Poniatowska: ¡°Prefiero al Quijote que a cualquier santo¡±

Elena Poniatowska ley¨® El Quijote en franc¨¦s cuando todav¨ªa no sab¨ªa ni hablar espa?ol ni qu¨¦ era M¨¦xico. Su padre le regal¨® una edici¨®n infantil del ingenioso hidalgo pero crey¨® que se trataba, en realidad, de la historia de un santo. A sus 84 a?os, Alonso Quijano es para esta escritora mucho m¨¢s que un m¨¢rtir cristiano canonizado. Lo prefiere antes que a emperadores y pont¨ªfices. ¡°Su figura desocupada y lectora es m¨¢s triste que la de los torturados y sangrientos cristos que mueven al espanto¡±, comenta.

¡°San Quijote de la Mancha ruega por nosotros. No nos desampares, somos tus escuderos, los guardianes de tus ideas y tenemos la virtud de hacernos invisibles; sobre todo, porque vivimos en un pa¨ªs por ahora opaco y espeso, en el que avanzamos entre maleantes e incapaces, y frente a ti queremos alzarnos como guerreros de todas las batallas¡±, ha destacado la escritora, premio Cervantes en 2013.

Es la oraci¨®n que le ha ofrecido al caballero andante Elena Poniatowska en uno de los actos que este domingo clausuran el mayor homenaje que se la hecho a Miguel de Cervantes en el 400 aniversario de su muerte. El Festival Cevantino ha rescatado la figura del novelista y dramaturgo castellano en un continuo tributo que ha durado 22 d¨ªas y en el que se han programado m¨¢s de 1.000 actividades.

En ¨¦l, Poniatowska le ha pedido al Quijote que no le desampare ¡°ni de noche, ni de d¨ªa¡±. El ingenioso hidalgo -asegura- es su gu¨ªa de vida. Y de hecho hay quien considera a la autora de La noche de Tlatelolco un ejemplo actual del famoso caballero andante. ¡°Es una figura emblem¨¢tica por sus protestas y cr¨ªtica social¡±, comentaba recientemente la escritora Margo Glantz en una entrevista a EL PA?S. A pesar de ello, esta novelista y periodista mexicana se siente m¨¢s ligada ¡°al gordito Sancho Panza¡± que a Alonso Quijano. Se identifica con el escudero, con un personaje "fiel y sencillo", sobre todo cuando "lo mantean en una venta y lo avientan al aire como una pelota¡±.

¡°Quienes vivimos por y para los libros tenemos mucho de Quijotes y quiz¨¢ por eso admiro al gordito Sancho Panza quien tras la muerte del caballero retorn¨® a la vida que ten¨ªa antes de unirse a las aventuras de su amigo. Su fidelidad, sencillez, inteligencia natural y pragmatismo son dones poco comunes hoy en d¨ªa. ?Ser¨¢ por lo que me acerco m¨¢s a ¨¦l?¡±, se pregunta.

Aunque se sienta m¨¢s ligada a Sancho Panza, Poniatowska encarna, sin duda alguna, los valores de Don Quijote. Con ¨¦l descubri¨® que todas las mujeres pueden ser Dulcineas y como el ingenioso hidalgo es hoy una reconocida luchadora contra la injusticia frente a la realidad hostil y aplastante de su tiempo. ¡°?C¨®mo hacerle saber a un Gobierno ignorante que apuntale todas las instancias culturales?¡±, se ha preguntado.

Con este acto, el Festival Cervantino comienza a decir adi¨®s a una edici¨®n en la que ha tratado de contagiar al p¨²blico de la locura de Don Quijote y de su af¨¢n de justicia. Su pelea contra gigantes ha pretendido ser un modelo para batallar contra el ¡°M¨¦xico, violento y desigual¡± de hoy, aseguraba el director del certamen, Jorge Volpi.

¡°De la misma manera que Alonso Quijano no soportaba la realidad de su tiempo porque le parec¨ªa violenta y pedestre, la de M¨¦xico actualmente es muy insoportable¡±, comentaba Volpi recientemente.

Un certamen en el que Cervantes ha bailado de la mano del Ballet Nacional de Holanda, se ha travestido de vedette gracias a las performances de?Guillermo G¨®mez-Pe?a o la salud mental del Quijote ha sido analizada por el psiquiatra y exrector de la UNAM Juan Ram¨®n de la Fuente. Del novelista y dramaturgo castellano, el ensayista Jordi Gracia han asegurado que ¡°nos ha inventado como sujetos modernos¡± y el escritor peruano Fernando Iwasaki defiende que el autor consigui¨® educar el humor ingl¨¦s.

Un Miguel de Cervantes moderno y revitalizado que ha sonado a ritmo de rap en este festival y que ha conseguido llegar hasta las comunidades m¨¢s olvidadas de Guanajuato. All¨ª sus obras son representadas por quienes jam¨¢s hab¨ªan o¨ªdo hablar del escritor y su teatro sirve para dar voz a pueblos marginales de la regi¨®n acostumbrados a no ser escuchados.