_
_
_
_

Viaje a la California francesa

Hace 60 a?os, el surf desembarc¨® en Europa por las playas de Biarritz. La ciudad, que esta semana acoge la reuni¨®n del G7, ha convertido este deporte for¨¢neo en un vector econ¨®mico y cultural

?lex Vicente
Playa de la C?te des Basques, en Biarritz.
Playa de la C?te des Basques, en Biarritz.Delphine Pernaud

El paisaje est¨¢ envuelto en una neblina espesa que se despeja pocos segundos despu¨¦s, como si fuera una Polaroid, a medida que uno se va acercando a la arena. En la ma?ana de un lunes veraniego, media docena de surfistas montan las primeras olas de la semana en la playa de la Milady, id¨ªlico encuadre en el extremo sur de Biarritz. Una silueta rolliza emerge del oc¨¦ano turquesa de esta postal en movimiento: la de Laurent Ortiz, teniente de alcalde para el surf de la ciudad francesa. ¡°Igual que en la India hay un ministro del yoga, es l¨®gico que Biarritz tenga un concejal dedicado a un deporte que ya forma parte de nuestro ADN¡±, sostiene Ortiz, de 47 a?os. ¡°El surf es un asunto transversal, vector de juventud, dinamismo y crecimiento econ¨®mico. Es el sustento de una industria que se ha convertido en una de las principales fuentes de riqueza para toda la regi¨®n¡±, se?ala este ne¨®fito en pol¨ªtica, surgido del mundo asociativo, que se prepara para acoger la reuni¨®n del G7 a partir del s¨¢bado.

M¨¢s informaci¨®n
Aprender a escuchar las olas
LeRoy Grannis, el hombre que logr¨® retratar de cerca al surfista en plena acci¨®n
Esta es la reacci¨®n de una manada de delfines al encontrarse con un surfista

En este rinc¨®n del Pa¨ªs Vasco franc¨¦s, el surf se asemeja a una religi¨®n. Para empezar, el sector acumula un volumen de negocio de 2.000 millones de euros anuales y est¨¢ formado por 400 compa?¨ªas que emplean a 4.500 trabajadores. En los 35 kil¨®metros de costa desde la frontera espa?ola hasta las Landas ha brotado, en las ¨²ltimas d¨¦cadas, un nuevo tejido empresarial formado por escuelas de surf, fabricantes de tablas y viveros para startups. Es el llamado Glissicon Valley, juego de palabras con glisse, con la que se denomina en franc¨¦s a los deportes de deslizamiento. Biarritz se erige en la capital de una supuesta ¡°California francesa¡±, como la rebautiz¨® The New York Times hace unos a?os. ¡°Es una comparaci¨®n simp¨¢tica. Aqu¨ª tambi¨¦n brilla el sol, la gente se saluda por la calle y se vive con energ¨ªa positiva¡±, ratifica Ortiz. En la costa vasca, la tasa de paro apenas supera el 7%, casi dos puntos por debajo de la media nacional, y el saldo migratorio es uno de los m¨¢s altos del territorio franc¨¦s.

La delegaci¨®n europea de la empresa Quiksilver se encuentra en San Juan de Luz, cerca de la frontera espa?ola. El centro de investigaci¨®n de Tribord, filial de Decathlon para el deporte acu¨¢tico, escogi¨® sede en Hendaya. Marcas como Ripcurl y Billabong se han instalado en Hossegor, en la frontera con las Landas, mientras que O¡¯Neill abri¨® sucursal en Anglet y Rusty encontr¨® hogar en Bayona. ¡°Para tener credibilidad en este sector, es imprescindible contar con una direcci¨®n en el Pa¨ªs Vasco¡±, se?ala Julien Az¨¦, fundador del festival Wheels & Waves, que cada a?o congrega a miles de forofos del surf, el skate y las motos en Biarritz. ¡°Ser¨ªa imposible hacerlo en Par¨ªs. A nivel simb¨®lico, hay que volver al paisaje donde todo empez¨®¡±.

Mitos locales

Un joven surfea en Biarritz, en los a?os sesenta. Abajo, un cadillac en la Grande Plage, en esa misma ¨¦poca.
Un joven surfea en Biarritz, en los a?os sesenta. Abajo, un cadillac en la Grande Plage, en esa misma ¨¦poca.

Esos inicios, sometidos a un sinf¨ªn de mitos locales y leyendas ap¨®crifas, se remontan a 1957, cuando el guionista Peter Viertel, marido de Deborah Kerr y aficionado al bodysurf, plant¨® su tabla en la Grande Plage de Biarritz, frente al majestuoso palacete donde, solo un siglo atr¨¢s, sol¨ªa veranear Napole¨®n III. ¡°El agua estaba m¨¢s fr¨ªa que en Haw¨¢i y la resaca del Atl¨¢ntico era a¨²n m¨¢s traicionera; no estaba la costa vasca precisamente beneficiada por vientos c¨¢lidos tan seductores. No era aqu¨¦l el para¨ªso de un surfista, aunque tampoco distaba tanto de serlo¡±, relat¨® Viertel en un texto escrito para EL PA?S en 2007.

Pese a todo, el deporte arraig¨®. Un ebanista de la vecina localidad de Dax, Jacky Rott, realiz¨® dos copias de su tabla. Ser¨ªa el inicio de un movimiento que despeg¨® cuando, en septiembre de 1959, se fund¨® en Biarritz el primer club de surf del continente europeo, el desaparecido Waikiki Surf Club. En la espectacular playa de la C?te des Basques, con la costa guipuzcoana como tel¨®n de fondo, no tardaron en aparecer estampados florales y efluvios de droga blanda. Tiempo que rememoran las im¨¢genes de Ren¨¦ B¨¦gu¨¦, m¨ªtico surfista y fot¨®grafo de la ciudad, publicadas en un nuevo volumen, Biarritz Sixties: Surf Origins (Atlantica), que recuerda la irrupci¨®n de una juventud melenuda en esta ciudad de vieja cultura aristocr¨¢tica. ¡°En realidad, el surf y Biarritz no siempre se llevaron bien. Al comienzo, fue considerada una pr¨¢ctica peligrosa para los ba?istas y el Ayuntamiento la prohibi¨®¡±, recuerda Ortiz. La iron¨ªa es que hoy se haya convertido en ¡°el principal reclamo tur¨ªstico de la ciudad¡±.

S¨ªmbolo cultural

Un cadillac con tablas de surf, en la Grande Plage, en los a?os sesenta.
Un cadillac con tablas de surf, en la Grande Plage, en los a?os sesenta.

En esa Francia jacobina donde la Revoluci¨®n quiso arrasar con las idiosincrasias regionales, la poblaci¨®n local se aferra a este ancestral deporte hawaiano como si fuera un s¨ªmbolo cultural, al mismo nivel que la pelota vasca. El triunfo definitivo del ¡°marketing territorial¡±, como lo denomina el soci¨®logo Christophe Guibert. De lo mismo habla La d¨¦ferlante surf, una nueva exposici¨®n en el Museo de Aquitania de Burdeos, que subraya el significado identitario que ha cobrado en esta regi¨®n francesa. ¡°El surf lleg¨® a nuestra costa hace solo 60 a?os, pero lo sentimos como propio¡±, confirma Damien Marly, surfista de 40 a?os y fundador de la marca Chipir¨®n, que apunta al fen¨®meno sociol¨®gico levantado por el surf en los ¨²ltimos a?os.

¡°Antes era un deporte para marginales. Ahora surfea hasta mi banquero y se utiliza este deporte incluso para vender papel higi¨¦nico¡±, dice Marly. ¡°Hay algo que se ha perdido, unos valores que se erosionan. Los que nos dedicamos a esto vivimos mejor, pero tal vez no hayamos hecho las cosas bien¡±. La aglomeraci¨®n en las playas, acentuada por la nueva l¨ªnea de alta velocidad que une a Par¨ªs con Biarritz en poco m¨¢s de cuatro horas, tambi¨¦n genera tensiones. ¡°Poco a poco, se va perdiendo el sentido de la convivencia en el agua¡±, lamenta el empresario.

A partir de 2020, el surf se convertir¨¢ en deporte ol¨ªmpico. Biarritz aspira a organizar las competiciones de los Juegos de Par¨ªs en 2024. La reuni¨®n del G7 en la ciudad francesa, que convertir¨¢ a Biarritz en el lugar m¨¢s vigilado de la geograf¨ªa europea ¡ªy volver¨¢ a prohibir temporalmente la pr¨¢ctica del surf en las playas m¨¢s c¨¦ntricas¡ª, dotar¨¢ de una visibilidad todav¨ªa mayor a una pr¨¢ctica que ya roza un punto de saturaci¨®n, como demuestra cualquier playa vascofrancesa en un fin de semana soleado. Sin embargo, los aut¨®ctonos no temen que esta burbuja acabe estallando. ¡°Es un deporte muy dif¨ªcil, que requiere mucha paciencia y abnegaci¨®n. El surf es imagen y apariencia, lo que genera muchas fantas¨ªas entre quienes no lo practican. En realidad, salvo dos semanas al a?o, somos un c¨ªrculo muy peque?o¡±, matiza el escritor vasco Alain Gardinier, que dice adentrarse en el Atl¨¢ntico a diario. En el fondo, el oc¨¦ano se encarga de hacer su selecci¨®n darwiniana. Quedar¨¢ demostrado al anochecer, en la vecina playa de Gu¨¦thary, donde veranea una selecta minor¨ªa encabezada por el escritor Fr¨¦d¨¦ric Beigbeder. De una docena de aspirantes a cabalgar las olas vespertinas, equipados con relucientes neoprenos, solo dos llegar¨¢n a meterse en el agua. Los dem¨¢s preferir¨¢n darle al txakoli en el exclusivo chiringuito de la esquina.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?lex Vicente
Es periodista cultural. Forma parte del equipo de Babelia desde 2020.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com