_
_
_
_
cr¨ªtica | ¨®pera
Opini¨®n
Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretaci¨®n de hechos y datos

Kurt Weill en Am¨¦rica: reinventarse y vivir

La propuesta esc¨¦nica es hiperrealista, como pide a gritos la obra, y deja que ese c¨²mulo de peque?as historias que conforman una gran historia avancen con fluidez y eficacia

Luis Gago
Plano general de la obra Street Scene, de Kurt Weil, nueva producci¨®n del Teatro Real.
Plano general de la obra Street Scene, de Kurt Weil, nueva producci¨®n del Teatro Real.Javier del Real

Con tan solo doce a?os, Kurt Weill montaba ya peque?as obras dram¨¢ticas en la sala situada encima de la vivienda familiar en el centro de la comunidad jud¨ªa de Dessau, su ciudad natal, situada junto a la sinagoga en que su padre, Albert, trabajaba como cantor. Mostr¨®, por tanto, una precoz querencia natural por la m¨²sica esc¨¦nica, el ¨¢mbito en que, a¨²n muy joven, cosechar¨ªa sus primeros ¨¦xitos en Dresde, Berl¨ªn, Leipzig o Baden-Baden con las ¨®peras El protagonista, Palacio Real (que incorporaba, adem¨¢s, cine y danza), ambas de 1926, y El zar se deja fotografiar, del a?o siguiente, que vio nacer tambi¨¦n, con Mahagonny (el Songspiel, no la ¨®pera posterior, que se estrenar¨ªa en 1930), su fruct¨ªfera colaboraci¨®n con Bertolt Brecht.

M¨¢s informaci¨®n
La ¨®pera m¨¢s libre (y desconocida) de Kurt Weill
La estrella de la ¨®pera que arremete contra Trump: ¡°Es un cerdo narcisista¡±

Estados Unidos, como geograf¨ªa y como hogar de una m¨²sica popular con rasgos propios y diferentes a la europea, ya hab¨ªa hecho, pues, acto de presencia en su cat¨¢logo cuando la barbarie nazi, y su condici¨®n de jud¨ªo, le obligaron a huir de Alemania en 1933. En Nueva York, adonde lleg¨® dos a?os despu¨¦s, hubo de reinventarse, porque tanto el compositor como su m¨²sica ten¨ªan una clara impronta europea. Con su intuici¨®n camale¨®nica, y animado por la asistencia a un ensayo de Porgy and Bess, invitado por el propio George Gershwin, Weill no tard¨® en hacerse un hueco en el cine y el teatro, las dos grandes industrias del entretenimiento del pa¨ªs, aunque muy pronto decidi¨® concentrar todos sus esfuerzos en la m¨²sica esc¨¦nica, su m¨¢s fiel compa?era de viaje desde la infancia.

Sus primeros grandes triunfos fueron Lady in the Dark (con Ira Gershwin como letrista de las canciones) y One Touch of Venus, dos musicales estrenados en plena guerra. E incluso en obras de menor ¨¦xito, como Knickerbocker Holiday, su talento mel¨®dico innato se vio asimismo reconocido y ¡°September Song¡±, por ejemplo, entr¨® enseguida a formar parte del cancionero popular norteamericano. Weill ten¨ªa a Street Scene, en la que, seg¨²n confes¨® a su amigo Caspar Neher, hab¨ªa aspirado a ¡°una unidad de m¨²sica y drama como no hab¨ªa logrado nunca antes¡±, por la cima de su dedicaci¨®n al g¨¦nero, un producto ¡°enteramente nuevo y probablemente la forma m¨¢s ¡®moderna¡¯ de teatro musical, ya que aplica la t¨¦cnica de la ¨®pera sin incurrir nunca en la artificialidad de la ¨®pera¡±. En un art¨ªculo publicado en The New York Times cuatro d¨ªas antes del estreno neoyorquino el 9 de enero de 1947, Weill se refiri¨® a ella como un ¡°musical dram¨¢tico¡±, en el que una ¡°historia fuerte y sencilla se cuenta en t¨¦rminos musicales, entretejiendo la palabra hablada y la palabra cantada de tal modo que el canto toma el relevo con naturalidad siempre que la emoci¨®n de la palabra hablada alcanza un punto en el que la m¨²sica puede ¡®hablar¡¯ con un efecto mayor¡±. En la primera edici¨®n de la partitura de canto y piano, Street Scene aparec¨ªa identificada como ¡°Una ¨®pera americana¡±.

Street Scene

M¨²sica de Kurt Weill. Patricia Racette, Paulo Szot, Joel Prieto y Mary Bevan, entre otros. Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real. Direcci¨®n musical: Tim Murray. Direcci¨®n de escena: John Fulljames. Teatro Real, hasta el 18 de febrero.

Son justamente la naturalidad, la ausencia de artificio, y la concisi¨®n los principales atractivos de este retrato de un microcosmos urbano, psicol¨®gico y situacional, un escaparate de virtudes y miserias humanas abigarradas en un barrio poco glamuroso de Nueva York que se suceden respetando estrictamente la unidad de espacio y tiempo, a la manera de una tragedia griega, con paralelismos de raigambre cl¨¢sica entre los dos actos, como el m¨¢s obvio del arranque y el cierre, con el calor sofocante como s¨ªmbolo de la fatalidad o del peso del destino, o el recurso genial y m¨¢s escondido de confiar Weill al joven Sam Olsen, en ¡°The woman who lived up there¡±, la m¨²sica de la gran aria de Anna Maurrant (la madre de su amada, que acaba de ser asesinada por su marido) en el primer acto, un gesto de enorme sutileza y alcance psicol¨®gico.

La propuesta esc¨¦nica estrenada en el Teatro Real es hiperrealista, como pide a gritos la obra, y deja que ese c¨²mulo de peque?as historias que conforman una gran historia avancen con fluidez y eficacia. M¨²sica y di¨¢logos se enlazan o superponen en todo momento con la desenvoltura de la que tan orgulloso se sent¨ªa su autor. Entre tanta naturalidad, solo molesta el artificio de la amplificaci¨®n a ratos excesiva en algunas escenas o personajes, as¨ª como el runr¨²n urbano de bocinazos, tr¨¢fico y sirenas de ambulancias, probablemente innecesario. Y en el reparto necesariamente coral, con multitud de peque?os papeles, destaca, y mucho, Mary Bevan como Rose Maurrant: cantando, actuando y diciendo sus frases, es una lecci¨®n permanente de c¨®mo hacer y dar entidad a este repertorio procediendo como ella del mundo cl¨¢sico. A su lado, en cambio, Joel Prieto, tan excelente Tamino hace dos a?os en este mismo escenario, no parece nunca c¨®modo y no acaba de perfilar o hacer cre¨ªble su personaje. Merecen tambi¨¦n menci¨®n especial el espl¨¦ndido Eric Greene como Henry Davis, el joven servicial para todo, los dos ni?os (Diego Poch y Matteo Artu?edo), los Peque?os y J¨®venes Cantores de la JORCAM (que no fallan nunca) y todos los participantes en el sensacional n¨²mero de canto y baile ¡°Moon-Faced, Starry-Eyed¡±, una joya. Tim Murray concierta con mucha seguridad y conocimiento del estilo, aunque en este repertorio un poco menos de control puede ser una gran virtud.

Se pierde en buena parte el humor derivado de los acentos marcadamente diferentes con que hablan ingl¨¦s los vecinos, inmigrantes en Nueva York, como el propio Weill. Los sobret¨ªtulos ?con frases mal traducidas o directamente no traducidas? tampoco ayudan en este sentido. Pero son reparos menores a un espect¨¢culo de factura y realizaci¨®n mucho m¨¢s complejas de lo que puede parecer a primera vista. ¡°Cuando empec¨¦ a diversificar mi actividad en otros ¨¢mbitos del teatro musical descubr¨ª la pura verdad de que las diversas categor¨ªas de los espect¨¢culos musicales no eran en realidad m¨¢s que maneras diferentes de mezclar los mismos ingredientes: m¨²sica, drama y movimiento¡±, escribi¨® Weill en el citado texto para The New York Times. Los tres, admirablemente bien mezclados por actores, cantantes, bailarines e instrumentistas, est¨¢n presentes en grandes dosis en esta mod¨¦lica producci¨®n de Street Scene que nadie, esta semana o en su reposici¨®n en primavera, deber¨ªa perderse por nocivos prejuicios o por una f¨¦rrea adscripci¨®n a falsas etiquetas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Luis Gago
Luis Gago (Madrid, 1961) es cr¨ªtico de m¨²sica cl¨¢sica de EL PA?S. Con formaci¨®n jur¨ªdica y musical, se decant¨® profesionalmente por la segunda. Adem¨¢s de tocarla, escribe, traduce y habla sobre m¨²sica, intentando entenderla y ayudar a entenderla. Sus cuatro bes son Bach, Beethoven, Brahms y Britten, pero le gusta recorrer y agotar todo el alfabeto.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com