¡®Don Quijote¡¯ contra un parque e¨®lico
Flix dibuja a un Alonso Quijano anciano, exc¨¦ntrico y propietario de un caser¨®n en ruinas
?Contra qu¨¦ luchar¨ªa Alonso Quijano hoy d¨ªa? ?Qu¨¦ emplear¨ªa como lanza? ?Qu¨¦ veh¨ªculo utilizar¨ªa para sus aventuras? ?C¨®mo ser¨ªa Sancho Panza? ?Y Dulcinea? ?Qu¨¦ nombre dar¨ªan los m¨¦dicos a su extrav¨ªo? Esas preguntas se hac¨ªa el autor de c¨®mics Flix (M¨¹nster, 1976) mientras recorr¨ªa el Camino de Santiago con la sola compa?¨ªa de un ejemplar de Don Quijote, que su abuelo le hab¨ªa le¨ªdo cuando era ni?o. En la soledad del camino, su abuelo, que acababa de morir de alzh¨¦imer, y don Quijote se convirtieron en uno. Cuando regres¨® a Alemania, Flix ya sab¨ªa las respuestas a todas las preguntas anteriores. Vi?eta a vi?eta, fue dibujando la historia de Alonso Quijano en Tobosow, una localidad del Estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
El alem¨¢n Quijano es el anciano y exc¨¦ntrico propietario de un caser¨®n que se cae a pedazos pr¨®ximo a un pueblo pr¨¢cticamente deshabitado. La empresa de energ¨ªa e¨®lica El Viento, SA, ha comprado las tierras de la mayor¨ªa de los vecinos para instalar un parque e¨®lico. S¨®lo quedan unos cuantos resistentes, liderados por Quijano, que vive con la sola compa?¨ªa de su gata Dulcinea y una vieja m¨¢quina de escribir, su arma para combatir las injusticias mediante irritadas y numerosas cartas al diario local. Asustada por sus desvar¨ªos, su hija le interna en un centro de ancianos, pero Quijano escapa. Montado en su bicicleta Rocinante y en compa?¨ªa de su nieto Robin, un peculiar Sancho Panza que adora a Batman y monta en una bici con ruedines, proseguir¨¢ sus aventuras contra los bellacos como si fuera un exaltado y rom¨¢ntico militante de Los Verdes alemanes.
Esta libre adaptaci¨®n de Don Quijote en c¨®mic ha tenido un gran ¨¦xito en Alemania, donde se edit¨® en tiras en los diarios Frankfurter Allgemeinen Zeitung y M?rkischen Volksfreund. Rufianes y bellacos abundan en la actualidad. Divi¨¦rtanse imaginando qu¨¦ Quijote escribir¨ªa Cervantes hoy d¨ªa.
Don Quijote. Adaptaci¨®n libre de la novela de Miguel de Cervantes Saavedra. Flix. Traducci¨®n de Mar¨ªa Dolores P¨¦rez Pablos.Dibbuks, 2014. 136 p¨¢ginas. 16 euros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
