Amazon llega al mercado editorial con impresi¨®n bajo demanda
La empresa empieza con ocho 'best sellers' anglosajones traducidos al espa?ol. Tambi¨¦n tendr¨¢n su versi¨®n electr¨®nica
Amazon se sumerge desde este 1 de diciembre en uno de los pocos terrenos que le quedaba por explorar: el sector editorial en Espa?a. El gigante empresarial empieza su andadura con la publicaci¨®n de ocho de los libros m¨¢s vendidos en el mercado anglosaj¨®n, traducidos al espa?ol por AmazonCrossing, el sello editorial de la multinacional especializado en traducciones. El lanzamiento incluye tanto ediciones impresas bajo demanda y su versi¨®n electr¨®nica.?
En los ocho textos traducidos, todos de ficci¨®n, predominan las historias de romance e intriga. Una de ellas es Mi segunda primera vez, de Tracy Brogan.?"Tener mi libro traducido al espa?ol es un sue?o hecho realidad. Estoy emocionada de poder llegar a tantos nuevos lectores", comenta la autora del primer best-seller de la serie de novela rom¨¢ntica Bell Harbor.
Este libro y los dem¨¢s aterrizan en el mundo hispanohablante gracias a que cumplen los criterios que Amazon ha tenido en cuenta a la hora de elegir las obras que iban a inaugurar su aventura editorial en castellano. El requisito primordial es un n¨²mero: el de las copias vendidas en el mercado anglosaj¨®n. "Algunos han traspasado el mill¨®n de ejemplares", se?ala Adam Sed¨®, portavoz de la compa?¨ªa en Espa?a. Otro de los factores es la capacidad de las historias de encajar en otros pa¨ªses o regiones. Adem¨¢s, el sello editorial se rige por las opiniones de los lectores en su plataforma web, donde los usuarios valoran los productos. ?
Los libros de Amazon en Espa?a
- Cuando te encontr¨¦ (When I found you), de Catherine Ryan Hyde.
- Oculta (Hidden), de Kendra Elliot.
- Mi segunda primera vez (Crazy little thing), de Tracy Brogan.
- La Barrera (The Line), de J.D. Horn.
- La flor del azafr¨¢n amarillo (Yellow Crocus), de Laila Ibrahim.
- Hijas por un tiempo (Daughters for a time), de Jennifer Handford.
- Un caf¨¦ en compa?¨ªa (Second chance caf¨¦), de Alison Kent.
- El Club (Sex club), de Li Sellers.
Los libros en papel se editan con un sistema de impresi¨®n bajo demanda, es decir, por encargo y no por tiradas. El motivo es?el ahorro en los costes y el abaratamiento de los precios para el p¨²blico (5 euros la versi¨®n eBook y 10 en papel). "Con este m¨¦todo pensamos en el mercado global hispanohablante. Permite un acceso muy f¨¢cil en pa¨ªses donde los canales de difusi¨®n requieren una inversi¨®n muy elevada", explica el portavoz de Amazon. Adam Sed¨® pone el ejemplo de Chile, un gran consumidor de libros pero uno de los pa¨ªses m¨¢s caros para producirlos.?"As¨ª la distribuci¨®n es totalmente global", opina Sed¨®.
Tras estas ocho primeras traducciones, Amazon prepara m¨¢s lanzamientos. El pr¨®ximo ser¨¢ el 15 de diciembre, fecha de publicaci¨®n de otras tres novelas. Tambi¨¦n emprende el camino contrario traduciendo a autores que escriben en espa?ol al mercado anglosaj¨®n. De momento llevan tres, pero la intenci¨®n es que esta cifra aumente r¨¢pido, seg¨²n sentencia Sed¨®. "Queremos llevar historias de calidad a los hispanohablantes".?
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
