El disco m¨¢s vendido en Espa?a y su discutida versi¨®n de Bob Marley

El disco m¨¢s vendido en Espa?a, seg¨²n los datos de Promusicae (el medidor oficial), se llama Emmanuel y est¨¢ firmado por el puertorrique?o Anuel AA, adscrito a la m¨²sica urbana latina, secci¨®n reguet¨®n. Esta lista es m¨¢s fiable todav¨ªa desde hace unas semanas, ya que suma las ventas f¨ªsicas, digitales y las escuchas online. Anuel AA es el n¨²mero uno en todas. ?Qui¨¦n es este m¨²sico que tanto gusta a los espa?oles? Emmanuel Gazmey Santiago, nacido hace 27 a?os en Puerto Rico, estrella de la m¨²sica latina desde 2015 y con alg¨²n problema con la polic¨ªa. El m¨¢s sonado, cuando fue detenido en 2016 con varias pistolas. La polic¨ªa las encontr¨® en su coche a la entrada de una discoteca. Anuel pas¨® diez meses en prisi¨®n. Esto es lo que dijo sobre el asunto en la publicaci¨®n Billboard: ¡°Tan pronto me arrestaron, sab¨ªa que me iban a meter en la c¨¢rcel. Yo creo que en realidad a m¨ª me arrestaron por lo que hablo en mis canciones. Por todo lo que yo hablo, lo que he vivido, todo lo que se vive en la calle¡±.

?Y de qu¨¦ habla en sus canciones? As¨ª canta en Narco, de su nuevo disco Emmanuel, el segundo largo de su carrera. ¡°En Puerto Rico soy el dios del trap./ Y en Espa?a me dicen: ¡®Anuel, t¨² eres un crack¡¯./ Que ninguno de ustedes tiene los cojones para tener todos mis problemas./ Y si la m¨²sica fuera un deporte, fuera la NBA y mi cara el emblema./ Yo soy un maleante y ando con maleantes, pero la humildad es de verdad¡±. Otras canciones hablan de sexo, ligar, dinero, fiesta, sexo, alcohol, joyas, sexo...

La canci¨®n estrella de Anuel AA es China, que ya fue la m¨¢s vendida en Espa?a. En este tema le acompa?a un all star del reguet¨®n, con J. Balvin, Daddy Yankee, Ozuna (que ha colaborado con Rosal¨ªa) o Karol G, cantante colombiana y pareja de Anuel. China contabiliza cifras mareantes, y aqu¨ª constatamos que no solo en Espa?a su m¨²sica es devorada: 700 millones de escuchas en Spotify, y 1.400 millones de visualizaciones tiene el v¨ªdeo en YouTube.

En Emmanuel se incluyen 22 temas, una hora y 28 minutos de m¨²sica, una jugada a la contra en una ¨¦poca de solo canciones. Toda una tendencia dentro del reguet¨®n esta de editar discos completos, quiz¨¢ para hacer frente a los que les acusan de m¨²sicos sin recorrido. Este mismo a?o, dos de los pesos pesados del g¨¦nero, Bad Bunny y J. Balvin, han editado discos largos (Bunny, dos). Ambos participan en Emmanuel, adem¨¢s de Tego Calder¨®n, Karol G, Daddy Yankee, Yandel o Lil Wayne.

Tambi¨¦n est¨¢ Enrique Iglesias, con el que interpreta F¨²tbol y rumba. En la canci¨®n empieza cantando esto el madrile?o: ¡°Champ¨¢n y f¨²tbol y rumba./ Ya el reguet¨®n retumba, la fiesta no pare, gastamos la funda./ La vida es una y no hay una segunda¡±. En el v¨ªdeo aparecen los dos artistas en la azotea de un edificio y se suceden im¨¢genes de futbolistas como Messi, Sergio Ramos o Luis Su¨¢rez, personas bailando y disfrutando, e incluso gente aplaudiendo desde los balcones, uno de los gestos habituales durante el confinamiento por el coronavirus. El tema es pegajoso, apuntando claramente a canci¨®n del verano y reafirmando la intuici¨®n de Enrique Iglesias para estar en todas estas tonadillas caniculares.

Emmanuel se abre con una versi¨®n de uno de los grandes cl¨¢sicos del pop de toda la vida, No Woman No Cry, de Bob Marley. El puertorrique?o castellaniza la canci¨®n, No llores mujer, y reescribe parte de la letra. En una fase, cantada con autotune (un artilugio para deformar la voz que se utiliza mucho en el reguet¨®n, adem¨¢s de artistas pop como Rihanna o indies, como Bon Iver), dice: ¡°Y cu¨¢ndo te propuse matrimonio, los envidiosos nos empezaron a juzgar./ Y dijeron que no ¨ªbamos a durar./ Y en el helado yo escond¨ª el anillo/ Y casi te lo ibas a comer¡±.

La canci¨®n, en la que participa Travis Barker (bater¨ªa de Blink-182), est¨¢ recibiendo tantos elogios como reproches. Se puede comprobar en los comentarios que dejan los usuarios en las plataformas: ¡°Yo soy una mujer y estoy llorando despu¨¦s de escuchar esta canci¨®n¡± o ¡°Bob Marley debe estar revolvi¨¦ndose en su tumba¡±. La canci¨®n, eso s¨ª, es una rareza en el disco, porque se escapa del ritmo reguet¨®n.