¡°A merced del mar, qu¨¦ importa la nacionalidad del refugiado¡±

Londres es un mar insaciable donde cada d¨ªa se esfuerzan por salir a flote miles de historias y de personajes. Es el lugar elegido por Khaled Hosseini (Kabul, Afganist¨¢n, 1965) para la presentaci¨®n mundial de su nuevo libro, S¨²plica a la mar (Salamandra). Elegante, calmado, suave en las formas y en el tono, el autor atiende a EL PA?S en uno de los salones del Hotel Covent Garden. Ha vendido millones de copias de sus obras anteriores en todo el mundo, especialmente de su primer trabajo, Cometas en el cielo.

En 2015, a Hosseini se le hel¨® el coraz¨®n, como a media humanidad, cuando vio la imagen del ni?o sirio Alan Kurdi, muerto en la orilla de una playa al oeste de Turqu¨ªa despu¨¦s de que naufragara la barcaza en la que su familia intentaba alcanzar la isla griega de Kos. ¡°Cuando vi por primera vez esa fotograf¨ªa sufr¨ª un enorme mazazo. Soy padre, tengo dos ni?os, e inmediatamente comenc¨¦ a imaginar la angustia del padre de este ni?o, quien perdi¨® adem¨¢s a su mujer y a otro hijo en ese mismo viaje¡±, relata Hosseini. ¡°As¨ª surgi¨® una historia que no es exactamente la historia de lo que sucedi¨® entonces, sino algo m¨¢s universal. Los personajes de este libro podr¨ªan ser afganos, somal¨ªes o eritreos. Quer¨ªa resaltar la desesperaci¨®n que sufren miles de personas que se hallan en la misma situaci¨®n, que han decidido emprender un viaje tan arriesgado y en ocasiones mortal para alcanzar alg¨²n tipo de seguridad, algo parecido a un santuario¡±, explica.

S¨²plica a la mar se lee r¨¢pido, pero permanece en las tripas del lector de un modo intenso. Hosseini abandon¨® a los 38 a?os su profesi¨®n de m¨¦dico para dedicarse por completo a la literatura. Sus libros giran en torno al mismo asunto universal que ¨¦l vivi¨® en sus propias carnes, al abandonar su Afganist¨¢n natal y residir finalmente en Estados Unidos. ¡°Mis libros tratan sobre el desarraigo y sobre los refugiados, s¨ª, pero tambi¨¦n la familia, los hermanos, el amor, la lealtad, la redenci¨®n, la culpabilidad, la felicidad, el dolor. Todas esas son experiencias universales con las que el p¨²blico conecta, sea cual sea su cultura o su nacionalidad¡±, se extiende, sin motivo alguno, en justificar el secreto de su ¨¦xito.

Hosseini es Embajador de Buena Voluntad de ACNUR, la agencia para los refugiados de la ONU. La instituci¨®n ha colaborado en la edici¨®n de un libro que, en su desoladora brevedad, puede resultar m¨¢s eficaz para remover conciencias que cientos de campa?as de publicidad. Ayudado de las acuarelas de Dan Williams, que ilustran el poema, Hosseini pone voz, en apenas 25 p¨¢rrafos, a la angustia atrapada en la garganta de un padre que se dispone a lanzarse al mar, junto a su mujer ya a su hijo, para huir de la guerra de Siria. ¡°Porque t¨², t¨² eres un cargamento valioso, Marwan, el m¨¢s valioso que ha habido. Rezo para que la mar lo sepa. Inshallah¡±, escribe Hosseini. ¡°La migraci¨®n es un asunto complicado. Y el debate surgido en Europa es complicado. Pero al final, tambi¨¦n es algo muy simple. Se trata de vidas humanas. Estamos hablando, a veces, de mujeres embarazadas, de ni?os, de ancianos. Y en ese momento, cuando se hallan a merced del mar, nuestra principal preocupaci¨®n no deber¨ªa ser cu¨¢l es su nacionalidad, o cu¨¢les los m¨¦ritos que respaldan su solicitud de asilo, sino que son seres humanos¡±.

Muchos considerar¨ªan un lujo poder vender millones de libros y escribir tan solo sobre aquello que te revuelve la conciencia. Hosseini es el primero en darse cuenta de esa suerte. ¡°El desarraigo y la p¨¦rdida de las ra¨ªces han sido algo tect¨®nico que ha afectado a mi propia familia. Y eso siempre influir¨¦ en mi escritura¡±. Afortunadamente.