La novela dist¨®pica de 1933 que anunciaba las urgencias del mundo de 2018

Mosko-Strom. El torbellino de las grandes metr¨®polis, la tercera novela de la peruana Rosa Arciniega, ha vuelto a las librer¨ªas 86 a?os despu¨¦s. Y lo hace en un momento de plena vigencia, con una asombrosa capacidad de anticipar fen¨®menos actuales muchas d¨¦cadas antes de que se produjeran. Los protagonistas, Stanley Sampson, un profesor universitario al borde del retiro, y sus antiguos pupilos con sus respectivas familias, viven ¡ªo malviven¡ª en Cosm¨®polis, una megaciudad donde ¡°las voces de los claxones, las explosiones de los motores, las estridencias de tranv¨ªas y trenes a¨¦reos segu¨ªan elevando su b¨¢rbaro concierto de disonancias por encima de este silencio pat¨¦tico de dos almas¡±, escribi¨® Arciniega en 1933.

M¨¢s informaci¨®n

Artistas peruanos m¨¢s all¨¢ de Arco

El actor y abogado Salvador del Solar, nuevo primer ministro de Per¨²

Max Walker es un ingeniero que tiene por m¨¢xima la racionalidad y la T¨¦cnica ¡ªcon may¨²scula¡ª en la industria y en la vida de las personas. Todo para ¨¦l se resuelve con f¨®rmulas matem¨¢ticas, hasta el c¨¢lculo de la cantidad de sue?o que cada trabajador necesita para ser eficaz. Seg¨²n Walker, el hombre es ¡°la ¨²nica m¨¢quina inexacta, el ¨²nico motor que no funciona bien. Esa, y no otra, es la causa de su malestar¡±.

El profesor Sampson, a su vez, tiene demasiado cerca los vac¨ªos de la sociedad a la que pertenece: su mujer, Rona, solo piensa en comprar m¨¢s chucher¨ªas para adornar la casa y se queja por no tener un autom¨®vil, mientras su hija se dedica a ir de un dancing?(sala de baile) a otro.

El libro, que tuvo dos ediciones seguidas ¡ªen 1933 y 1934¡ª presenta un mundo obsesionado con el progreso, la urgencia del tiempo, la tecnolog¨ªa, la voracidad de consumir y la estupidez. Vio la luz por primera vez un a?o despu¨¦s de una de las distop¨ªas m¨¢s reconocibles de la literatura universal, Un mundo feliz de Aldoux Huxley, pero cuando esta a¨²n no hab¨ªa sido traducida. Por ello, Lergo piensa que la escritora peruana no lo habr¨ªa le¨ªdo.

La responsable de la edici¨®n y el pr¨®logo, la fil¨®loga sevillana Inmaculada Lergo, decidi¨® publicarla "porque es de una actualidad tremenda: por la vor¨¢gine que se traga al hombre y las multitudes an¨®nimas pose¨ªdas por el v¨¦rtigo, espoleadas por la prisa".

La novela toma el nombre del fen¨®meno M?lstrom o Mosko-Strom, que ocurre en el archipi¨¦lago noruego de Norldland, de "aguas furiosamente agitadas en torbellino" procedentes del Polo Norte y del Ecuador, pero que el antag¨®nico de Walker usa para referirse a la vor¨¢gine de la ciudad industrializada donde la historia transcurre. Un lugar lleno de madejas de cables, hilos y tuber¨ªas de las telecomunicaciones y del gas. "La profunda lucha invisible que conmueve a Cosm¨®polis hoy, al mundo entero. Esos son los aut¨¦nticos torbellinos del M?lstrom t¨¦cnico, inesquivable, de la vida moderna", escribe Arciniega.

Lergo ha anunciado que esta novela es el primer volumen de la "biblioteca Rosa Arciniega", dada la abundante producci¨®n literaria de la peruana, poco investigada, y a su car¨¢cter e ideas pioneras para su ¨¦poca. Pero el proyecto promete no quedarse aqu¨ª. "Mi plan", explica la investigadora, "es seguir rescatando lo que hay, uno se lleva una enorme sorpresa de una mujer joven, con preocupaciones sociales y que se acerc¨® a los c¨ªrculos socialistas en Espa?a¡±.?La novela ha llegado el lunes 18 a las librer¨ªas en Espa?a pero fue presentada la semana pasada en la librer¨ªa Sur de Lima.

Una intelectual peculiar

La autora naci¨® en 1908 ¡ªo en 1903, seg¨²n la fuente que se consulte¡ª en Per¨² y vivi¨® en Espa?a entre 1928 y 1936, donde form¨® parte de la tertulia de Jos¨¦ Ortega y Gasset ligada a la Revista de Occidente y se vincul¨® al Partido Socialista Obrero Espa?ol (PSOE). Seg¨²n los archivos revisados por la fil¨®loga sevillana, desde la primera novela de 1931, Engranajes, su ¨¦xito fue "fulgurante y fulminante, pero es poco conocida tanto en Espa?a como en Per¨²". La obra fue reconocida en Madrid como "la novela del mes", y en los meses anterior y posterior ese calificativo lo lograron libros de P¨ªo Baroja y Miguel de Unamuno. Su segunda novela, Jaque Mate, tambi¨¦n publicada en 1931, igualmente logr¨® el t¨ªtulo de la "novela del mes". "Es un trasunto de Mussolini, con una visi¨®n clar¨ªsima de lo que iba a pasar con todos los dictadores", explica Lergo, quien es miembro de la Academia Peruana de la Lengua.

Arciniega se defin¨ªa como una "mujer moderna" y una "anarquista m¨ªstica". La historiadora espa?ola Mar¨ªa del Carmen Sim¨®n la describi¨® como el "prototipo de mujer nueva que con su profesi¨®n y forma de vida reclama la igualdad de oportunidades".

La intelectual lleg¨® a Espa?a con ideas de izquierda, pues en Lima fue cercana al ensayista peruano Jos¨¦ Carlos Mariategui, director de la revista Amauta. Tambi¨¦n en la capital del pa¨ªs sudamericano tom¨® sus primeras clases como piloto, que luego continu¨® en la Escuela de Aviaci¨®n Civil valenciana.

La escritora dej¨® Espa?a junto a su familia en 1936 y volvi¨® a Per¨². All¨ª sigui¨® escribiendo cuentos, obras para la radio y biograf¨ªas noveladas; y publicando cr¨®nicas en diarios del continente. Fue la primera diplom¨¢tica mujer en el servicio exterior de su pa¨ªs y se desempe?¨® como agregada cultural en Argentina, donde muri¨® en 1999.