_
_
_
_

Ana Mar¨ªa Mart¨ªnez Sagi, historia de una poeta deportista

Juan Manuel de Prada recupera en el libro ¡®La voz sola¡¯ la obra in¨¦dita de una pionera del feminismo en Espa?a, corresponsal en la Guerra Civil y exiliada

Ana Mar¨ªa Mart¨ªnez Sagi en un campeonato de lanzamiento de jabalina.
Ana Mar¨ªa Mart¨ªnez Sagi en un campeonato de lanzamiento de jabalina.Archivo Juan Manuel de Prada
Jes¨²s Ruiz Mantilla

-Es toda tuya, te la dono. Aqu¨ª dentro se encuentra toda mi obra in¨¦dita.

Era una caja de cart¨®n repleta de cuadernos y carpetas con poemas, prosas y secretos de Ana Mar¨ªa Mart¨ªnez Sagi. Ten¨ªa 92 a?os, corr¨ªa el a?o 1999, y cerraba entonces una vida en la que hab¨ªa logrado ser la primera mujer en muchas cosas y tambi¨¦n la ¨²ltima. Se la dio al escritor Juan Manuel de Prada, que hab¨ªa trabado amistad con ella con suficientes confidencias como para que de ah¨ª le saliera su novela Las esquinas del aire y ahora pueda publicar La voz sola: una antolog¨ªa con algunos de aquellos trabajos desconocidos de quien fue poeta, deportista, corresponsal de guerra, feminista pionera y sufriera exilio, editada en la colecci¨®n Obra Fundamental de la Fundaci¨®n Banco Santander.

-Te ruego la custodies y que las publiques cuando hayan pasado 15 o 20 a?os.

El ambiguo plazo escond¨ªa dos razones, seg¨²n De Prada. Una reconocida: Ana Mar¨ªa deseaba evitar cualquier da?o a los descendientes directos de Elisabeth Mulder, que fue su amante en los a?os treinta y fuente de inspiraci¨®n directa para muchos poemas y escritos. ¡°Adem¨¢s, y eso es una conclusi¨®n m¨ªa, estaba dolida entonces por el desprecio que hab¨ªa sufrido a su regreso a Espa?a, donde su obra no tuvo la repercusi¨®n que ella esperaba. Quiz¨¢s pens¨® que entonces no servir¨ªa y ahora s¨ª¡±, afirma el escritor.

Del nacionalismo catal¨¢n al dolor por la Espa?a exiliada

En una de esas incontables paradojas que las grandes figuras despliegan, Ana Mar¨ªa Sagi fue activista del nacionalismo catal¨¢n pero poeta en castellano. La lengua en que se sent¨ªa m¨¢s segura, m¨¢s plena fue donde desarrollo ¨Csalvo en varios art¨ªculos de prensa- su voz. Quiz¨¢s eso explique tambi¨¦n una curiosa evoluci¨®n ideol¨®gica, seg¨²n Juan Manuel de Prada. De su militancia en el Front ?nic Femen¨ª Esquerrista a sus simpat¨ªas anarquistas, Mart¨ªnez Sagi pas¨® en el exilio a un dolor casi noventayochista por Espa?a. "Es fuera donde recupera esa identidad y a partir de entonces hasta su vejez, integra su ser catal¨¢n con una manera de sentirse espa?ola", comenta el autor de Las esquinas del aire. A eso une despu¨¦s una rabia callada por no sentirse reconocida a su regreso. "Se fue sabiendo que no hab¨ªa llegado su momento". Pero quiz¨¢s calcul¨® que el tiempo adecuado para su reconocimiento eran esos 15 o 20 a?os que le pidi¨® esperar a su testaferro antes de dar a conocer sus obras in¨¦ditas. "Tuyas son. Arr¨®jalas al fuego, si quieres. O gu¨¢rdalas hasta que te mueras¡­", le dijo Ana Mar¨ªa a su confidente. Fuego llevaban. Hasta hoy, a De Prada, le siguen quemando en las manos.

Mart¨ªnez Sagi muri¨® en el 2000, un a?o despu¨¦s de haberle entregado todo. ¡°Justo el d¨ªa en que acab¨¦ de corregir la novela¡±, recuerda Juan Manuel de Prada. Entonces ¨¦l sirvi¨® de m¨¦dium literario para recuperar una figura que le fascin¨® desde que se top¨® con el personaje a trav¨¦s de una entrevista que le hab¨ªa hecho C¨¦sar Gonz¨¢lez-Ruano en 1931.

Ahora le toca a ella con La voz sola. Ayudada, eso s¨ª, de un pr¨®logo del escritor y un orden estricto de entregas en el que quedan a¨²n varias p¨¢ginas por ser desveladas. En el nuevo volumen regresa la poeta y la periodista que se jug¨® la vida en el frente aragon¨¦s, empotrada en brigadas de milicianos anarquistas. Mart¨ªnez Sagi escribi¨® cr¨®nicas tan precisas como comprometidas que fueron publicadas por Nuevo Arag¨®n. Pero antes hab¨ªa sido firma de otros medios como La Rambla, Cr¨®nica, Deportes, Las Noticias, La Libertad o La Noche. De todos da cuenta esta antolog¨ªa con m¨¢s de 90 art¨ªculos suyos.

Su periplo de azares en el siglo XX convulso comienza en la consulta del doctor Gregorio Mara?¨®n. Su padre, un empresario textil de ¨¦xito, la llev¨® para tratar un desequilibrio hormonal que le estaba haciendo engordar sin l¨ªmite. Mara?¨®n le recomend¨® un tratamiento de tintura de yodo, dieta y deporte. A partir de ah¨ª, Ana Mar¨ªa comenz¨® a batir records en nataci¨®n, esqu¨ª, atletismo ¨Cfue plusmarquista nacional en lanzamiento de jabalina-, tenis, baloncesto¡­ Se meti¨® al Club Femen¨ª i d¡¯Esports, cuyo lema Feminitat, Esport, Cultura provocaba una considerable sorna en quienes despreciaban la emancipaci¨®n de la mujer.

Al tiempo que espoleaba aquellas convicciones empez¨® a colaborar en prensa. En la entrevista con Gonz¨¢lez Ruano, publicada en El Heraldo, le confiesa, en plena dictadura de Primo de Rivera, que si algo se considera, era republicana. Ruano la apreciaba como poeta, adem¨¢s. Lleg¨® a presentarla como digna heredera de Rosal¨ªa de Castro. Hab¨ªa publicado Caminos y su amigo Rafael Cansinos Assens le alert¨® de su presencia en Madrid dentro de un campeonato de atletismo. Tambi¨¦n trat¨® de seducirla en una excursi¨®n a El Escorial, pero eso es otra historia¡­

-Yo hago sport como una chica y poes¨ªas como una mujer¡­

La frase se la suelta a Ruano con esa desprejuiciada espontaneidad que le deja tocado. Lo cierto es que ¨¦l logra destacarla y con ello multiplicar la envidia de buena parte del gremio. Como le ocurre a Pilar Valderrama, alias Guiomar para Antonio Machado, su ¨²ltimo gran amor prohibido. Ella hab¨ªa publicado Esencias, sin apenas impacto. Debi¨® enfurecer por los halagos que Ruano la dedic¨® a Mart¨ªnez Sagi hasta el punto de provocar un intento de calma hacia ella por parte del maestro en una carta: ¡°Perdona mi reina, mi diosa. Y conste que la sucesora de Rosal¨ªa eres t¨² y no esa nadadora catalana¡±.

Tambi¨¦n Elisabet Mulder queda intrigada por ella. Comienzan un romance que marca a Mart¨ªnez Sagi con la llaga del amor imposible durante toda su vida. Mulder la ayuda en su carrera. Publica una rese?a en La noche donde celebra: ¡°La irrupci¨®n de una mujer que canta entre tanta mujer que grita¡±.

Viajan juntas a Mallorca y comienzan a sentir un inc¨®modo ronroneo de maledicencias. Mulder hab¨ªa estado casada con el pol¨ªtico Ezequiel Dauner Foix, 30 a?os mayor que ella, con quien tuvo un hijo, Enrique, justo al que Ana Mar¨ªa no quiso incomodar. La abandona y de ah¨ª surgen varios poemas hasta el final de su vida en obras como Amor perdido, Laberinto de presencias y tambi¨¦n en el hasta ahora in¨¦dito La voz sola.

Pero junto al impacto po¨¦tico que su presencia tuvo en Madrid, tambi¨¦n fue considerable el deportivo en Catalu?a. Sus proezas y sus art¨ªculos en el seminario La Rambla, le depararon otro cap¨ªtulo pionero. La publicaci¨®n hab¨ªa sido fundada por Josep Sunyol i Garriga, diputado de Esquerra Republicana. Este lleg¨® a la presidencia del F¨²tbol Club Barcelona en 1935 y la nombr¨® directiva. Ana Mar¨ªa no ser¨ªa s¨®lo la primera en la historia del club, sino de Catalu?a, de Espa?a y del mundo, entonces.

As¨ª fue hasta las v¨ªsperas de la guerra, donde todo cambi¨® para tantos. Ella continu¨® su labor en el frente. Aviv¨® su compromiso. Qued¨® atrapada por el verbo de Buenaventura Durruti en una conferencia en Pedralbes y se decant¨® por el anarquismo. Dej¨® su plaza de secretaria escribiente mecan¨®grafa en el Ayuntamiento de Barcelona con permiso para desplazarse al frente como reportera. Al acabar la guerra ni se le ocurri¨® volver a su puesto, donde ya hab¨ªa sido catalogada como roja. Emprende el exilio en Francia, duerme en los parques, trabaja como dependienta en una pescader¨ªa en Chatres, ingresa en la resistencia y es perseguida por la Gestapo.

-Salv¨¦ a muchos jud¨ªos y franceses. Siempre fue algo voluntario. Lo hice porque quise hacerlo.

Se lo cont¨® a la periodista Karen Robinson. Recordaba una etapa tambi¨¦n dura, pero quiz¨¢s no tanto como la que al final de su vida, tras el exilio tambi¨¦n en Estados Unidos, vivi¨® acompa?ada de su olvido a su regreso a Espa?a. Hoy toca con urgencia recuperar su obra y su figura.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jes¨²s Ruiz Mantilla
Entr¨® en EL PA?S en 1992. Ha pasado por la Edici¨®n Internacional, El Espectador, Cultura y El Pa¨ªs Semanal. Publica peri¨®dicamente entrevistas, reportajes, perfiles y an¨¢lisis en las dos ¨²ltimas secciones y en otras como Babelia, Televisi¨®n, Gente y Madrid. En su carrera literaria ha publicado ocho novelas, aparte de ensayos, teatro y poes¨ªa.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com