Canto a la translibertad

Al director Sebasti¨¢n Lelio (Santiago de Chile, 1974), Gloria le cambi¨® la vida. Su cuarta pel¨ªcula se llev¨® tres premios en la Berlinale de 2013, incluido el de mejor actriz para Paulina Garc¨ªa. Lelio acab¨® viviendo en Berl¨ªn, y mientras abr¨ªa un bar (llamado, c¨®mo no, Gloria) escribi¨® -junto con Gonzalo Maza, que sigui¨® en Chile- el guion de Una mujer fant¨¢stica. "Berl¨ªn fue un accidente, no estaba planeando vivir ac¨¢. Me dieron una beca, me enamor¨¦ de la ciudad, y creo que su esp¨ªritu se cuela en el libreto, porque es una ciudad donde cosas imposibles pueden ocurrir", contaba ayer en su primer encuentro con la prensa en el estreno en Competici¨®n en la Berlinale de Una mujer fant¨¢stica. Y la cosa no acab¨® ah¨ª: Lelio no estar¨¢ esta vez ni 48 horas en la capital alemana porque est¨¢ rodando Disobedience, adaptaci¨®n de la novela de Naomi Alderman, que produce y protagoniza Rachel Weisz, que contrat¨® al chileno nada m¨¢s ver... Gloria.

En Una mujer fant¨¢stica vuelve a una protagonista femenina con car¨¢cter, que conduce enfadada mientras canta, y que vive rodeada de cierta soledad. "Mi fascinaci¨®n por esos personajes es producto de la intuici¨®n, no de la premeditaci¨®n. Hay algo en lo femenino que me resulta atractivo. Quiz¨¢ me interese filmar lo que es distinto de m¨ª". Su Marina es una camarera con aspiraciones de cantante (posee una voz muy especial), que est¨¢ emparejada con Orlando, un industrial veinte a?os mayor, un hombre que abandon¨® su familia pasada por vivir con ella. Una noche, tras celebrar el cumplea?os de la chica, un aneurisma acaba con la vida de Orlando. Marina pierde a su pareja, s¨ª, pero tambi¨¦n casa, coche y pertenencias, porque la familia de su pareja le reclama todas las posesiones, aunque no soporten ponerse delante de ella, porque Marina es una mujer transexual. O como resume Lelio: "Marina est¨¢ preparada para el mundo, pero el mundo no est¨¢ preparado para ella".

A Marina le da vida la actriz transexual Daniela Vega. "Marina encuentra relaciones donde no hay nada, poes¨ªa donde solo se levantan bloques de edificios. Fantasea, busca sus espacios de libertad. No se conforma, sino que explora la forma de que no le afecte lo que le rodea. En cuanto a mi transformaci¨®n... Todos en el mundo vivimos una transici¨®n: nacidos beb¨¦s y morimos ancianos. Yo lo hice con mi cuerpo, y estoy feliz de ello". De su propio pasado, Vega recuerda que decidi¨® ser cantante para salvar su vida: "Al principio el cambio fue abrumador. Pero empece a aceptar personajes que me apetecieran. Hasta ahora solo han sido transg¨¦nero, porque el mundo real a¨²n est¨¢ explorando este cambio. En el futuro espero interpretar hasta embarazadas, pero hoy a¨²n es muy apresurado. Yo me tomar¨¦ en serio por igual todos los personajes".

Una mujer fant¨¢stica arranca como una pel¨ªcula muy Lelio, deviene en su violencia a mitad en un tono Larra¨ªn (los hermanos chilenos son coproductores del drama junto a compa?¨ªas estadounidenses, espa?olas y alemanas, y por ello se ve el nombre de la directora Maren Ade en los cr¨¦ditos), y acaba con una media hora rebosante de detalles almodovarianos, hasta el punto de que incluso la banda sonora de Matthew Herbert suena a Alberto Iglesias cuando el donostiarra parafrasea a Bernard Herrmann. "Entiendo de d¨®nde viene tu reflexi¨®n, pero nunca estuvo en m¨ª. Una mujer fant¨¢stica es m¨¢s el cine de Louis Malle que Todo sobre mi madre".

"Todos en el mundo vivimos una transici¨®n: nacidos beb¨¦s y morimos ancianos. Yo lo hice con mi cuerpo, y estoy feliz de ello" (Daniela Vega, actriz)

Al que s¨ª reconoce es a Bu?uel, por un juego de vac¨ªos cercano a la caja de Belle de jour. "Cuando las pel¨ªculas crean un espacio vac¨ªo, el espectador queda atrapado en ¨¦l. Al abrir la ¨²ltima puerta no hay nada, pero no s¨¦ lo que significa eso. ?Y ahora qu¨¦? Pues depende de c¨®mo el espectador la complete en casa". Y aunque Una mujer fant¨¢stica no sea una pel¨ªcula militante, apuesta por conjugar la diversidad, y Lelio s¨ª aprovech¨® para lanzar un mensaje social. "Vivimos un momento delicado. Hay una gran ola terrible, de acuerdo, pero esconde una contraola que quiere abrazar la complejidad de la vida. ?Qu¨¦ mundo queremos construir? ?Con muros, fronteras y etiquetas? ?O en un mundo de vasos comunicantes? ?Cu¨¢les son los l¨ªmites de la empat¨ªa, qui¨¦n determina qu¨¦ es leg¨ªtimo o no, qu¨¦ se puede amar y qu¨¦ no? El cine debe parecerse m¨¢s a una pregunta que a una respuesta, y eso he intentado".