Coronavirus, infodemia, resiliencia o confinamiento son algunas de las candidatas a palabra del a?o de la Fund¨¦uRAE

La Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦uRAE) ha presentado este lunes en su web las candidatas a palabra del a?o 2020. Como era de esperar en un a?o pand¨¦mico, la mayor¨ªa tiene que ver con la covid-19: coronavirus, infodemia, resiliencia o confinamiento son algunas de las seleccionadas. Esta es la octava ocasi¨®n en la que la fundaci¨®n, promovida por la agencia Efe y la RAE, elige de entre los m¨¢s de 250 t¨¦rminos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma. Comenz¨® en 2013 con escrache y la siguieron selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), micropl¨¢stico (2018) y los emojis (2019).

La elecci¨®n definitiva tendr¨¢ lugar el martes 29 de diciembre, pero previamente la Fund¨¦uRAE da a conocer una lista con 12 candidatas que deben cumplir varios requisitos. Como explican en su web, por un lado, tienen que ser t¨¦rminos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicaci¨®n. Por otro, que, por su formaci¨®n, significado o dudas de uso, ofrezcan inter¨¦s desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico y hayan sido, por tanto, objeto de alguna de las recomendaciones que ha publicado diariamente la fundaci¨®n durante el a?o.

Estas son las 12 palabras escogidas:

Coronavirus: t¨¦rmino com¨²n para referirse a cualquier virus de la familia Coronaviridae o del g¨¦nero Coronavirus, y que desde el mes de febrero se ha venido empleando para hacer referencia al ¡°SARS-CoV-2¡±, al nombre de la enfermedad que este causa.

Infodemia: se emplea para referirse a la sobreabundancia de informaci¨®n (alguna rigurosa y otra falsa) sobre un tema, est¨¢ bien formado y, por tanto, se considera v¨¢lido.

Resiliencia: la capacidad de adaptaci¨®n y recuperaci¨®n frente a una situaci¨®n adversa.

Confinamiento: traducci¨®n del anglicismo lockdown, que ha obligado a la reclusi¨®n forzosa de los habitantes en sus casas durante tantos meses este a?o. Es otra de las voces seleccionadas.

COVID-19: sigla que se est¨¢ lexicalizando a una velocidad inusitada y ha provocado tambi¨¦n muchas dudas con respecto a su g¨¦nero gramatical.

Teletrabajo: trabajo que se realiza desde un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicaci¨®n para cumplir con las cargas laborales asignadas.

Conspiranoia: se refiere a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como fruto de una conspiraci¨®n, muy citada en las noticias sobre las elecciones en EE UU.

Un tik tok: escrito en min¨²scula y con letra redonda, se considera v¨¢lido para referirse a los v¨ªdeos cortos que se comparten en la aplicaci¨®n que tiene el mismo nombre.

Estatuafobia: empleado en las informaciones sobre las protestas contra la discriminaci¨®n racial y que significa aversi¨®n o rechazo a las estatuas.

Pandemia: enfermedad epid¨¦mica que se extiende a muchos pa¨ªses o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o regi¨®n.

Sanitarios: acortamiento v¨¢lido y frecuente de ¡°personal sanitario¡±.

Vacuna: preparado de ant¨ªgenos que, aplicado a un organismo, provoca en ¨¦l una respuesta de defensa.