Cr¨ªmenes en familia

Es una buena intriga criminal La mujer de un solo hombre (The Silent Wife, 2013), primera y ¨²ltima novela de la canadiense A.S.A. Harrison (1948-2013), autora en otro tiempo de investigaciones sobre el orgasmo femenino y el arte del striptease. Trata de amores conyugales e il¨ªcitos, pero no habla de amor: las relaciones ¨ªntimas se desarrollan como un problema cl¨ªnico. La psicoterapeuta Jodi Brett lleva veinte a?os de feliz vida matrimonial con el constructor Todd Gilbert, aunque no se hayan casado porque Jodi no ha querido. Cuando lo conocemos, en la ¨¦poca de Nirvana y su disco Nevermind (1991), Todd est¨¢ rehaciendo un caser¨®n del siglo XIX. Veinte a?os m¨¢s tarde, en Chicago, se dedica a remodelar a su mujer: "Bastar¨¢n unos meses para que se convierta en una asesina".

Dividida en cap¨ªtulos alternos dedicados a Ellay a ?l, La mujer de un solo hombre cuenta un asesinato anunciado. Si desde el principio parece contestada la cuesti¨®n b¨¢sica (?qui¨¦n ser¨¢ el asesino?), queda el misterio de c¨®mo encontrar la oportunidad y el modo de perpetrar el crimen. El juego se reparte entre la esposa leal, enamorada de la estabilidad sin complicaciones, y el marido infiel y encantador, un tramposo. "Ella sabe que la enga?a, y ¨¦l sabe que ella lo sabe¡±. ?l viene de familia cat¨®lica y ca¨®tica, hijo de un borracho agresivo. Ella aprendi¨® silencio en la casa ejemplar de sus padres, que pod¨ªan pasarse meses sin dirigirse la palabra, y en las tinieblas del dormitorio de los ni?os. ¡°Lo importante es la fachada, la ilusi¨®n de que todo va bien".

Entonces Todd rejuvenece monstruosamente: pierde la raz¨®n por la hija de su mejor amigo, una estudiante de veinte a?os a la que vio nacer y con la que se ver¨¢ abocado a una boda de emergencia. Jodi, la callada esposa que ni siquiera es la esposa, se quedar¨¢ sin nada. Pero, si en las viejas pel¨ªculas en blanco y negro una apasionada pareja de amantes mataba al marido para beneficiarse del testamento y vivir su amor loco, aqu¨ª la esposa quiere matar para seguir su juiciosa vida de clase media. A pesar de que la tensi¨®n, el ansia de saber qu¨¦ ocurrir¨¢ al pasar la p¨¢gina, hace m¨¢s perceptible la premiosidad cl¨ªnica con que intermitentemente se reconstruye el pasado de los protagonistas, A.S.A. Harrison engrandece su relato describiendo con exactitud el desorden sentimental. El enigma de fondo es c¨®mo vale la pena vivir. La indagaci¨®n criminal es una indagaci¨®n ¨¦tica.

La mujer de un solo hombre. A.S.A. Harrison Traducci¨®n de Gemma Rovira Salamandra. Barcelona, 2014318 p¨¢ginas. 18 euros