Pedro S¨¢nchez da un paso m¨¢s en la llegada del Cervantes a Los ?ngeles

Pedro S¨¢nchez ha avanzado un paso m¨¢s en una ¡°promesa adquirida¡± en 2018 durante su primera visita oficial a Estados Unidos. El presidente del Gobierno ha anunciado este jueves durante una visita oficial a California que pr¨®ximamente se inaugurar¨¢ el Instituto Cervantes en Los ?ngeles. Esto significar¨¢ la llegada de la instituci¨®n, que ya tiene seis centros en el pa¨ªs, a la costa oeste y en espec¨ªfico a una urbe con el 48% de poblaci¨®n hispana. ¡°Corregiremos la anomal¨ªa que supone la ausencia de un Cervantes en California¡±, ha dicho el mandatario durante una visita a la Universidad de California en Los ?ngeles (UCLA). S¨¢nchez ha anunciado que el consejo de ministros aprob¨® recientemente el presupuesto para el centro, que abrir¨¢ sus puertas en 2022.

El nuevo centro reforzar¨¢ la ¡°apuesta estrat¨¦gica¡± por la lengua espa?ola, la segunda m¨¢s hablada en el pa¨ªs por 60 millones de personas. En cuatro d¨¦cadas, Estados Unidos ser¨¢ la naci¨®n con m¨¢s hispanohablantes en el mundo solo por detr¨¢s de M¨¦xico, record¨® S¨¢nchez. Los mexicanos han sido c¨®mplices en la llegada del Cervantes a Los ?ngeles, una ciudad que habl¨® espa?ol mucho antes de adoptar el ingl¨¦s. Los consulados de Espa?a y M¨¦xico en la ciudad est¨¢n buscando el edificio que albergar¨¢ la instituci¨®n si es que el gobierno del alcalde Eric Garcetti, otro aliado del proyecto y quien no asisti¨® hoy al evento, no puede aportar un sitio. S¨¢nchez ha se?alado que el centro se convertir¨¢ en una ¡°casa de lo hisp¨¢nico¡± para la regi¨®n.

La llegada del Cervantes a California, cree el presidente, significa m¨¢s que una instituci¨®n de ense?anza del espa?ol. Es tambi¨¦n un impulso a ¡°los valores que transmite nuestra cultura y nuestra lengua¡±, compartida por 490 millones de personas, un n¨²mero que crece hasta los 585 millones si se le suman las personas que la est¨¢n estudiando. La campa?a de dignificaci¨®n es particularmente importante en lugares como Estados Unidos, donde la lengua y sus hablantes sufrieron cuatro a?os de desdoro de parte de Donald Trump y sus pol¨ªticas nativistas.

Tambi¨¦n es un asunto de relevancia geopol¨ªtica. El Consejo de Ministros del 13 de julio, cuando se aprob¨® la partida presupuestal del centro de Los ?ngeles, calificaba de ¡°reducida¡± la presencia del instituto en Estados Unidos. El Cervantes solo tiene centros en Nueva York, Chicago, Albuquerque, un aula en Seattle y un observatorio del espa?ol en la universidad de Harvard. El presupuesto dotado para el primer a?o del centro angelino es de 1,1 millones de euros.

Parte del trabajo de dignificaci¨®n del espa?ol tiene un antecedente reciente en El Paso, la ciudad fronteriza de Texas. El Cervantes abri¨® all¨ª en junio una extensi¨®n de su centro de Nuevo M¨¦xico, lo que les permitir¨¢ trabajar en la creaci¨®n de la identidad hispana en una localidad donde el 83% de su poblaci¨®n habla espa?ol. Este jueves, desde Los ?ngeles, el director del instituto, el poeta Luis Garc¨ªa Montero, record¨® el exilio en esta ciudad de Luis Cernuda, quien dio clases en la UCLA de 1960 a 1963 y cuya apasionada escritura en defensa de Benito P¨¦rez Gald¨®s fue ¡°para enfrentarse a la patrioter¨ªa hostil de las identidades supremacistas¡±.

En el evento de la UCLA tambi¨¦n particip¨® la hispanista B¨¢rbara Fuchs, quien ha sido la primera ganadora del Premio ? por su trabajo de difusi¨®n de la lengua. Fuchs, profesora del Departamento de Espa?ol y Portugu¨¦s, ha estudiado la producci¨®n cultural en Europa entre los siglos XV y XVII y ha supervisado durante varios a?os la traducci¨®n de diversos textos que nunca antes hab¨ªan estado disponibles en ingl¨¦s y adapt¨¢ndolos en el festival Escena de teatro cl¨¢sico, fundado en 2018 y el primero en su tipo en la costa oeste. ¡°El pasado no es conservador solo por ser pasado¡±, ha dicho Fuchs, quien recibir¨¢ pr¨®ximamente de manos del rey Felipe el galard¨®n. Garc¨ªa Montero dijo que la mirada atr¨¢s de la acad¨¦mica ¡°ha permitido ense?arnos mucho de nuestro teatro, los beneficios y las dificultades de la multiculturalidad, las relaciones con los anglosajones, la picaresca y la presencia de la mujer¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.