_
_
_
_

Una mirada documental y caleidosc¨®pica al baile de la morenada en Buenos Aires

El filme ¡®Deportivo espa?ol¡¯ retrata las tradiciones de un grupo de inmigrantes a trav¨¦s de la danza de la zona altipl¨¢nica de Bolivia

Un fotograma de 'Deportivo espa?ol'. / Tr¨¢iler de la pel¨ªcula.
Andr¨¦s Rodr¨ªguez

Gabriel Smaniotto es arquitecto, no se dedica al cine. Se encontraba haciendo unos trabajos ligados a su profesi¨®n en el complejo del Club Deportivo Espa?ol en la ciudad de Buenos Aires. Mientras desarrollaba su labor, escuch¨® la m¨²sica de una banda que interpretaba arpegios fuertes y acompasados. Era una tonada de car¨¢cter marcial, con tiempos binarios marcados por el ritmo de las matracas. Se acerc¨® y se encontr¨® con un grupo nutrido de gente de la comunidad boliviana. Ensayaban en las instalaciones del equipo la danza de la morenada para la fiesta de la Virgen de Copacabana, una advocaci¨®n mariana del departamento de La Paz, Bolivia. Le llam¨® la atenci¨®n y enseguida pens¨® en sus amigos, Ignacio Verguilla y An¨ªbal Perotti, director y cr¨ªtico de cine, respectivamente.

Smaniotto presenci¨® ese suceso una semana antes del 12 de octubre de 2015, fecha aproximada en la que cada a?o ¨Cdesde 1972¨C la comunidad boliviana realiza la celebraci¨®n a la Virgen por las principales calles de la ciudad de Buenos Aires. Verguilla lleg¨® con su c¨¢mara y solo pudo filmar dos jornadas de la preparaci¨®n de los bailarines y m¨²sicos. Con ese material naci¨® el corto Deportivo espa?ol y plant¨® la semilla para lo que, tres a?os despu¨¦s, se convertir¨ªa en un largometraje de nombre hom¨®nimo. Un retrato documental y caleidosc¨®pico a las tradiciones de un grupo de inmigrantes en el pa¨ªs rioplatense, a trav¨¦s de la danza de la zona altipl¨¢nica de Bolivia.

La danza recrea uno de los principales episodios dram¨¢ticos del colonialismo espa?ol. Se remonta al siglo XVII cuando llegaron los primeros esclavos africanos y marchaban encadenados para trabajar en las minas de Oruro y Potos¨ª, en Bolivia. Tiempo despu¨¦s los ind¨ªgenas que ve¨ªan pasar las columnas de esclavos, las recrearon ¨Cen desaprobaci¨®n, seg¨²n algunos historiadores¨C en forma de baile en sus fiestas por el inicio de la siembra que coincid¨ªa con las del carnaval.

Para Verguilla, uno de los codirectores, fue un desaf¨ªo rodar ese momento ¨ªntimo de la comunidad boliviana. Junto a Smaniotto y Perotti, se sent¨ªan como observadores, pero tambi¨¦n quer¨ªan imprimir su mirada de autores. De ese modo surgi¨® la idea de plantar la c¨¢mara fija y buscar que dentro del encuadre ingresar¨¢n de forma natural los movimientos, vestimenta t¨ªpica, zapatos y los cuerpos.

¡°Fui obedeciendo a la fascinaci¨®n que me produc¨ªa todos esos colores, brillos, cuerpos, objetos. Ah¨ª fue que se me plant¨® esta idea de ser un observador, pero al mismo tiempo tener una mirada muy cercana e inmersiva, como meterme pr¨¢cticamente dentro del evento en s¨ª, por eso hay tanto detalle, tantos planos que dejan ver de una manera diferente como si uno lo estuviera viendo en el lugar y tuviese la visi¨®n del conjunto¡±, explica Verguilla v¨ªa llamada telef¨®nica.

?Viste alguna vez la melod¨ªa los brillos?

El documental casi carece de conversaciones o testimonios. Unas cuatro voces se escuchan en todo el metraje. Las im¨¢genes son las que se ocupan de contar la historia, el sentimiento, la devoci¨®n y muchos elementos que se juntan con el bagaje cultural de la comunidad boliviana en este baile. No quer¨ªan atiborrar al espectador de informaci¨®n, al contrario, buscaron di¨¢logos, cuatro para ser exactos, que comuniquen el sentir de comunidad, del desarraigo en alg¨²n punto y la forma de encuentro que permite esta danza t¨ªpica. ¡°Las im¨¢genes ten¨ªan una fuerza de condensaci¨®n simb¨®lica. El peso de las im¨¢genes pod¨ªa llevar a que todo aquel que se deje invitar por la forma de narrar, le iba a generar preguntas y le iba a generar la voluntad de conocer un poco m¨¢s¡±, afirma el codirector.

Entre las infinitas capas de sentido que se esconden detr¨¢s de todo espacio, Deportivo Espa?ol propone un caleidoscopio en el que explotan ritmos, brillos y colores como uno de los posibles reflejos de la Morenada Fan¨¢ticos del Folklore Boliviano, cuenta la sinopsis del filme. El uso de la palabra caleidoscopio naci¨® de las distintas ideas en la mente de los codirectores. El detonante, seg¨²n Verguilla, fue el poema ?Viste alguna vez la melod¨ªa de los brillos?, del poeta argentino Juan Laurentino Ortiz. Un ¡°pedacito¡± de ese texto, dice lo siguiente: ¡°?Viste alguna vez la melod¨ªa de los brillos?. La viste ondular, todav¨ªa de gasa, desde tus pies al cielo...¡±. Para el codirector, a trav¨¦s de ese fragmento, el filme funciona como el cristal que cuando lo atraviesa la luz muestra diferentes colores y facetas.

¡°Me pareci¨® como una imagen muy fuerte y potente en la que se encuentran muchas situaciones. Mostrar de manera tan cercana los rostros, los colores, brillos que est¨¢n tan presentes en los trajes y en las m¨¢scaras, condensa toda esa multiculturalidad que hay detr¨¢s de todo aquello que llevan los morenos cuando bailan y cuando hacen el desfile¡±, precisa Verguilla.

Deportivo espa?ol no solo juega con la imagen, sino tambi¨¦n con lo sonoro. En medio del paso marcado de los hombres y las mujeres moviendo sus caderas, con su vestimenta t¨ªpica de chola pace?a, la imagen y la m¨²sica hacen un contrapunto. Gustavo Twardy y Jer¨®nimo Kohn, responsables de la musicalizaci¨®n del filme, deconstruyeron alguno de los sonidos t¨ªpicos de las bandas, de los bombos, algunos instrumentos de viento y percusivos, para trabajarlos de forma aislada. ¡°A momentos prima esa intervenci¨®n sonora y a momentos lo que se escucha es un sonido m¨¢s documental, m¨¢s cercano a lo real, que termina explotando y teniendo toda su dimensi¨®n realista naturalista y final¡±, finaliza el codirector.

El documental tuvo su primera presentaci¨®n en la pasada edici¨®n del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, donde recibi¨® buenas cr¨ªticas. La segunda meta del equipo de producci¨®n de Deportivo espa?ol, es organizar una presentaci¨®n para la comunidad boliviana que particip¨® del largometraje, mientras definen las pr¨®ximas participaciones en festivales, para que el filme pueda continuar su recorrido al ritmo de la morenada.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Andr¨¦s Rodr¨ªguez
Es periodista en la edici¨®n de EL PA?S Am¨¦rica. Su trabajo est¨¢ especializado en cine. Trabaja en Ciudad de M¨¦xico

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com