El guionista de ¡®El irland¨¦s¡¯ resucita a Mr. Ripley en Italia

La gala de los Globos de Oro no le dio la satisfacci¨®n que buscaba. Lleg¨® como favorito, pero se march¨® de vac¨ªo. Las quinielas apuntaban a que Steven Zaillian se llevar¨ªa el premio al mejor guion, por El irland¨¦s. Pero la pel¨ªcula no obtuvo ni uno de los cinco galardones a los que optaba. Frente a Zaillian, en concreto, gan¨® Quentin Tarantino, por ?rase una vez en¡­ Hollywood. Al menos, al guionista, estadounidense de 66 a?os y origen armenio, puede consolarse. El pr¨®ximo lunes, 13 de enero, se anuncian las candidaturas a los Oscar, donde se da por hecho que ser¨¢ finalista. Pero, sobre todo, est¨¢ ultimando uno de sus proyectos m¨¢s ambiciosos: Ripley, una adaptaci¨®n para televisi¨®n en ocho episodios del primer libro de la saga de Patricia Highsmith, producida por Showtime. Andrew Scott (Fleabag) interpretar¨¢ al protagonista, seg¨²n adelant¨® la revista Variety.

Desde los primeros anuncios, que el propio Zaillian confirm¨® hace una semana, la expectaci¨®n se ha disparado. Y a¨²n quedan meses para que arranque el rodaje, previsto en septiembre de 2020. ?l mismo es parte de la explicaci¨®n: se trata del guionista de La lista de Schindler (por la que obtuvo un Oscar), Gangs of New York y Moneyball, entre otras. Tambi¨¦n es cocreador de la miniserie de HBO The Night Of. Adem¨¢s, claro est¨¢, de El irland¨¦s.

A la fama de su creador, la serie suma el devolver a las pantallas al personaje que Highsmith cre¨® en los cincuenta durante un viaje a Europa, un joven capaz de adaptarse a cualquier cosa para sobrevivir. Ripley posee, por usar una expresi¨®n italiana, el arte de apa?¨¢rselas. Y al pa¨ªs transalpino viaja desde Nueva York en el primer libro, El talento de Mr. Ripley, cuando un empresario le encarga ir en busca de su hijo y convencerlo para que vuelva a casa.

De ah¨ª que Zaillian estableciera Italia como escenario principal de su filmaci¨®n. Y ya ha empezado a buscar localizaciones: Capri, Ischia, la costa amalfitana, aldeas como Atrani y Cetara, Roma, Venecia, N¨¢poles y Positano.

El talento de Mr. Ripley, incluido en varias listas de las mejores novelas de misterio del siglo pasado, ya fue llevado al cine en 1999 por Anthony Minghella, con Matt Damon en el papel protagonista Recibi¨® cinco nominaciones a los Oscar, aunque no gan¨® ninguno. Tres a?os m¨¢s tarde, la italiana Liliana Cavani adapt¨® al cine el tercer libro de los cinco que componen la saga, El juego de Ripley. El papel protagonista le toc¨® a John Malkovich.

Zaillian planea realizar cinco temporadas de ocho episodios, una por cada libro. Aunque no hace falta la inteligencia de Ripley para saber que todo depender¨¢ del ¨¦xito de la primera entrega. Al final manda el dinero: no es ning¨²n misterio.