La edad de las pel¨ªculas

Hay pel¨ªculas que llevan tatuada en la frente la posibilidad del remake americano. Y entre ellas destacan las que traen consigo la imposibilidad de cambio, simplemente porque ya llevan el toque Hollywood inyectado en la sangre. Es el caso de Elsa & Fred, producci¨®n argentino-espa?ola de 2005, protagonizada por China Zorrilla y Manuel Alexandre, y dirigida por Marcos Carnevale, que primero dio lugar a una obra de teatro y ahora a esta producci¨®n de Michael Radford a la medida de Shirley MacLaine y Christopher Plummer.

Ahora que buena parte del cine mundial ha ca¨ªdo en la cuenta de que hay un mercado de pel¨ªculas para consumidores jubilados que demandan historias en las que verse reflejados, Elsa & Fred acude a un tono caracter¨ªstico (tierno, sin demasiadas aristas), a una narrativa convencional (estructura de comedia dram¨¢tica rom¨¢ntica de libro) y a una puesta en escena sin dobleces que casi parece un telefilme. De modo que acaba fi¨¢ndolo todo al carisma de sus estrellas, que no es poco, a una pizca m¨¢s de humor que la original, y al sempiterno debate padres-hijos alrededor de la manipulaci¨®n emocional. Con algunos buenos di¨¢logos ("d¨¦jame estar cansado cuando quiero estar cansado"), la pel¨ªcula es, sin embargo, bastante m¨¢s vieja y mucho menos atrevida que el esp¨ªritu de sus criaturas protagonistas. Es decir, parece destinada a personas que dejan los sue?os para la ficci¨®n, para el cine, y no para s¨ª mismos.