi¨¦n lanz¨® sus telara?as hacia la ambici¨®n. El rulo de tambores del musical m¨¢s caro de la historia de Broadway (50 millones de euros), cuya banda sonora es de Bono y The Edge de U2, acompa?¨® desde el principio los vuelos del superh¨¦roe. Conocedor de que grandes poderes conllevan grandes responsabilidades (es el lema del c¨®mic), el hombre ara?a se enfrent¨® pronto a enemigos peores que el Duende Verde: meses de aplazamientos del estreno y cr¨ªticas cada vez m¨¢s demoledoras. Aunque Taymor niega que la hybris tuviera algo que ver: "?Qu¨¦ hay de arrogante en querer hacer un musical de Spiderman?".

En Madrid para promocionar la versi¨®n espa?ola de su musical El rey le¨®n, por el que gan¨® un Tony Award y que se estrena el pr¨®ximo 21 de octubre en el Teatro Lope de Vega, la directora no reh¨²ye las preguntas sobre el pol¨¦mico hombre ara?a ["Nunca he hablado tanto de ello", reconoce al final de la entrevista]. "Ten¨ªa que haber efectos especiales y que el c¨®mic tomara vida. No iba a hacer una simple trasladaci¨®n de las pel¨ªculas al teatro y estoy orgullosa del trabajo que hice", asegura Taymor. Un trabajo que sin embargo abandon¨® en marzo, tres meses antes del debut oficial: seg¨²n los medios estadounidenses, la directora fue removida porque se negaba a aceptar cambios y consejos externos. Ella tiene otra versi¨®n: "Lo dej¨¦ cuando quisieron simplificarlo".

Sea como fuera, Taymor admite que hubo errores en las largas semanas que Spiderman turn off the dark pas¨® en la incubadora de Broadway. "Hay que remar todos en la misma direcci¨®n y en cambio algunos solo quer¨ªan sacar dinero de esto. Tambi¨¦n ensayar directamente en Broadway fue un error. Yo lo dije: 'Deber¨ªamos haber ido a China o Jap¨®n", asegura.

Ella se ha venido a Espa?a y el martes fue a echarle un ojo a los ensayos de su creaci¨®n m¨¢s exitosa, esa que lleva 14 a?os hechizando a los espectadores de medio planeta con su rugido. Respeto a la versi¨®n estadounidense de El rey le¨®n, Taymor individua sobre todo dos cambios: "Habr¨¢ que adaptar la obra a la cultura espa?ola y el teatro es m¨¢s peque?o. Hay menos espacio en el escenario pero todo es m¨¢s ¨ªntimo". El soberano y sus s¨²bditos mantendr¨¢n sin embargo su esencia. "Las claves son una buena historia, la m¨²sica entre Elton John y las influencias sudafricanas y una parte visual que no tiene parang¨®n", sostiene Taymor. La directora hasta ha acu?ado un neologismo para definir la mezcla de actores y marionetas que ver¨¢ el que se adentre en la selva del Lope de Vega: "Humanimal. Quer¨ªa que se vieran las caras de los actores para subrayar su humanidad, pero tambi¨¦n reproducir el poder del movimiento de los animales". La soluci¨®n fue una m¨¢scara colocada encima de la cabeza de los actores.

Una vez m¨¢s Taymor rompi¨® fronteras. De animales a superh¨¦roes, del teatro al cine (suyas son Frida y Across the universe), de la pintura a la escultura, la directora ama los desaf¨ªos y las apuestas espectaculares pero arriesgadas. "Cada medio me reta. Intento hacer un teatro tridimensional, donde el p¨²blico se sienta part¨ªcipe. Amo la m¨²sica y me gusta contar historias humanas, pero d¨¢ndoles toques de magia o de elementos sobrenaturales".

Algo de aquello debi¨® de aprenderlo en Indonesia, ad¨®nde una veintea?era Taymor se fue para estar tres meses y acab¨® qued¨¢ndose cuatro a?os. "All¨ª, en sus ceremonias religiosas y en su chamanismo descubr¨ª el origen del teatro", cuenta la directora. Tambi¨¦n le sirvi¨® para aprender a relativizar todo: "Hubo terremotos, la erupci¨®n de un volc¨¢n, una piedra enorme me abri¨® la pierna y todav¨ªa tengo una cicatriz, nuestro autob¨²s tuvo un accidente y el conductor falleci¨®". O sea que, comparado con eso y por muy duro que fuera, al fin y al cabo todo el enredo de Spiderman no deja de ser "solo jodido teatro".

As¨ª es el Spiderman de U2