_
_
_
_

Una serpiente gigante devora el Grand Palais de Par¨ªs

El artista franc¨¦s de origen chino Huang Yong Ping protagoniza la exposici¨®n Monumenta

Borja Hermoso
Vista de 'Empires', la obra de Huang Yong Ping que en Monumenta 2016 se expone en Grand Palais de París.
Vista de 'Empires', la obra de Huang Yong Ping que en Monumenta 2016 se expone en Grand Palais de Par¨ªs.Bertrand Rindoff Petroff (Getty Images)

Un bicho infernal en forma de serpiente de 260 metros y 133 toneladas se ha colado en el Grand Palais de Par¨ªs y se desliza ya por su interior, deja el rastro viscoso y temible de los monstruos primitivos, exhibe las fauces de una criatura del Averno, devora todo lo que encuentra a su paso y busca desesperadamente la salida para sembrar el terror en la ciudad. Fuerzas militares han rodeado el edificio. El cercano Palacio del Eliseo, sede de la Presidencia de la Rep¨²blica, est¨¢ a punto de ser desalojado. Se ruega a la ciudadan¨ªa que no se acerque a las inmediaciones de lo que bien pudiera ser un primer s¨ªntoma del principio del fin. Es in¨²til ya pedir a la ciudadan¨ªa que no cunda el p¨¢nico.

Que no cunda el p¨¢nico.

La serpiente horrible existe pero es de aluminio, y no se desliza puesto que est¨¢ quieta. De hecho, es un esqueleto de serpiente y s¨ª, pesa 133 toneladas, y s¨ª, mide 254 metros. Es temible pero es una escultura. Y s¨ª que parece querer devorarlo todo, pero sobre todo la mezcla de locura, injusticia, exceso y prisa de nuestras sociedades modernas. No habr¨¢ evacuaci¨®n del El¨ªseo, y los tanques ya ha retrocedido a sus bases. Era todo mentira¡­ aunque no tanto, no todo. Estamos en Par¨ªs y charlamos tranquilamente con el artista franc¨¦s de origen chino Huang Yong Ping, autor de Empires (Imperios), ?una escultura gigantesca?, ?una performance art¨ªstica con vocaci¨®n de denuncia?

Se trata de la s¨¦ptima edici¨®n de Monumenta, que abri¨® ayer sus puertas al p¨²blico. Es una iniciativa del Ministerio de Cultura franc¨¦s y la Reuni¨®n de los Museos Nacionales por la que se elige a un artista de renombre internacional y se le ofrece carta blanca para invadir a su manera los descomunales 13.500 metros cuadrados y 35 metros de altura del Grand Palais, joya arquitect¨®nica de Par¨ªs construida para la Exposici¨®n Universal de 1900. Anselm Kiefer, Richard Serra, Christian Boltanski, Anish Kapoor, Daniel Buren y Emilia e Ilya Kabakov fueron los anteriores inquilinos del palacio durante las seis semanas que dura la exposici¨®n, durante las cuales el edificio suele colapsarse de visitantes.

Huang Yong Ping, ante su obra.
Huang Yong Ping, ante su obra.Jacky Naegelen (Reuters)

Huang Yong Ping (Xiamen, Rep¨²blica Popular China, 1954) es un artista al que no le gusta el concepto artivista. El cruce de caminos entre la pol¨ªtica, la econom¨ªa y los abusos que ambos imperios vienen cometiendo sobre el individuo tanto desde el prisma del comunismo (o lo que de ¨¦l queda en la China actual) como desde el capitalismo y sus ramificaciones ultraliberales han impregnado siempre la obra de este pintor, escultor y fundador en los primeros ochenta del movimiento Xiamen Dad¨¢. En 1989, Huang Yong Ping se encontraba en Par¨ªs preparando su intervenci¨®n en la exposici¨®n Los magos de la tierra del Centro Pompidou cuando estallaron las revueltas de Tiananmen. Decidi¨® quedarse en Francia y desde 1999 es ciudadano franc¨¦s.

?l y Jean de Loisy, comisario de Empires y presidente del Palais de Tokio-Museo de Arte Moderno de Par¨ªs, recorren esta inabarcable obra cuyo tema son, seg¨²n sus palabras, ¡°las traum¨¢ticas transformaciones del mundo, la metamorfosis de las potencias pol¨ªticas y econ¨®micas, el declive de os viejos imperios y el surgimiento de nuevos aspirantes al poder¡±.

Por eso, la serpiente ¨Cun s¨ªmbolo constante en la trayectoria de Ping, que la equipara al Leviat¨¢n- no se desliza precisamente por una selva de arbustos salvajes sino por una jungla de¡­ 300 contenedores de transporte mar¨ªtimo, llegados hasta el Grand Palais desde los puertos de Marsella y Le Havre gracias al mecenazgo de la compa?¨ªa francesa CMA CGM, uno de los l¨ªderes del transporte mar¨ªtimo mundial. Es el s¨ªmbolo del poder econ¨®mico.

El esqueleto de la serpiente-leviat¨¢n est¨¢ compuesto por 316 v¨¦rtebras y 568 costillas, todo en aluminio, todo en piezas numeradas y ensambladas, un perfecto proceso de creaci¨®n art¨ªstica y a la vez una perfecta cadena de montaje que ha durado 12 d¨ªas con dos equipos de 50 personas turn¨¢ndose entre s¨ª. En total, serpiente + contenedores = 980 toneladas. Los organizadores de Monumenta 2016 han tenido que apuntalar el Grand Palais para que el suelo soportara semejante peso. Y coron¨¢ndolo todo, apoyado sobre una especie de Arco del Triunfo multicolor formado por media docena de contenedores, reposa una r¨¦plica gigante en resina, metal y alquitr¨¢n del gorro bicornio que Napole¨®n Bonaparte luci¨® en la batalla de Eylau (Rusia, 8 de febrero de 1807), una de las gestas m¨¢s sangrientas del Imperio Franc¨¦s. Es el s¨ªmbolo del poder pol¨ªtico, de la voluntad de poder, la raz¨®n por la que los imperios se suceden unos a otros lo mismo que las grandes empresas aparecen y desaparecen¡­

¡°?Por qu¨¦ una serpiente? Porque siempre me interes¨® la imagen del Leviat¨¢n, y para m¨ª la imagen del Estado se acerca a la del Leviat¨¢n"

¡°Todo el mundo ha visto contenedores, pero no un paisaje formado por 300 contenedores apilados as¨ª, en un espacio cerrado. Mi intenci¨®n es plantear al visitante un efecto muy potente y directo, nada m¨¢s entrar. Se trata de bloquear la visi¨®n del p¨²blico cuando entra y se topa con la monta?a de contenedores, de forma que est¨¢ obligado a mirar hacia arriba y entonces ve la c¨²pula del Grand Palais, la bandera francesa y el gorro de Napole¨®n¡±, explica Huang Yong Ping. ¡°Es una alegor¨ªa del poder, y es interesante c¨®mo ----ha utilizado este edificio de 1900. El Imperio, en 1900, hace cosas como este edificio, que adem¨¢s est¨¢ situado entre el palacio del El¨ªseo, los Inv¨¢lidos, la Escuela Militar y la Asamblea Nacional francesa, todos ellos s¨ªmbolos de poder¡±, matiza Jean de Loisy, el comisario de la exposici¨®n.

Palabras como Capital o CAI ¨Cel nombre de una empresa grabado en algunos de los contenedores, pero que adem¨¢s quiere decir riqueza en chino- se repiten a lo largo de todo el recorrido. Sobre ellos, los logotipos de compa?¨ªas ¨¢rabes, chinas, estadounidenses, rusas, brit¨¢nicas, francesas, de Barbados¡­

¡°Hay aqu¨ª tres elementos consecutivos¡±, explica Jean De Loisy, ¡°primero la geoeconom¨ªa, que es la apuesta que ha hecho China como potencia econ¨®mica; despu¨¦s la geopol¨ªtica, la apuesta de los EEUU por controlar el mundo¡­ y finalmente un elemento m¨¢s l¨²dico, como de juego, porque evidentemente todos esos colorines de los contenedores evocan el juego chino del mahjong¡±.

¡°?Por qu¨¦ una serpiente?¡±, pregunta el artista chino. ¡°Porque siempre me interes¨® la imagen del Leviat¨¢n, y para m¨ª la imagen del Estado se acerca a la del Leviat¨¢n. Los elementos presentes son Dios, el hombre, el animal y la m¨¢quina. Aqu¨ª el animal est¨¢ representado por la serpiente, y Dios est¨¢ representado por Napole¨®n, y la m¨¢quina est¨¢ representada por ese p¨®rtico gigante¡± (un p¨®rtico de 30 metros de alto que Huang Yong Ping hizo construir en China como parte integrante de la exposici¨®n, y del que cuelga la serpiente).

Otra serpiente, Serpent d¡¯ Oc¨¦an, nada cerca de los astilleros de Saint-Nazaire, en Breta?a. Es el otro reptil art¨ªstico de Huang Yong Ping. Pero, a diferencia de la del Grand Palais, esta escultura gigante est¨¢ inmersa en el mar. Pura met¨¢fora. ¡°Esa serpiente de Saint-Nazaire puede ser vista como una especie de inmigrante clandestino que llega a la playa, a la frontera¡­ yo mismo soy un inmigrante y me gusta verla as¨ª¡­ Y puede que esta serpiente del Grand Palais sea la misma, solo que ya ha llegado, ya ha entrado en la gran ciudad¡±. Alerta roja, la serpiente est¨¢ en Par¨ªs.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Borja Hermoso
Es redactor jefe de EL PA?S desde 2007 y dirigi¨® el ¨¢rea de Cultura entre 2007 y 2016. En 2018 se incorpor¨® a El Pa¨ªs Semanal, donde compagina reportajes y entrevistas con labores de edici¨®n. Anteriormente trabaj¨® en Radiocadena Espa?ola, Diario-16 y El Mundo. Es licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com