_
_
_
_
IDA Y VUELTA
Columna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

La santa de la espada

La restauraci¨®n de la Santa Catalina de Caravaggio revela que el cuadro es m¨¢s admirable a¨²n de lo que sab¨ªamos

Antonio Mu?oz Molina

Un instante preciso brilla como un rel¨¢mpago en la lejan¨ªa del tiempo. El de mayo de 1598, en Roma, en la Piazza Navona, una patrulla de la polic¨ªa papal detuvo a Caravaggio por llevar una espada al cinto despu¨¦s de las once de la noche. Roma era una ciudad de cuadrillas de hombres j¨®venes violentos, gangs territoriales bajo el amparo de se?ores poderosos, como las pandillas armadas en Romeo y Julieta. Al leer el acta de esa detenci¨®n en una de las biograf¨ªas recientes de Caravaggio pienso de inmediato en la espada que sostiene como un instrumento musical o como un s¨ªmbolo entre sus manos la Santa Catalina del Museo Thyssen. Es un arma de un brillo met¨¢lico tan simple y temible como un rev¨®lver en las manos de una hero¨ªna ambigua en una pel¨ªcula de cine negro. A la santa Catalina del santoral cristiano le cortaron la cabeza, pero esa espada con que la representa Caravaggio parece m¨¢s apropiada para un duelo o un ajuste r¨¢pido de cuentas entre bandas que para una decapitaci¨®n: la hoja larga y delgada, la punta muy aguda para traspasar el pecho o marcar la cara con una cicatriz infame. La espada, de hecho, si nos fijamos bien, est¨¢ roja de sangre. Si nos fijamos mejor, el rojo puede ser el de la sangre fresca, pero quiz¨¢ tambi¨¦n el reflejo en el acero liso del brocado del coj¨ªn en el que santa Catalina no llega a arrodillarse del todo: m¨¢s que la santa misma, observ¨® Bernard Berenson, parece la modelo del pintor que ensaya en el taller una postura veros¨ªmil.

La observaci¨®n antigua de Berenson la recuerda Guillermo Solana, el director del museo, esta ma?ana de lunes en la que se presenta en el Thyssen la restauraci¨®n de la Santa Catalina. Durante los a?os que yo llevaba visit¨¢ndola me hab¨ªa parecido que su estado de conservaci¨®n era admirable. Hoy he entrado en la sala y me he dado cuenta de que el cuadro es mejor todav¨ªa de lo que ya sab¨ªamos. Las sombras son igual de poderosas, pero ahora est¨¢n como traspasadas por una luminosidad interior que ahonda la sensaci¨®n pura del espacio. La luz que roza y modela las formas y destella de manera distinta en cada cosa ¡ªel bordado de oro del vestido, el tono dorado y rojizo del pelo, la piel muy clara, el rosa de las mejillas¡ª es ahora m¨¢s limpia, sin las a?adiduras amarillentas del barniz y de la oxidaci¨®n del ¨®leo: no parece una luz de velas, sino una objetiva claridad diurna que al mismo tiempo, para la mirada de un observador devoto, fuera tambi¨¦n la luz reveladora y salvadora de la Gracia.

Una reproducci¨®n digital es un espejismo inerte. Un cuadro es un objeto material, un agregado de tela, pigmentos, compuestos qu¨ªmicos, pinceladas tan delatoras como huellas dactilares. Los te¨®ricos del arte tratan las obras como hechos abstractos, envoltorios o reflejos de contenidos intelectuales o mensajes ideol¨®gicos. Es el restaurador quien est¨¢ m¨¢s cerca del artista, como es muchas veces el traductor el que conoce de verdad al escritor al trasladarlo palabra por palabra de un idioma a otro. El restaurador ve desde dentro el proceso de composici¨®n material de la obra y tambi¨¦n lo que el tiempo ha ido haciendo con ella a lo largo de siglos.

El tiempo tambi¨¦n pinta, recordaba esta ma?ana Ubaldo Sedano, el director t¨¦cnico de la restauraci¨®n. La f¨ªsica y la qu¨ªmica de los materiales empleados hace cuatro siglos por Caravaggio son parte de un proceso que nunca termina, y que atestigua la sabidur¨ªa artesanal de pintores urgidos por un prop¨®sito de maestr¨ªa y de durabilidad, y tambi¨¦n los avatares de la obra una vez terminada, desde el momento mismo en que el ¨®leo todav¨ªa fresco empieza a secarse en el estudio. El cr¨ªtico se fija en el resultado final, que le parece predeterminado y necesario: al restaurador, como al artista mismo, lo que m¨¢s le importa es el proceso, la parte de tentativa, equivocaci¨®n, incertidumbre, azar que intervienen en la g¨¦nesis de la obra.

Gracias al valioso despliegue que nos explica la restauraci¨®n, descubrimos las marcas sucintas que trazaba Caravaggio sobre el mismo lienzo para orientarse sin necesidad de dibujos preparatorios, las decisiones que tomaba sobre la marcha, el modo gradual en que iba a?adiendo elementos visuales, los cambios menores o tajantes que decidi¨®. Por un trabajo semejante al de la estratigraf¨ªa ahora sabemos que el vestido oscuro de santa Catalina primero fue rojo. Y nunca hasta ahora hab¨ªamos advertido que no todo su pelo espl¨¦ndido est¨¢ recogido: ahora surge de la negrura una melena que desciende de la nuca y se extiende sobre los hombros, m¨¢s desnudos y carnales ahora porque su piel es m¨¢s clara.

La Santa Catalina fue un salto en el progreso como pintor de Caravaggio y en su carrera p¨²blica. La pint¨® hacia la misma ¨¦poca en que pas¨® una noche en el calabozo por llevar una espada a unas horas prohibidas. Su leyenda pendenciera est¨¢ muy bien documentada, y tambi¨¦n su conexi¨®n personal con Fillide Melandroni, la prostituta adolescente ¡ªten¨ªa 17 a?os cuando lleg¨® a Roma¡ª a la que nos gusta identificar como modelo de santa Catalina, as¨ª como de las mujeres de otros cuadros suyos: la formidable Judith que deg¨¹ella al general Holofernes, la Mar¨ªa Magdalena arrepentida que aparta la cara de un espejo.

Pero hay cosas que sabemos con seguridad y cosas que no, o no del todo, por mucho que nos guste que fueran ciertas. Nada nos gusta m¨¢s que una buena historia. Est¨¢ documentado que Caravaggio conoc¨ªa a Fillide y que le pint¨® un retrato donado luego por ella a un amante suyo. El retrato ya no existe: estaba en Berl¨ªn y fue destruido durante un bombardeo aliado en 1945. Queda una foto en blanco y negro. A m¨ª me gustar¨ªa reconocer en ella, a pesar de su calidad escasa, los rasgos tan bellos de santa Catalina, los ojos a la vez ensimismados y observadores, el gesto de justicia vengadora de Ju?dith. Pero honestamente miro una cara y la otra y no veo el parecido. La Fillide en blanco y negro de Berl¨ªn tiene una expresi¨®n neutra y ausente. La muchacha pelirroja del Thyssen encuentra mi mirada en cuanto entro en la sala, en medio de la gente, se?al¨¢ndome con el dedo ¨ªndice de su mano derecha, como un secreto compartido, la espada de su martirio, tal vez la misma que Caravaggio sab¨ªa manejar con destreza mort¨ªfera.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com