¡®Los Espookys¡¯: Terror y humor absurdo para la primera serie de HBO en espa?ol

Poco despu¨¦s de terminar Portlandia, aquella serie de culto emitida entre 2011 y 2016 que caricaturizaba hasta el delirio los estereotipos de lo hipster, el c¨®mico estadounidense Fred Armisen viaj¨® a Ciudad de M¨¦xico y se qued¨® hipnotizado por otra subcultura: lo dark, lo siniestro. Cuando regres¨® a Estados Unidos, el actor y productor empez¨® a afinar la idea de montar una comedia televisiva protagonizada por j¨®venes siniestros que hablaran espa?ol, una serie de humor absurdo y blanco ambientada en un pa¨ªs que recordase a M¨¦xico. El resultado es Los Espookys, la primera producci¨®n de la cadena estadounidense HBO en espa?ol ?en su filial HBO latino, s¨ª que hab¨ªa producido ficciones en espa?ol, como Sr. ?vila o Capadocia, pero no estaban pensadas para el p¨²blico estadounidense?, una serie de seis entregas cuyos primeros episodios?ya se encuentran disponibles.

M¨¢s informaci¨®n

¡®Years and Years¡¯: El mundo se va al carajo esta tarde

¡®Big Little Lies¡¯: Volver, distintos, a Monterey

El creador de ¡®Chernobyl¡¯ publica en Internet los guiones de la serie a petici¨®n de los espectadores

El primer cap¨ªtulo de Los Espookys comienza con una fiesta de quincea?era, una especie de celebraci¨®n ritual del tr¨¢nsito de ni?a a mujer, un evento clave en la cultura popular de algunos pa¨ªses latinos. De fondo, suena una cumbia psicod¨¦lica. Un camarero sirve una bandeja con un falso brazo humano que se le cae en pedazos en medio del pastel frente a la homenajeada, p¨¢lida, con corona y vestida de negro. El t¨ªo de la ni?a, interpretado por Armisen, queda impresionado por la organizaci¨®n de la fiesta, a manos de su otro sobrino, y le convence para dedicar su vida a organizar celebraciones de todo tipo con tem¨¢tica siniestra: ¡°Yo todo lo que siempre quise hacer es estacionar carros; eso de los sustos es tu estacionar carros¡±.

¡°Armisen ten¨ªa muchas ganas de hacer algo en espa?ol, una comedia de terror¡±, explica la actriz mexicana Cassandra Ciangherotti, que encarna a uno de los cinco personajes que se dedican a montar eventos siniestros a domicilio. Todos ellos tienen ra¨ªces latinoamericanas, incluido Armisen, de madre venezolana. Julio Torres y Ana F¨¢brega, salvadore?o y paname?a, son los otros int¨¦rpretes y coguionistas, reclutados en las filas de otros espect¨¢culos de Armisen: Saturday Night Live, en el que trabaj¨® 16 a?os, y Portlandia.

A los mandos de la producci¨®n, de hecho, est¨¢ Lorne Michaels, uno de los responsables de Saturday Night Live y especialista en comedia, que tiene en su haber como productor series como Rockefeller Plaza o los programas nocturnos de tres grandes estrellas de la televisi¨®n estadounidense: Conan O¡¯Brien, Jimmy Fallon y Seth Meyers.

Con una intencionada factura de baja calidad y el montaje en forma de secuencia de escenas como en Portlandia, el recorrido de las bromas no alcanza cimas tan altas. ¡°Aqu¨ª la locura no llega a tocar las fibras de la incomodidad o de no saber muy bien qu¨¦ es lo que est¨¢s viendo. Todo es pac¨ªfico y amoroso; te agarra en curva todo el tiempo¡±, comenta Ciangherotti, una actriz habitual tanto en comedias como en pel¨ªculas de autor mexicanas.

Curas que no dejan moverse a nadie si no se rellena antes un formulario, programas sensacionalistas de televisi¨®n, el amor incondicional del t¨ªo hacia su trabajo de aparcacoches o la presencia de otros oficios absurdos, como probador de zapatos o ventilador humano, pueden interpretarse como un c¨¢ustico y cr¨ªtico retrato de ciertas constantes latinoamericanas: la burocracia, el amarillismo, la autoexplotaci¨®n o la precariedad laboral. Con todo, Armisen ha dejado claro en m¨¢s de una entrevista que ¨¦l no quer¨ªa ning¨²n conflicto: ¡°Cada vez que veo una escena as¨ª, siempre estoy deseando que se acabe para que regrese lo bonito¡±.

Esa intenci¨®n de situar a los personajes fuera del drama fue uno de los elementos que m¨¢s le cost¨® a Ciangherotti: ¡°Nunca me hab¨ªa manejado en esa tesitura y es dif¨ªcil, porque no sabes bien cu¨¢l debe ser el tono de tu personaje. Hasta que entend¨ª un poco m¨¢s las peculiaridades de la subcultura dark, que es como una especie de religi¨®n en la que asumen que hay oscuridad en el mundo y a partir de ah¨ª lo afrontan todo con paz y estabilidad¡±. A la vez, opina que esa apertura otorga universalidad a una producci¨®n, que, subt¨ªtulos mediante, puede entenderse en Wisconsin o en Ankara. ¡°Tanto la oscuridad como el humor absurdo te proporcionan esa otra mirada¡±, considera.

La mexicanidad que iba a ambientar la serie en su idea original se ha diluido algo. Las localizaciones de los seis cap¨ªtulos de la primera temporada son chilenas y el lugar donde discurre la trama es finalmente un imaginario pa¨ªs latinoamericano, aunque con un nombre de etimolog¨ªa mexica: Altotitlan.