Aparece un final in¨¦dito para el cuento de Jorge Luis Borges ¡®Tema del traidor y del h¨¦roe¡¯

Dejar pistas y huellas para el futuro, el poder de la intertextualidad se multiplica con este hallazgo. El famoso cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges Tema del traidor y del h¨¦roe de Ficciones, publicado en 1944, ten¨ªa otro final: un p¨¢rrafo que hab¨ªa a?adido y que no se ha descubierto hasta ahora. Unos investigadores han encontrado un manuscrito in¨¦dito del autor en los dep¨®sitos de la hemeroteca de la Biblioteca Nacional que remata el relato de una manera distinta, como han informado los medios argentinos La Naci¨®n y Clar¨ªn. El texto se hallaba entre las p¨¢ginas del n¨²mero 112 de la revista Sur. No ha sido casualidad. Un equipo de investigadores est¨¢ a cargo de rastrear los fondos borgeanos con los que cuenta la instituci¨®n.

Ezequiel Grimson, director de Cultura de la biblioteca, destaca que "este es el primer manuscrito que est¨¢ en custodia del Estado argentino, ya que todos los otros se han vendido al exterior o se encuentran en manos privadas". El investigador Germ¨¢n ?lvarez resalta que el p¨¢rrafo que se ha descubierto ayuda a comprender la forma en que Borges trabajaba. ¡°Cada tachadura es significativa porque muestra que cada palabra es pensada, y es intuida¡±, indica. De esta forma, tanto este experto como la investigadora Laura Rosato consideran que Borges utilizaba los textos que iban apareciendo en publicaciones peri¨®dicas como soporte de nuevas correcciones.

Tema del traidor y del h¨¦roe narra la historia del descubrimiento de Ryan, descendiente del ficticio h¨¦roe revolucionario irland¨¦s Fergus Kilpatrick. Ryan descubre que su pariente fue condenado como traidor, pero que, para que la causa de la rebeli¨®n no quedara mancillada, muere teatralizando como h¨¦roe La tragedia de Julio C¨¦sar de William Shakespeare. Kilpatrick pudo as¨ª haber intercalado palabras de su cosecha al recitar los versos, como pistas que llevaran a una verdad en el futuro.