_
_
_
_

La mirada de una comarca olvidada

Un proyecto recopila las fotos personales e historias de los vecinos de seis pueblos de Le¨®n Los 3.000 documentos pueden verse en la fundaci¨®n Cerezales Antonino y Cinia

Manuel Morales
Recordatorio de primera comuni¨®n de Trini D¨ªez en Castro del Condado (a?os cuarenta).
Recordatorio de primera comuni¨®n de Trini D¨ªez en Castro del Condado (a?os cuarenta).Trinidad Rosario D¨ªez Robles

Es una foto en blanco y negro de 1931. Muestra a dos j¨®venes vestidos con modestia, con alpargatas. Ella lleva encima de su vestido blanco un abrigo ra¨ªdo y ¨¦l, una chaqueta y unos pantalones gastados. Est¨¢n a la puerta de una cuadra para cerdos y ambos sonr¨ªen. Trinidad D¨ªez Robles hace memoria de esta foto: "Ella era mi madre, aqu¨ª ten¨ªa 16 a?os, era ya una mujer hecha y derecha, reci¨¦n casada. Est¨¢ con un hermano, mi t¨ªo Olegario, que despu¨¦s lo mataron en la guerra, pero no recuerdo nada de ¨¦l. Llevaban una vida terrible, con lo m¨ªnimo para vivir, pero f¨ªjate qu¨¦ contentos se les ve".

Esa fotograf¨ªa es uno de los 3.000 documentos que dan vida a Territorio archivo, un proyecto art¨ªstico que ha trenzado las vidas de los habitantes de seis peque?os pueblos de la comarca leonesa de Condado-Curue?o para conservar la memoria del lugar y de sus gentes. Fotos, pel¨ªculas de s¨²per 8, cartas, documentos¡­ pueden verse en la fundaci¨®n Cerezales Antonino y Cinia, en Cerezales del Condado, hasta el 17 de febrero. Durante a?o y medio, el realizador Chus Dom¨ªnguez (Le¨®n, 1967) visit¨® las casas de los vecinos, recopil¨® fotos fechadas desde el ¨²ltimo tercio del siglo XIX hasta los a?os ochenta del XX, y los lugare?os, mientras le invitaban a un caf¨¦, le explicaron la historia de los retratados. "Para ellos era como desnudarse, expon¨ªan un material ¨ªntimo", se?ala Dom¨ªnguez. El medio centenar de personas que ha aportado el material gr¨¢fico son "gente mayor, jubilados que siguen en el pueblo, y sobre todo muchas mujeres que nos han contado sus vidas".

Con toda esa documentaci¨®n, Dom¨ªnguez dio forma a la exposici¨®n archivo que puede visitarse en la fundaci¨®n ¡ªun espacio para el desarrollo de la comarca que abri¨® hace tres a?os¡ª y en la web del proyecto. Todo para que el tiempo no borre las huellas de las vidas de esos hombres y mujeres. Gentes que cuando comenzaron a acercarse, a finales de octubre, para ver las copias de las fotos entregadas por ellos y por sus vecinos, adem¨¢s del v¨ªdeo sobre el proyecto, "empezaron a formar filandones en la fundaci¨®n de forma espont¨¢nea", dice el comisario de Territorio archivo, Alfredo Puente. Filand¨®n es como se llamaba en la provincia de Le¨®n a esas reuniones de lugare?os en las noches de fr¨ªo en torno al fuego y un caf¨¦. "Para los vecinos, este proyecto ha sido una se?al de autoestima y para nosotros ha supuesto comprobar c¨®mo el arte contempor¨¢neo puede entrar en di¨¢logo con gente del pueblo", explica Puente. "Hubo una se?ora que me dijo ¡®imag¨ªnate lo que es ver mis fotos en un lugar donde han expuesto artistas como Cristina Garc¨ªa Rodero".

Ese orgullo renovado de los vecinos de Condado-Curue?o les ha convertido en "conservadores dom¨¦sticos, en los responsables del material que tienen en casa porque forma parte del archivo", a?ade Puente. La respuesta popular ha sido tal?¡ª1.400 visitantes en un pueblo que tiene una veintena diez meses al a?o¡ª que otras zonas de Castilla y Le¨®n se han puesto en contacto con la fundaci¨®n para repetir esta experiencia. "Me encant¨® la idea de aportar mis fotos porque con esta exposici¨®n hemos vuelto a tener contacto vecinos que no nos ve¨ªamos desde hace tiempo, ha servido para unir a las gentes", asegura Trinidad D¨ªez.

En la web de Territorio archivo est¨¢n disponibles los datos de cada foto: autor, qui¨¦n es el fotografiado, d¨®nde y cu¨¢ndo se tom¨® la instant¨¢nea y, lo m¨¢s especial, una grabaci¨®n en la que "el conservador dom¨¦stico" cuenta la peque?a historia de ese documento. As¨ª, gracias a Ana Mari Gonz¨¢lez, sabemos que esa imagen que alguien hizo en plena Guerra Civil, el 17 de marzo de 1937, de su t¨ªo Te¨®filo y otros soldados matando el tiempo en la trinchera en un paisaje adornado por la nieve acab¨® en susto. Una bala le quit¨® las gafas a T¨¦ofilo. "?F¨ªjate que cerca estaban!", dice Ana Mari.

Folksonom¨ªas

Otra forma de acceder a las fotos en la web es a trav¨¦s del apartado Folksonom¨ªas, que muestra una lista de las palabras m¨¢s repetidas por los vecinos en sus charlas con Dom¨ªnguez. Cada t¨¦rmino enlaza a un conjunto de fotos relacionadas con ese asunto. Esta forma de clasificaci¨®n ha servido adem¨¢s para recuperar palabras casi olvidadas, como zajones, que as¨ª se llamaban los mandiles de cuero atados a la cintura que llevaban los pastores. Las instant¨¢neas tambi¨¦n est¨¢n disponibles siguiendo los nombres de los conservadores dom¨¦sticos, fechas y lugares. Lugares como Buenos Aires, adonde emigr¨® en los a?os treinta el abuelo de Montserrat Robles, al que conoc¨ªan como Tomas¨®n, para hacer fortuna. Su nieta cuenta que el abuelo, mucho dinero no trajo a su vuelta de Am¨¦rica, pero s¨ª ese retrato de estudio en el que pos¨® con traje, chaleco y bigote, "muy elegante, para que se notara que hab¨ªa estado en Buenos Aires".

Para Dom¨ªnguez, las fotos m¨¢s atractivas "son las de aficionados"

Para un artista de la imagen como Dom¨ªnguez, las fotos m¨¢s atractivas no son precisamente las de estudio, sino las de los aficionados, "las cotidianas, que no solo tienen el valor de su antig¨¹edad, sino que las hay fant¨¢sticas por su composici¨®n". "Este proyecto nos ha permitido mirar a una comarca olvidada". Entre esos fot¨®grafos no profesionales estaba el padre de Trinidad: "?l se dedicaba a la labranza pero cuando empez¨® a tener hijos y vio lo que se le ven¨ªa encima, empez¨® a hacer fotos para sacar dinero", dice su hija, que vive en Le¨®n pero conserva casa en Vegas del Condado.

Y al ser fotos tan lejanas en el tiempo, hay muchas en las que los recuerdos se difuminan. "Me he encontrado a veces con una ruptura en la memoria, personas que no saben qui¨¦nes son los que salen en las im¨¢genes, pero tambi¨¦n hay episodios que se les quedaron grabados y los reviven al verlas. Ha sido curioso comprobar c¨®mo la guerra, tantos a?os despu¨¦s, parece que a¨²n les da miedo recordarla". Mientras, los vecinos de la comarca siguen acudiendo a la fundaci¨®n a echar un rato al filand¨®n y a ver unos retratos que despiertan emociones y suponen un reencuentro con otros vecinos y con su propio pasado.

Un trabajo en equipo

Junto a la labor del realizador Chus Dom¨ªnguez, la fundaci¨®n Cerezales Antonino y Cinia han contado para su iniciativa con expertos como Mela D¨¢vila, que fue responsable del Centro de Documentaci¨®n del Macba; Jorge Blasco, exdirector del proyecto Culturas de archivo de la Fundaci¨®n T¨¤pies; Araceli Corbo, jefa de la biblioteca del Musac; Jos¨¦ G¨®mez Isla, profesor del departamento de Comunicaci¨®n de la universidad de Salamanca, y Carmen Rodr¨ªguez, de la universidad de Le¨®n.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Manuel Morales
Periodista de la secci¨®n de Cultura, est¨¢ especializado en informaci¨®n sobre fotograf¨ªa, historia y lengua espa?ola. Antes trabaj¨® en la cadena SER, Efe y el gabinete de prensa del CSIC. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y m¨¢ster de Periodismo de EL PA?S, en el que fue profesor entre 2007 y 2014.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top