Muere J¨¦r?me Savary, un pulm¨®n de la escena francesa

J¨¦r?me Savary, fundador de Le Grande Magic Circus, muri¨® el lunes por la noche en el hospital Levallois-Perret de Par¨ªs a consecuencia de un c¨¢ncer. Nacido en Buenos Aires en 1942, hijo de un escritor franc¨¦s y de una arist¨®crata estadounidense, Savary fue un creador de escena muy personal e imaginativo, innovador y ecl¨¦ctico, cuyo talento ayud¨® a popularizar el teatro franc¨¦s en todo el mundo y a traer al presente a cl¨¢sicos como Shakespeare, Arist¨®fanes y Moli¨¦re.

Savary dej¨® pronto Buenos Aires para vivir en Par¨ªs y enseguida en Nueva York, donde pas¨® unos meses alternando con los padres de la generaci¨®n beat, Jack Kerouac y Allen Ginsberg, y se enamor¨® del jazz de Thelonius Monk y Count Basie. De vuelta a Francia en 1965, comenz¨® su andadura en la escena europea de la mano del argentino V¨ªctor Garc¨ªa, que le contrat¨® para el Ubu Rey de Jarry. Poco despu¨¦s, dirigir¨ªa el texto Le Labyrinthe, de Arrabal, y la delirante Oratorio macabre du radeau de la M¨¦duse, en el Studio de los Campos El¨ªseos.

En 1970, Savary funda con el dramaturgo espa?ol, el chileno Alejandro Jodorowsky y el franc¨¦s Roland Topor Le Grand Panic Circus, que dar¨ªa origen a Le Grand Magic Circus, compa?¨ªa m¨ªtica con la que hizo espect¨¢culos como Zartan o Superdupont. El Grand Magic se convirti¨®, junto al Th¨¦?tre du Soleil creado por Ariane Mnouchkine en 1964, en una troupe multifac¨¦tica que encarnaba la imaginaci¨®n y la vitalidad del teatro franc¨¦s de la posguerra. Con sus "animales tristes", Savary dar¨ªa la vuelta al mundo mezclando teatro, m¨²sica, circo y cabaret.

Seguidor de primera hora de Fran?ois Miterrand, Savary no desde?¨® el teatro institucional, y dirigi¨® a lo largo de los a?os el Centro Dram¨¢tico de Montpellier (de 1980 a 1986, con gran ¨¦xito aunque malos resultados econ¨®micos); el teatro Chaillot de Par¨ªs (1988-2000) y la ?pera C¨®mica (2000-2005), convirti¨¦ndose en uno de los creadores y programadores m¨¢s populares de Francia. Autor de comedias musicales como La historia del cerdo que quer¨ªa adelgazar, llev¨® a las tablas versiones de La flauta m¨¢gica (1985) y de La vida alegre (1983), pero fue especialmente memorable su versi¨®n de Cabaret con una Ute Lemper a la que descubri¨® durante sus giras por Alemania. Apasionado de Offenbach, Shakespeare, Mozart, Hemingway y Julio Verne, de este mont¨® Viaje al mundo en 80 d¨ªas.

En 2012 present¨® en Par¨ªs un ¨²ltimo espect¨¢culo musical, La fille ¨¤ marins

Caballero de la Legi¨®n de Honor de Francia y Caballero de las Artes y las Letras, Savary dirigi¨® m¨¢s de 80 espect¨¢culos teatrales para adultos y ni?os; hizo producciones televisivas, novelas y pel¨ªculas. Hombre familiar y c¨®mico viajero a la vieja usanza, tuvo un hijo y tres hijas de tres madres diferentes. En los ¨²ltimos a?os form¨® su propia compa?¨ªa de amigos y familiares, con Nina, cantante; Manon, director esc¨¦nico, y Robinson, cineasta y fot¨®grafo.

En 2012 present¨® en Par¨ªs un ¨²ltimo espect¨¢culo musical, La fille ¨¤ marins, protagonizado por Nina. Y en la pasada Navidad, subi¨® a escena por ¨²ltima vez en Rueil-Malmaison, con Tartarin de Tarascon. Sin aliento y sobre las tablas, fue el canto del cisne de este gran teatrero al que muchos llamaron "el gran melanc¨®mico".

Su ¨²ltima visita a Espa?a fue en 2010, cuando dirigi¨® una versi¨®n de Lis¨ªstrata, de Arist¨®fanes, en el Festival de Teatro Cl¨¢sico de M¨¦rida, protagonizada por Paco Le¨®n. Con motivo de aquel espect¨¢culo, Savary declar¨® en una entrevista a este peri¨®dico que algunos de sus espect¨¢culos pod¨ªan ser malos, "pero nunca aburridos". "Prefiero un espect¨¢culo malo divertido, que uno bueno aburrido". Savary dec¨ªa que su trabajo era "divertir, como lo fue el de Shakespeare o Moli¨¨re". "Nuestra obligaci¨®n es agarrar al p¨²blico, sacarlo de la miseria en la que viven y ponerlo en otro mundo".

Como suele, el El¨ªseo emiti¨® ayer una respetuosa nota de p¨¦same en la que Fran?ois Hollande recuerda que Savary fue "un ser apasionado, siempre deseoso de partir a la conquista del p¨²blico", y un artista dotado de "un gran sentido del espect¨¢culo y la fiesta".