Cuando la memoria oral se convierte en imagen

Con un "¨¦rase una vez" arranca el proyecto audiovisual Living Legends, que pretende recoger la memoria oral de 12 comunidades en Latinoam¨¦rica y Europa, y convertirla en historias animadas que perdurar¨¢n para siempre. Los realizadores ser¨¢n los mismos j¨®venes locales que ser¨¢n capacitados y saldr¨¢n a la caza de las historias de sus mayores.

Los cuatro pa¨ªses por donde pasar¨¢ el proyecto de leyendas vivas son Ecuador, Colombia, Alemania y Estonia. Fueron escogidos por la sencilla raz¨®n que los gestores de la idea provienen de esos lugares. El kil¨®metro cero de la gira es Ecuador, donde esta semana se ha lanzado el proyecto, luego ir¨¢n a Colombia, Estonia y Alemania.

Julia Silva, de la productora ecuatoriana La Cinta Corta, que siempre ha estado vinculada a procesos comunitarios de capacitaci¨®n, es la madre del proyecto. ¡°Buscamos contarle al mundo sobre las culturas y los saberes¡±, dijo durante la presentaci¨®n.

La idea en cada comunidad es capacitar a j¨®venes de entre 13 y 20 a?os en t¨¦cnicas de animaci¨®n que les sirva para preservar la memoria oral de sus pueblos. La duraci¨®n de cada taller ser¨¢ de siete d¨ªas y el objetivo en cada escala de la gira ser¨¢ producir entre cuatro o cinco cortos de animaci¨®n. Para el final de la gira, que ser¨¢ el 15 de julio, se espera contar con medio centenar de animaciones.

Este maridaje de lo oral y lo digital se podr¨¢ ver en una plataforma virtual, donde tambi¨¦n se compartir¨¢ la metodolog¨ªa aplicada para que cualquier persona pueda replicar el proyecto. ¡°La gira tambi¨¦n es un aprendizaje, de all¨ª vamos a sacar un manual con derechos abiertos¡±, cuenta Carla Garc¨ªa, una de las animadoras que se ha apuntado a la aventura.

En Ecuador visitar¨¢n los valles andinos de Cotacachi e Intag y la ciudad costera de Bah¨ªa de Car¨¢quez, donde todav¨ªa se cuentan mitos y leyendas para explicar el mundo. Las regiones escogidas en los otros pa¨ªses son similares: est¨¢n fuera de los focos urbanos de crecimiento y viven de lo que les da la tierra o el mar.

Los artistas visuales que son parte de la iniciativa se conocieron hace algunos a?os cuando realizaron un proyecto conjunto de formaci¨®n para mujeres andinas llamad?CineCita, la mirada de ella.

Living Legends tiene un presupuesto modesto para mover a los 12 artistas visuales por los cuatro pa¨ªses: 140.000 d¨®lares, de los que el 80% proviene de los fondos culturales de la Uni¨®n Europea. El resto ha sido recogido en cada uno de los pa¨ªses participantes.