La bosnia ¡®Quo Vadis, Aida?¡¯ triunfa en los premios del cine europeo

La bosnia Quo Vadis, Aida?, de Jasmila ?bani?, ha sido la gran triunfadora de los premios del cine europeo, cuya 34? edici¨®n se ha celebrado en el Arena Berlin, en la capital alemana, con los nominados en l¨ªnea y unos pocos presentadores ante las c¨¢maras. La historia de Aida, una mujer que trabaja de traductora para la ONU en la peque?a ciudad de Srebrenica en julio de 1995, ha obtenido los premios a mejor pel¨ªcula, direcci¨®n y actriz protagonista. Gracias a su sobrecogedora narraci¨®n la de los acontecimientos que acabaron con la matanza de 8.000 bosnios musulmanes, por parte de serbobosnios liderados por el general Ratko Mladi?. Todo ocurri¨® en una zona previamente declarada como segura por la ONU, ya que aqu¨ª estaban protegiendo a los bosnios 400 cascos azules neerlandeses, que poco hicieron por ayudar a las v¨ªctimas. Es el final a un glorioso recorrido de galardones para un filme que fue candidato en primavera a los Oscar.

Cuando Jasmila ?bani? agradeci¨® su trofeo a la mejor direcci¨®n, record¨® a la reci¨¦n fallecida Lina Wertm¨¹ller antes de rendir homenaje a las mujeres que fueron asesinadas en julio de 1995 en Srebrenica, la masacre que se retrata en su filme. Su protagonista, Jasna ?uri?i?, se llev¨® tambi¨¦n el galard¨®n a mejor actriz, y en su caso lo dedic¨® a ¡°las madres y las v¨ªctimas¡±.

El premio a mejor actor fue para Anthony Hopkins, por El padre (The Father), que esta temporada se ha llevado todos los galardones posibles: el Oscar, el Bafta y el premio del cine brit¨¢nico independiente. Su pel¨ªcula tambi¨¦n obtuvo el galard¨®n a mejor guion, para Florian Zeller (autor de la obra original y director del filme) y Christopher Hampton (escritor del libreto), que ya hab¨ªan logrado el Oscar a mejor guion adaptado.

Del a?o pasado, una ceremonia tambi¨¦n virtual pero realizada en un peque?o estudio y con aire a encuentro de amigos en la que arras¨® Otra ronda, la Academia de Cine Europeo comprendi¨® que hab¨ªa que enriquecer el escenario si la gala volv¨ªa a ser en l¨ªnea por culpa del avance de una variante del covid-19. Que finalmente, fue lo que ocurri¨®, frustrando los planes de una peque?a entrega de premios con los cineastas presentes en la capital alemana. Esta vez, la realizaci¨®n televisiva jug¨® con gr¨²as y diversos escenarios en el Arena Berlin con diversos escenarios, mesas con invitados individuales y mayor trabajo de direcci¨®n en la gala. Por fin se pens¨® en que se ver¨ªa a trav¨¦s de las pantallas, y no desde el patio de butacas. Present¨®, y lo hizo muy bien, la actriz y escritora Annabelle Mandeng.

La danesa Flee gan¨® tres premios: a mejor pel¨ªcula de animaci¨®n, a mejor documental y el de pel¨ªcula elegida por estudiantes universitarios. El trabajo de Jonas Poher Rasmussen es un arriesgado documental en el que un refugiado afgano acepta contar su historia con la condici¨®n de que no se revele su identidad. Y por eso el director usa la animaci¨®n de forma po¨¦tica y hasta visceral.

El galard¨®n a mejor comedia recay¨® en la noruega Ninjababy, de Yngvild Sve Flikke. Una gran pel¨ªcula que dej¨® sin premio a Sentimental, de Cesc Gay, que particip¨® en l¨ªnea en la gala como casi todos los candidatos. Ha sido, por cierto, un buen a?o para el cine noruego, con filmes de temas y tratamientos arriesgados. Es m¨¢s, una de sus productoras, Maria Ekerhovd, obtuvo el galard¨®n en coproducci¨®n europea. El galard¨®n a descubrimiento europeo del a?o recay¨® en Una joven prometedora, de Emerald Fennell.

Los galardones t¨¦cnicos ya se hab¨ªan anunciado previamente semanas antes: la mejor fotograf¨ªa fue para Crystel Fournier, por su trabajo en Great Freedom; el mejor montaje, para el realizado por Mukharam Kabulova en Unclenching The Fists; el mejor vestuario fue para Michael O¡¯Connor por Ammonite; el mejor dise?o de producci¨®n se lo llev¨® Marton Agh por Natural Light; mejor maquillaje y peluquer¨ªa recay¨® en Flore Masson, Olivier Alfonso, Antoine Mancini por su labor en Titane; los mejores efectos visuales fueron para Peter Hjorth y Fredrik Nord por Lamb, en un galard¨®n bastante discutible; la mejor banda sonora fue la de Great Freedom, compuesta por Nils Petter Molvaer y Peter Brotz-Mann, y el mejor sonido lo realizaron Gisle Tveito y Gustaf Berger, por The Innocents. En ese bloque entr¨®, aunque se entreg¨® de manera separada y subrayando su relevancia, el de narraci¨®n innovadora, para Steve McQueen, por su Small Axe.

Finalmente, tres premios honor¨ªficos: el que reconoce una carrera, para la veterana cineasta h¨²ngara M¨¢rta M¨¦sz¨¢ros, la directora de Diario para mis hijos, su continuaci¨®n Napl¨® szerelmeimnek o Olyan, mint otthon; y el de logro europeo en el cine mundial, para la danesa Susanne Bier.