¡®Antes de que lleguen las nubes¡¯: una novela negra n¨®rdica con flamenco y ¡®pesca¨ªto¡¯ frito

Alejada de los cl¨¢sicos ambientes g¨¦lidos, oscuros y solitarios de la novela negra escandinava, Antes de que lleguen las nubes (Maeva) es una historia con un contexto inusual. La periodista sueca Mari Jungstedt (Estocolomo, 1962) ha trasladado a sus personajes a un entorno donde no hay nieve, pero s¨ª clases de flamenco, pesca¨ªto frito y pueblos blancos. La autora de best sellers ha dejado atr¨¢s la fr¨ªa isla de Gotland, al sureste de Suecia, donde se desarrollan hasta 16 de sus trabajos anteriores para que sus nuevos protagonistas saboreen la playa malague?a y el sol andaluz. ¡°Es que esta zona me gusta much¨ªsimo¡±, explica sonriente Jungstedt, que ha vendido m¨¢s de 6,5 millones de ejemplares de sus libros, traducidos a 20 idiomas, y que este lunes lleg¨® a M¨¢laga para promocionar la publicaci¨®n en castellano de la obra. Es la primera de una serie que espera alargar tanto como la de Gotland, que le ha convertido en una de las autoras m¨¢s vendida en su pa¨ªs.

Igual que el inspector Kurt Wallander ¡ªprotagonista de las novelas de Heninng Mankell¡ª desarrolla sus investigaciones en la ciudad sueca de Ystad y Harry Hole ¡ªcomisario de obras como Petirrojo, de Jo Nesb?¡ª lo hace en Oslo, el polic¨ªa H¨¦ctor Correa trabaja en la Costa del Sol. Es el agente que lleva las riendas de un relato que arranca al puro estilo cl¨¢sico del thriller n¨®rdico: un asesinato. Ocurre en el Tajo de Ronda, gran s¨ªmbolo de esta ciudad malague?a, pero a partir de ah¨ª el texto viaja por la geograf¨ªa local. Lo hace a Marbella o a la peque?a localidad de Benagalb¨®n, a poco m¨¢s de 20 kil¨®metros del centro de M¨¢laga y donde la traductora Lisa Hagel busca rehacer su vida. El relato guarda tambi¨¦n un amplio hueco para la barriada de El Palo, al este de la capital. Y visita restaurantes como La Candelaria, El Tintero, Canta el Gallo o Bardal, dirigido por el chef Benito G¨®mez.

M¨¢s all¨¢ de su ambientaci¨®n malague?a, la estructura de la obra y sus intrigas son las cl¨¢sicas del thriller n¨®rdico. Eso s¨ª, Antes de que lleguen las nubes (publicado en Suecia en 2020) llama la atenci¨®n por su brevedad ¡ª287 p¨¢ginas¡ª y por unos personajes cotidianos, alejados de algunos de los estereotipos del g¨¦nero. Es el caso del investigador de homicidios H¨¦ctor Correa, con familia, optimista y que ha vivido ya su gran amor. ¡°Me gusta utilizar personas m¨¢s o menos normales en las que el lector pueda sentirse reflejado¡±, subraya la escritora. Igual ocurre a Lisa Hagel, quien quiere abrirse hueco laboral como traductora y, casi sin quererlo, consigue ayudar al polic¨ªa en su trabajo. Ambos en la madurez, comparten una sensaci¨®n de soledad y ausencia de amor, pero miran al futuro con cierta ilusi¨®n despu¨¦s de conocerse en unas clases de baile en el Museo del Flamenco. All¨ª firmaba libros Jungstedt este martes tras una sesi¨®n fotogr¨¢fica.

La trama se aleja de grandes temas sociales habituales del nordic noir como la inmigraci¨®n o la violencia contra la mujer, pero a cambio relata un oscuro cap¨ªtulo de la Espa?a franquista, que le sirve de tel¨®n de fondo y la autora prefiere no desvelar a los lectores. ¡°Es un tema presente en todos mis libros: c¨®mo lo que te ocurre en la ni?ez te marca luego como adulto. Es la verdadera raz¨®n por la que escribo novela negra¡±, subraya Jungstedt, para quien el contexto espa?ol de su historia ha supuesto ¡°un gran desaf¨ªo¡±. ¡°Soy alguien de Estocolmo escribiendo sobre el sur de Espa?a, pero tambi¨¦n era alguien de fuera cuando escrib¨ªa sobre la isla de Gotland. Al final la clave es hacer muy bien la investigaci¨®n antes de escribir¡±, relata la autora en un dign¨ªsimo espa?ol que estudi¨® de joven y mejor¨® durante sus a?os de gu¨ªa tur¨ªstica antes de trabajar durante 14 a?os en la televisi¨®n y la radio p¨²blica sueca.

Desde que en 2003 publicara su primer libro, del que vendi¨® 5.000 ejemplares, Jungstedt se ha convertido en una best-seller en su pa¨ªs. Tras publicar varias de sus novelas en espa?ol, su primer intento de acercamiento al pa¨ªs lo hizo en 2015 con la publicaci¨®n de Mar de nubes. Resid¨ªa entonces en Arguinegu¨ªn (Gran Canaria), donde situ¨® la novela escrita junto al noruego Ruben Eliassen, con el que compart¨ªa entonces su vida. La relaci¨®n se rompi¨® y, aunque lleg¨® a publicar un segundo libro de su serie canaria, se dio cuenta de que prefer¨ªa cambiar de tercio. ¡°Algo que fuese original m¨ªo al cien por cien¡±, recalca. Eligi¨® M¨¢laga por pura afinidad, porque apenas conoc¨ªa la provincia. Y en 2019, con un mapa y un coche, comenz¨® a seleccionar localizaciones. Viaj¨® por los pueblos de monta?a y camin¨® por la ciudad cerca del mar. ¡°Me gusta conocer bien los sitios, sus colores, sus sonidos. La historia es lo m¨¢s importante en una novela negra, pero los personajes y ese ambiente son tambi¨¦n importantes para enganchar al lector¡±, se?ala.

Antes de que lleguen las nubes es de lectura fluida y predispone para un atrac¨®n. No hay descanso en las peripecias de H¨¦ctor Correa y Lisa Hagel, ni en su t¨ªmida amistad camino de otra cosa, ni en su b¨²squeda del misterioso asesino, pero este no ser¨¢ el ¨²ltimo caso juntos. Jungstedt presenta en Espa?a este libro apenas tres semanas despu¨¦s de hacer lo propio en su pa¨ªs con el segundo volumen ambientado en tierras malague?as. Se titula Andra sidan m?nen (En el otro lado de la luna, sin fecha a¨²n de publicaci¨®n en Espa?a) y supone el n¨²mero 20 en 20 a?os para la autora sueca, que ahora pretende alternar la publicaci¨®n de un libro de la serie de Gotlam con otro de la serie de M¨¢laga. Ambas han funcionado bien en Suecia, pero la escritora abre los ojos ante la expectaci¨®n de c¨®mo acoger¨¢ el p¨²blico espa?ol a Correa y Hagel. ¡°No tengo ni la menor idea¡±, apunta divertida. Ahora toca a los lectores escribir esa historia.