Vargas Llosa: ¡°Sin el golpe de la CIA en Guatemala, Fidel no se habr¨ªa radicalizado¡±

Si Conversaci¨®n en La Catedral, la tercera novela de Mario Vargas Llosa, publicada hace ya medio siglo, arrancaba con la pregunta de ¡°cu¨¢ndo se hab¨ªa jodido el Per¨²¡±, su nuevo libro, Tiempos recios, podr¨ªa ser la respuesta a cu¨¢ndo se torci¨® el continente americano. Una nube de fot¨®grafos y c¨¢maras recibi¨® ayer al escritor en el anfiteatro de la Casa de Am¨¦rica, en Madrid, poco antes del mediod¨ªa. Acompa?ado de la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes, el premio Nobel hispanoperuano present¨® ante un centenar de periodistas su nueva novela, que ayer se lanz¨® en 20 pa¨ªses hispanohablantes con una tirada inicial de 180.000 ejemplares. ¡°El continente latinoamericano es el gran protagonista t¨¢cito de esta novela¡±, arranc¨® Reyes.

Para contestar a la pregunta sobre cu¨¢ndo desencarril¨® la pol¨ªtica en Latinoam¨¦rica, Tiempos recios toma el derrocamiento en Guatemala del Gobierno de Jacobo ?rbenz, en junio de 1954, como el punto de inflexi¨®n que marc¨® su destino. Aquel golpe militar, encabezado por el coronel Carlos Castillo Armas y orquestado por la CIA, que acusaba falsamente a ?rbenz de ser comunista, trunc¨® la modernizaci¨®n del pa¨ªs centroamericano y reverber¨® por toda Am¨¦rica Latina. ¡°Aquello tuvo un efecto enorme y llev¨® a muchos j¨®venes a descreer en la democracia; abri¨® un periodo de matanzas y terrorismo¡±, reflexion¨® el novelista, de 83 a?os, que record¨® c¨®mo en aquel momento ¨¦l sali¨®, como muchos otros universitarios en Lima, a las calles a protestar. ¡°Eran los tiempos de la Guerra Fr¨ªa, la CIA hab¨ªa tenido mucho ¨¦xito en Ir¨¢n. Mi impresi¨®n es que la historia ser¨ªa otra si Estados Unidos no hubiera derrocado a ?rbenz. Fidel Castro no se hubiera radicalizado, su primer programa estaba m¨¢s cerca de la socialdemocracia¡±.

M¨¢s informaci¨®n

Viaje a la Guatemala que pudo ser

?rbenz, una pol¨¦mica sin fin

Vargas Llosa: ¡°Los libros generan ciudadanos con esp¨ªritu cr¨ªtico¡±

Como el buen narrador que es, Vargas Llosa quiso reconstruir la historia de su decimonovena novela e inocular en su auditorio el misterioso proceso creativo. Cont¨® que en una multitudinaria cena en Santo Domingo hace tres a?os (¡°una de esas cenas a las que no hay que asistir¡±), escuch¨® una voz que le dec¨ªa que ten¨ªa una historia para que ¨¦l la escribiera. Aunque normalmente esto suele causar el efecto contrario en el autor (¡°basta que me digan eso para que no lo haga; las historias surgen solas y no porque te empuja alguien en una direcci¨®n¡±), esta vez el relato enlazaba con Rafael Le¨®nidas Trujillo, el dictador dominicano en cuyo feroz r¨¦gimen hab¨ªa situado una de sus grandes novelas, La fiesta del Chivo.

La historia que esa noche le cont¨® el periodista, poeta y escritor Tony Raful, un amigo a quien hac¨ªa tiempo que no ve¨ªa, ten¨ªa que ver con el asesinato de Castillo Armas, el coronel golpista guatemalteco que se alz¨® contra ?rbenz y muri¨® tres a?os despu¨¦s. Su asesinato es ¡°uno de los secretos de la historia de Latinoam¨¦rica que nunca se resolver¨¢¡±, afirm¨® el escritor.

Sobre el ominoso papel de la CIA en el golpe contra ?rbenz caben pocas dudas y se ha escrito bastante ¡ªFruta amarga. La CIA en Guatemala, de Stephen Schlesinger y Stephen Kinzer, desvel¨® la truculenta historia y los v¨ªnculos de la agencia estadounidense con la poderosa United Fruit Company, implantada en Centroam¨¦rica¡ª, pero el asesinato de Castillo de Armas sigue entre brumas, y no est¨¢ claro qui¨¦n form¨® parte de la conspiraci¨®n. ¡°Se dice de todo, entre otras cosas que Trujillo lo mand¨® matar¡±, explic¨® Vargas Llosa, y es este supuesto sobre el que ha construido una de las tramas de su novela. Reaparece as¨ª en esta intriga uno de los personajes de La fiesta del Chivo, Johnny Abbes Garc¨ªa, el mat¨®n de Trujillo que ¡ªesto s¨ª est¨¢ probado¡ª abandon¨® Guatemala en un avi¨®n con Marta Borrero Parra, conocida como Miss Guatemala, amante del coronel asesinado. ¡°La novela y la historia tienen una relaci¨®n muy pr¨®xima. En los hechos donde existe controversia he usado la imaginaci¨®n. Hay personajes hist¨®ricos con a?adidos ficticios¡±, aclar¨®. ¡°Investigo para mentir con conocimiento de causa¡±.

Preguntado por los acontecimientos pol¨ªticos que han sacudido estas semanas Per¨², Vargas Llosa dej¨® claro, por un lado, su apoyo a la decisi¨®n de cerrar el Congreso, y por otro, la distancia que mantiene entre sus art¨ªculos sobre pol¨ªtica y su labor como novelista. ¡°En Per¨², el Gobierno ha actuado dentro de la legalidad y espero que en las pr¨®ximas elecciones voten mejor¡±, zanj¨®.

Y volviendo a la pregunta de Conversaci¨®n en La Catedral y al eco que suena en Tiempos recios, ?cu¨¢ndo se hab¨ªa jodido Am¨¦rica Latina? ¡°Un pa¨ªs no se jode en un d¨ªa. Ha sido un largo proceso en el que se han perdido muchas oportunidades. El sue?o de Bol¨ªvar fracas¨®, los dictadorzuelos se quedaron y la responsabilidad nuestra es gigantesca¡±, afirm¨®. ¡°Mi novela muestra la Am¨¦rica Latina del horror, de la barbarie y la violencia; un mundo muy atractivo para la ficci¨®n, pero no en la vida real. Vale la pena estudiar y reivindicar la figura de Jacobo ?rbenz. Su ca¨ªda llev¨® a muchos, yo incluido, a pensar que la democracia no era posible y hab¨ªa que buscar el para¨ªso comunista. Ahora salimos de aquello¡±.

El Nobel presentar¨¢ la novela ante el p¨²blico en Madrid el 28 de octubre y en la Feria del Libro de Guadalajara (M¨¦xico) el 1 de diciembre, dos d¨ªas antes de hacerlo en Guatemala.