Patrimonio libera los c¨®dices de las Cantigas de Alfonso X
Los manuscritos del rey sabio custodiados en El Escorial, los ¨²nicos inaccesibles hasta ahora para p¨²blico e investigadores, se podr¨¢n consultar en l¨ªnea antes de fin de mes
Patrimonio Nacional mostrar¨¢ al mundo antes de julio, seg¨²n ha confirmado a EL PA?S la presidenta de este organismo, Llanos Castellanos, los dos c¨®dices de las Cantigas de Santa Mar¨ªa ¡ªla colecci¨®n de m¨¢s de 400 cantares en gallego elaborada por el rey Alfonso X el Sabio en el siglo XIII¡ª inaccesibles hasta ahora. El C¨®dice Rico y el C¨®dice de los M¨²sicos han dormido un sue?o secular custodiados en la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, en Madrid. El organismo estatal que vela por los bienes hist¨®ricos vinculados a la Corona ha demorado su exposici¨®n en l¨ªnea mientras los otros dos manuscritos de las mismas Cantigas que guardan la Biblioteca Nacional de Espa?a (C¨®dice de Toledo) y la Biblioteca Nacional Central de Florencia (C¨®dice de Florencia) estaban al alcance de p¨²blico e investigadores a un solo golpe de clic.
La imposibilidad de acceder a los manuscritos custodiados en El Escorial generaba el malestar de algunas instituciones. El pasado enero, la Real Academia Galega (RAG) remiti¨® una carta a la presidenta de Patrimonio Nacional reclamando el acceso en l¨ªnea. ¡°Patrimonio Nacional se lo debe a la cultura gallega, a la hisp¨¢nica, a la europea y a la cultura universal¡±, se?alaba la instituci¨®n gallega tras destacar que las bibliotecas de todo el mundo que poseen fondos de significaci¨®n los difunden a trav¨¦s de la web. Entre otras, la Biblioteca Nacional de Portugal con el Cancioneiro trovadoresco galego-portugu¨¦s que custodia y la Biblioteca Ap¨®stolica Vaticana con otro dos cancioneros trovadorescos galaico-portugueses m¨¢s importantes.
La imposibilidad de acceder a los manuscritos custodiados en El Escorial generaba el malestar de algunas instituciones
La RAG hac¨ªa la petici¨®n destacando la coincidencia con el 800 aniversario del nacimiento de Alfonso X, ¡°un inspirado poeta en nuestra lengua que adem¨¢s acogi¨® en su corte una pl¨¦yade de trovadores y juglares que compusieron cantigas en gallego de las cuales los cancioneros trovadorescos galaicoportugueses nos ofrecen un testimonio espl¨¦ndido¡±. Y destacaba las Cantigas de Santa Mar¨ªa, consideradas una de las joyas del patrimonio cultural de la humanidad.
La academia gallega quiso editar el a?o pasado el C¨®dice de los M¨²sicos, cuya ¨²ltima publicaci¨®n data de los a?os sesenta, pero asegura que solo se encontr¨® con problemas mientras que al C¨®dice de Toledo que custodia la Biblioteca Nacional pod¨ªa accederse ya desde la p¨¢gina web de esa instituci¨®n.
El Consello da Cultura Galega, organismo encargado de proteger los valores culturales del pueblo gallego, realiz¨® dos ediciones del C¨®dice de Toledo (en 2003 y 2008) ¡°de gran calidad, pero a un precio accesible al p¨²blico¡±. Frente a ello, recalca este organismo, de los dos que custodia Patrimonio en la Biblioteca de El Escorial, el C¨®dice de los M¨²sicos fue editado en la d¨¦cada de los cuarenta ¡°en condiciones muy precarias¡± y el C¨®dice Rico, c¨¦lebre por sus ilustraciones, ¡°fue objeto de varias ediciones de lujo por parte de editoras privadas solo al alcance de las personas e instituciones que pueden adquirirlos a precios muy elevados¡±.
Testimonio Compa?¨ªa Editorial, a la que Patrimonio ha remitido hasta ahora a la RAG, figura en la p¨¢gina web del organismo estatal como coeditora del facs¨ªmil en espa?ol de las Cantigas de Santa Mar¨ªa. Por su parte, la editorial muestra en su web la edici¨®n de lujo del C¨®dice Rico publicada en 2011, de la que destaca su ¡°discreta encuadernaci¨®n escurialense moderna estampada en piel de cabra con herrajes en bronce, siguiendo las pautas de la encuadernaci¨®n que recibi¨® a su llegada al Monasterio¡±. Y a?ade que la obra se ha realizado ¡°sobre captura digital de alta resoluci¨®n, adaptada e impresa en trama estoc¨¢stica de alta resoluci¨®n. El soporte del mismo es a ocho colores a los que se han a?adido dos procesos diferentes de impresi¨®n en oro. La encuadernaci¨®n est¨¢ cosida a mano sobre telar con tapas estampadas iguales al original¡±.
A partir de finales de mes, los manuscritos estar¨¢n ya al alcance del mundo a trav¨¦s de la p¨¢gina web www.patrimonionacional.es. La Real Academia Galega muestra su ¡°enorme satisfacci¨®n¡± por lo que supone la accesibilidad universal ¡°a una de las joyas del cultivo po¨¦tico de la lengua gallega¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
