Muere Ram¨®n Xirau, fil¨®sofo, poeta y voz del exilio espa?ol en M¨¦xico

Ram¨®n Xirau falleci¨® la ma?ana de este jueves en la Ciudad de M¨¦xico. El fil¨®sofo, poeta y una de las principales voces del exilio espa?ol en M¨¦xico muri¨® a los 93 a?os en su casa en el sur de la capital mexicana, inform¨® el Instituto Nacional de Bellas Artes. Nacido en Barcelona en 1924, Xirau lleg¨® al pa¨ªs junto a sus padres en 1939, cuando ten¨ªa 13 a?os. En 1955 se convirti¨® en ciudadano mexicano. Su vida en Am¨¦rica lo convirti¨® con el paso del tiempo en un acad¨¦mico fundamental para la ense?anza de la Filosof¨ªa en la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico (UNAM), el centro de estudios m¨¢s grande de Am¨¦rica Latina, y en uno de los poetas m¨¢s destacados de la lengua catalana.

¡°En alg¨²n sentido, todos somos alumnos de Ram¨®n Xirau¡±. La frase la dijo hace tres a?os Pedro Stepanenko, director del Instituto de Investigaciones Filos¨®ficas de la UNAM, durante un homenaje a los 90 a?os de Xirau. El libro Introducci¨®n a la historia de la filosof¨ªa (1964) fue una de las obras fundamentales publicadas por Xirau. El texto se convirti¨® para miles de estudiantes en el primer acercamiento a la historia del pensamiento. Otras de sus publicaciones fueron Palabras y silencios (1968), Genio y figura de sor Juana In¨¦s de la Cruz (1967) y Octavio Paz, el sentido de la palabra (1974) y The Nature of Man (1968), escrito en colaboraci¨®n con Erich Fromm, y Tiempo vivido. Acerca de estar (1985).

El Fondo de Cultura Econ¨®mica reuni¨® la obra po¨¦tica de Xirau en 2007 bajo el t¨ªtulo Poes¨ªa completa. Xirau aseguraba que comenz¨® a escribir poes¨ªa desde ni?o. Antes de llegar a M¨¦xico ya guardaba versos en su lengua materna, el catal¨¢n. El autor admiti¨® que pod¨ªa convertir su prosa al castellano, pero nunca pudo traducir su poes¨ªa. Su traductor era el poeta canario Andr¨¦s S¨¢nchez Robayna. En 1951 public¨® Diez poemas. Cuatro a?os lleg¨® L¡¯espill soterrat. Fue hasta 1974 que Espa?a public¨® su primer poemario, Las Playas. Gradas (1979) fue su trabajo po¨¦tico m¨¢s conocido. La Generalitat reconoci¨® su trabajo con un homenaje en 1999.

M¨¢s informaci¨®n

Ram¨®n Xirau: "Lo importante no es lo vivido, lo importante es estar aqu¨ª y ahora"

El poeta del exilio

Xirau tambi¨¦n era un ¨¢vido lector. Lleg¨® a M¨¦xico con su tarea hecha. Cuando pis¨® el nuevo continente hab¨ªa le¨ªdo ya las obras de Salvador Novo, Jos¨¦ Gorostiza y Xavier Villaurrutia, que bajo el nombre de Los Contempor¨¢neos eran en ese entonces el grupo literario de vanguardia en M¨¦xico. Sus conocimientos no solo se limitaban a las letras. ¡°Sab¨ªa todo de Pancho Villa¡­ tambi¨¦n me interes¨¦ por la cultura ind¨ªgena y por los tarascos y especialmente por la cosmovisi¨®n de los mayas¡±, cont¨® en una entrevista con este peri¨®dico realizada con motivo de la publicaci¨®n de su antolog¨ªa.

Xirau fue, seg¨²n su amigo Octavio Paz, un puente entre Am¨¦rica y Europa. La familia Xirau abandon¨® Barcelona en 1938 rumbo a Francia. En Marsella abord¨® un barco que los llev¨® hasta Nueva York. ¡°Pens¨¦ que hab¨ªa llegado a Marte¡±, confes¨® Xirau en 2007. Desde all¨ª la familia inici¨® un largu¨ªsimo recorrido rumbo al sur. En la frontera de Texas, M¨¦xico los recibi¨® con el caos postrevolucionario por la lucha del poder.

Una frase dicha por su padre, el fil¨®sofo y pedagogo Joaqu¨ªn Xirau, lo marc¨® toda la vida: ¡°Aqu¨ª en M¨¦xico he descubierto Espa?a¡±. Xirau volvi¨® por primera vez a Madrid en 1976, poco despu¨¦s de la muerte de Francisco Franco. Desde entonces se convirti¨® en un promotor de los intercambios culturales entre ambas naciones. ¡°La conexi¨®n que se ha establecido entre gentes nacidas en Espa?a y en Hispanoam¨¦rica puede ser la l¨ªnea cultural a seguir en todos los pa¨ªses de habla espa?ola. No solo intercambio a nivel de Gobierno, sino de personas, profesores, artistas, poetas¡±, dijo en 1977 en una visita a Madrid en la que se entrevist¨® con Jos¨¦ Hierro y Vicente Aleixandre, entre otros. ¡°Para Europa, M¨¦xico est¨¢ lej¨ªsimos. En cambio, desde aqu¨ª, Europa est¨¢ cerca. Hay m¨¢s desconocimiento de all¨¢ para ac¨¢ que de ac¨¢ para all¨¢¡±, reflexion¨® a?os despu¨¦s.

Para Europa, M¨¦xico est¨¢ lej¨ªsimos. En cambio, desde aqu¨ª, Europa est¨¢ cerca Ram¨®n Xirau

La muerte de Xirau ha sido lamentada en M¨¦xico por el presidente Enrique Pe?a Nieto, que lo llam¨® ¡°pilar de la cultura¡±. El expresidente Felipe Calder¨®n lo calific¨® como ¡°una de las mentes m¨¢s l¨²cidas¡± del pa¨ªs. Enrique Krauze tambi¨¦n se despidi¨® de uno de los estudiosos de literatos mexicanos como Juan Rulfo y Octavio Paz. ¡°Era todo bondad¡±, dijo el historiador.

Mar¨ªa Cristina Garc¨ªa, la secretaria de Cultura de M¨¦xico, tambi¨¦n se sum¨® al duelo. La ministra lo llam¨® ¡°un admirable hombre de letras y un intelectual imprescindible¡±. En los a?os recientes, el escritor y su esposa, Ana Mar¨ªa Icaza, premiaron a los j¨®venes poetas mexicanos con el Premio Joaqu¨ªn Xirau, un galard¨®n en memoria del hijo del matrimonio, fallecido en Boston en 1976.