Los m¨®viles disparan las consultas al ¡®Diccionario¡¯ de la RAE el 58% en 2016

2016 ser¨¢ recordado en la historia de la tricentenaria Real Academia Espa?ola (RAE) como el a?o en que se dispararon las consultas a su Diccionario en la versi¨®n digital, con un crecimiento brutal?¡ªuna visita a su web permite saber que ese adjetivo tambi¨¦n significa "muy grande"¡ª del 58% respecto a 2015, hasta situarse en 800 millones. En 2014 y 2015, las consultas al Diccionario de la RAE "permanecieron en cifras similares", en torno a los 500 millones, ha declarado por tel¨¦fono a EL PA?S el director de la Academia desde diciembre de 2014, Dar¨ªo Villanueva. "El gran salto se ha producido el a?o pasado", subraya.

La causa de ese enorme aumento "est¨¢ fundamentalmente en los dispositivos m¨®viles, tel¨¦fonos y tabletas, que han superado por primera vez a las visitas en ordenadores". El a?o pasado, esos dispositivos se llevaron el 58% de las consultas, por el 42% los pec¨¦s. En 2015, la fuerzas estaban igualadas: 51% para los ordenadores y 49% dispositivos; y en 2014 los PC dominaban: 56% frente al 44%. En este cambio de tendencia "tambi¨¦n ha sido importante" la aplicaci¨®n que la RAE lanz¨® el 21 de enero de 2016 que permite "llevar y consultar el Diccionario en el tel¨¦fono o tableta en cualquier momento".

La media de consultas al mes en 2016 fue de 67 millones, aunque en octubre llegaron a 78,8 millones, "sin que haya una raz¨®n especial para ello". Lo que s¨ª apunta Villanueva es que hay meses en que desciende el n¨²mero de internautas que teclea "rae" debido a "los ritmos de los sistemas educativos". "En diciembre baja debido a las vacaciones escolares".

Llegados a este punto, conviene diferenciar entre consultas y visitas, por si alguien se l¨ªa. Una visita a www.rae.es puede, l¨®gicamente, suponer varias consultas. "Los visitantes ¨²nicos son unos nueve millones al mes, pero nosotros computamos las consultas".

EE UU: s¨¦ptimo por pa¨ªses

Uno de los datos m¨¢s interesantes del informe de la RAE es la clasificaci¨®n de consultas por pa¨ªses. Espa?a la lider¨® en 2016, como suele suceder, con 306,8 millones, el 38,98% del total, seguido de M¨¦xico, "siempre es el segundo" (117 millones, 14,88%); a continuaci¨®n, Argentina (56 millones), Colombia (55), Per¨² (39), Chile (34) y Estados Unidos (31,9), en un s¨¦ptimo puesto que destaca el director de la RAE "por todo lo que est¨¢ pasando desde la llegada a la presidencia de ese pa¨ªs de Donald Trump". "En Estados Unidos hay una comunidad hispana de 57 millones, es un n¨²mero muy importante".

A mayor distancia quedan Venezuela, con 18,7 millones; Ecuador (16,4) y Uruguay (8,8). Brasil ocupa el puesto 15? (5,82 millones). El primer territorio no latinoamericano de la lista es Francia, 16?, con 5,3 millones de consultas, despu¨¦s Alemania, con 5,1; e Italia (4,8). Bolivia, con ese mismo n¨²mero, y Panam¨¢, con 4,6, cierran el listado de las 20 naciones que m¨¢s buscaron esta 23? edici¨®n del DLE.? ? ? ? ?

Otra informaci¨®n que suele despertar mucho inter¨¦s es el de las palabras m¨¢s requeridas por los internautas. La RAE, en su nota, cita las que han sido m¨¢s habituales en 2016: resiliencia, bizarro, procrastinar, paradigma, asertivo, vehemente, raer, feminismo, conciencia, hol¨ªstico, inefable, prever... "Son palabras cultas, no muy comunes, que probablemente los lectores ven en alg¨²n texto y les incita a la curiosidad", argumenta Villanueva. En ese ranking (en cursiva para la RAE) tambi¨¦n se cuelan "otras palabras relacionadas con dudas ortogr¨¢ficas": basto/vasto, rayar/rallar,?acervo/acerbo, y de acentuaci¨®n: en Am¨¦rica se dice video pero en Espa?a v¨ªdeo.

En todo caso, la Academia advierte de que en la estad¨ªstica de consultas "intervienen factores muy diversos, que hacen que las respuestas no puedan reducirse a una simple lista de palabras". "Esto es lo que sucede con las que se generalizan en un momento determinado por alguna raz¨®n que tiene que ver con acontecimientos de cierta repercusi¨®n social".

No hay que olvidar que, adem¨¢s, el Diccionario ofrece "un servicio de conjugaci¨®n para resolver cuestiones con los verbos", y permite conocer cualquier t¨¦rmino incluido en la definici¨®n de otro. Esta interrelaci¨®n y navegaci¨®n sin fin es posible desde la nueva versi¨®n en l¨ªnea, de octubre de 2015, al alcance de cualquier internauta de forma libre y gratuita gracias a la colaboraci¨®n de la Obra Social La Caixa.

La labor de la instituci¨®n situada en el edificio clasicista de la madrile?a calle Felipe IV no puede detenerse con respecto a su exitoso buscador. "Nuestra intenci¨®n es que a finales de 2017 se incorporen al Diccionario palabras y acepciones, y que se sucedan las actualizaciones de esta 23? edici¨®n a ritmo anual". Hasta que se lance la 24?, cuya fecha se ignora a¨²n.

Sobre ese labor, Villanueva declara: "Hay definiciones que estamos renovando en las comisiones para estar lo m¨¢s cerca posible de la sensibilidad ling¨¹¨ªstica", aunque prefiere no desvelar qu¨¦ palabras pueden ver a?adido o eliminado alguno de sus significados. En esa tarea del Diccionario "estar¨¢ al frente" la lexic¨®grafa salmantina Paz Battaner, la und¨¦cima mujer que entra en la casa desde 1713 ¡ªla octava en la actualidad¡ª y que leer¨¢ su discurso de ingreso el pr¨®ximo domingo.