Mateo Garc¨ªa Elizondo: ¡°Aprendo m¨¢s de mi abuelo Gabo ahora que cuando estaba vivo"

Cuando ten¨ªa ocho a?os le ense?¨® un cuento de ladrones a su abuelo escritor, que le recomend¨® que uno de los personajes fuera cargando con una grabadora que recogiera las voces. De esa manera, el lector entender¨ªa mejor qui¨¦n estaba hablando. 24 a?os despu¨¦s, Mateo Garc¨ªa Elizondo (Ciudad de M¨¦xico, 1987) ha puesto en pr¨¢ctica la lecci¨®n de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez. En su primer libro, el protagonista lleva siempre encima una libreta en la que escribe la historia que cuenta la novela.

M¨¢s informaci¨®n

El nieto de Garc¨ªa M¨¢rquez debuta como novelista

Cuatro relatos in¨¦ditos del joven Garc¨ªa M¨¢rquez

El protagonista de?Una cita con la Lady (Anagrama), presentada esta semana en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, adem¨¢s de escribir compulsivamente se droga como si fuera el fin del mundo. Sin pre¨¢mbulos, el texto arranca con un ¡°vine al Zapotal para morirme de una buena vez¡±. Desde la ciudad, llega a un pueblo ¡°olvidado de Dios¡± cargado con ¡°20 gramos de opio y cuarto de onza de hero¨ªna¡±. Y con eso conf¨ªa en que en una semana le alcance para matarse. Entre chute y chute, se va encontrando vecinos del pueblo que parecen fantasmas. Todo contado con un registro oral, a la vez que l¨ªrico, en una atm¨®sfera de soledad, culpa y penitencia que emparenta la novela irremediablemente con el Pedro P¨¢ramo de Juan Rulfo.

?No habr¨¢ acaso una intenci¨®n velada y freudiana de matar al abuelo recreando al gran pionero del boom?

¡ªNo¡ªresponde el nieto con una sonrisa para luego desactivar la provocaci¨®n de la pregunta¡ªAdem¨¢s, Gabo era un gran admirador de Rulfo.

De hecho, la noche que Garc¨ªa M¨¢rquez descubre Pedro P¨¢ramo no pega ojo ley¨¦ndola una y otra vez. Era 1959, a¨²n no hab¨ªa aterrizado en M¨¦xico y apenas hab¨ªa publicado su primera novela, La hojarasca. A?os despu¨¦s, reconocer¨ªa: "la obra de Juan Rulfo me dio, por fin, el camino que buscaba para continuar mis libros¡±. Y que Pedro P¨¢ramo es ¡°la m¨¢s bella de las novelas que se han escrito jam¨¢s en lengua castellana¡±.

Hijo del matrimonio entre el hijo menor del Nobel colombiano, el dise?ador gr¨¢fico mexicano Gonzalo Garc¨ªa Barcha, y P¨ªa Elizondo, fot¨®grafa e hija del tambi¨¦n escritor mexicano Salvador Elizondo, reconoce que su ascendencia ha sido un peso. ¡°Antes no quer¨ªa hablar mucho de esto para que no afectara a la percepci¨®n de mi obra. Ha sido complicado , pero tampoco quiero deslindarme de la figura de mi abuelo. Siento su tutor¨ªa de una manera directa o indirecta y me hubiera gustado que Gabo leyera esta novela¡±.

Cuenta que su relaci¨®n fue m¨¢s de abuelo-nieto que de mentor-pupilo. ¡°Cuando ¨¦l estaba en su auge yo a¨²n era un chavito. Y cuando llegu¨¦ a una edad en la que pod¨ªamos tener una conversaci¨®n m¨¢s madura sobre escritura, ¨¦l ya estaba muy mayor. La verdad es que aprendo m¨¢s de ¨¦l ahora que est¨¢ muerto que cuando estaba vivo. Lo cual es una desgracia y una bendici¨®n al mismo tiempo¡±.

Licenciado en Letras Inglesas en Londres, reconoce que ha le¨ªdo m¨¢s a su abuelo paterno que materno, aunque ninguna de las dos fuentes ser¨ªan las principales. Entre las influencias de su novela cita a Camus, Dostoievski, Becket, Hedayack, Poe, Joseph Roth o los beatniks. M¨¢s cerca, en todo caso, de la espiritualidad hippie de Kerouac que de la sordidez cruda de Burroughs. ¡°Me interesan los estados alterados de conciencia y es cierto que la novela tiene un cosmos como budista, con todo eso del karma y los fantasmas hambrientos. Parece una novela sobre la hero¨ªna y la muerte, pero la droga es un medio para hablar del deseo¡±.

Sus viajes por el M¨¦xico rural y olvidado -otra analog¨ªa con Rulfo- tambi¨¦n estar¨ªan detr¨¢s del trasfondo on¨ªrico de la novela. ¡°Entras en contacto con un mundo paralelo y m¨¢gico. He conocido gente que me dice: 's¨ª, los fantasmas vienen, se sientan en mi cama y me piden favores'. Y adem¨¢s, somos un pa¨ªs con muchas sustancias psicoactivas que modifican la percepci¨®n. Todo eso va construyendo un mundo, una realidad atravesada por un cierto realismo m¨¢gico, m¨¢s sucio y terrenal, pero m¨¢gico al fin y al cabo¡±. Como algo de m¨¢gico ten¨ªa tambi¨¦n otro de los consejos que le dio su abuelo: ¡°la escritura es como el acto de la hipnosis, si pierdes una vez al lector se va a ir y ya nunca lo vas a recuperar¡±.