Los Rivero escapan por fin de la censura

La radio se hab¨ªa estropeado y, en aquella habitaci¨®n realquilada en un piso en la madrile?a calle de Bret¨®n de los Herreros, no hab¨ªa otra forma de conocer las noticias. A las dos de la madrugada, alguien llam¨® a la puerta. ¡°?Es usted Dolores Medio?¡±, inquiri¨® el visitante. ¡°S¨ª, la misma¡±, contest¨® ella. ¡°Su novela Nosotros, los Rivero acaba de ganar el Premio Nadal¡±, le espet¨® ¨¦l. En ese momento, en Barcelona, los invitados a la cena en el hotel Oriente en el que se fallaba el galard¨®n estaban ya volviendo a sus casas. No sin cierto estupor: no era solo que la ganadora no acudiera a la gala a recoger el premio, es que nadie la conoc¨ªa, ni tan siquiera los miembros del jurado. Era 1952.

¡°Fue un acto de literatura en estado puro, por parte del jurado y de la autora¡±, se?ala la escritora ?ngeles Caso, quien ha liderado el proyecto de publicaci¨®n de la novela ¨ªntegra (Libros de la letra azul), con la inclusi¨®n de las partes que la censura se llev¨® por delante y las ilustraciones de Rebeca Men¨¦ndez. Un trabajo de casi 11 meses que logr¨® dar con el texto original y con una dolorosa sorpresa: la carta en la que Dolores Medio suplicaba que le se?alaran los ¡°errores¡± que hab¨ªa cometido. ¡°Hay que ponerse en la piel de la autora. Para ella tuvo que ser una humillaci¨®n. Pero las ganas de publicar, de convertirse en escritora, pesaban m¨¢s¡±, matiza Caso. Dolores Medio, fallecida en 1996, no quiso hablar nunca de aquella carta, ni de su encontronazo con la censura.

La novela, que utiliza la t¨¦cnica de la retrospectiva, tiene mucho de autobiogr¨¢fica. Transcurre en Oviedo entre 1924 y 1934, y narra la vida de Lena Rivero, una ni?a de familia acomodada que abraza la Rep¨²blica con devoci¨®n y a la que la Revoluci¨®n asturiana golpea con fuerza. ¡°Es completamente reprobable¡±, conclu¨ªa, subrayado en rojo, el informe del censor. ¡°La censura hizo un muy buen trabajo, ya que consigui¨® cambiar por completo el car¨¢cter de la novela¡±, indica Cosme Marina, presidente de la Fundaci¨®n Dolores Medio. Para su publicaci¨®n, desaparecieron los sentimientos ¡°moralmente reprobables¡±, cualquier atisbo de idea pol¨ªtica alejada de la norma o de ataque a la iglesia.

Medio, nacida en Oviedo en 1911, era hija de una familia acomodada y conservadora a la que un incendio y la muerte del padre llevaron a la ruina econ¨®mica. Junto a su madre, su hermana y su t¨ªa, altern¨® diferentes trabajos desde los 14 a?os al mismo tiempo que estudiaba. Fue maestra rural de la Rep¨²blica. La Comisi¨®n depuradora del Magisterio le abri¨® varios expedientes. Frecuentaba el Ateneo y el Centro Obrero en compa?¨ªa de su novio, un socialista convencido que, tras la Guerra Civil, se cas¨® con una rica campesina de familia franquista.

Con su relato Nina gan¨® el Premio Concha Espina y comenz¨® a trabajar en el semanario Domingo, ocup¨¢ndose del consultorio sentimental. Se mud¨® a Madrid y se matricul¨® en Educaci¨®n y en Periodismo. En 1962 estuvo en la c¨¢rcel ¡ªexperiencia que relat¨® en Celda com¨²n¡ª por participar en una manifestaci¨®n en apoyo a la huelga de los mineros asturianos. ¡°Es un referente para una generaci¨®n de mujeres que se rebel¨®, que se sum¨® a la Rep¨²blica y que despu¨¦s sufri¨® el tremendo paso atr¨¢s que fue la dictadura¡±, explica Caso, que destaca la capacidad de la autora para reflejar, desde un personaje ¨ªntimo, toda una ¨¦poca de profundos cambios sociales y pol¨ªticos. Tambi¨¦n de una mujer que quer¨ªa ser escritora y que, con todo en contra, lo consigui¨®. Como lo hicieron otras escritoras de su generaci¨®n: Ana Mar¨ªa Matute, Carmen Mart¨ªn Gaite o Carmen Laforet.

¡°El papel de Dolores Medio se ir¨¢ revalorizando con el tiempo. Tanto su importancia literaria como su postura ¨¦tica y vital, que se mantuvo fiel a los principios¡±, destaca Marina. Manuel D¨ªaz-Faes, miembro del patronato de la fundaci¨®n a cargo de la edici¨®n hace un s¨ªmil pict¨®rico: ¡°Esta nueva edici¨®n consigue devolver a la obra original su brillantez, su modernidad y su compromiso, que le fueron arrebatados a l¨¢piz, tach¨®n y tijera¡±.

COMPRA?ONLINE 'NOSOTROS, LOS RIVERO'

Autor: Dolores Medio Estrada.

Editorial: Libros de la Letra Azul (2017).

Formato: tapa blanda (365 p¨¢ginas).

POR 29€ EN AMAZON