La palabra del a?o son dos: inteligencia artificial seg¨²n la Fund¨¦uRAE

La palabra del a?o 2022 seg¨²n la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente, Fund¨¦uRAE, es inteligencia artificial, aunque, en realidad, sean dos. La instituci¨®n que propugna el buen uso del espa?ol en los medios de comunicaci¨®n e internet ha informado de que la elegida es esta ¡°expresi¨®n compleja¡± que, como recoge el Diccionario de la lengua espa?ola, al que se incorpor¨® en 1992, se trata de ¡°la disciplina cient¨ªfica que se ocupa de crear programas inform¨¢ticos que ejecutan operaciones comparables a las que realiza la mente humana, como el aprendizaje o el razonamiento l¨®gico¡±. La Fund¨¦uRAE la ha seleccionado por ¡°su importante presencia en los medios de comunicaci¨®n durante estos ¨²ltimos 12 meses, as¨ª como en el debate social, debido a los diversos avances desarrollados en este ¨¢mbito y las consecuencias ¨¦ticas derivadas¡±.

Desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico, a?ade la Fund¨¦uRAE, se ha elegido este sintagma ¡°por las dudas que ha generado su escritura¡±. ¡°Es una denominaci¨®n com¨²n y lo adecuado es escribirla con min¨²sculas¡±. Sin embargo, es habitual ver en textos ¡°el empleo de su sigla, IA, que s¨ª se escribe con may¨²scula, y es preferible a la inglesa AI (artificial intelligence)¡±. La excepci¨®n, la escritura con may¨²scula, ¡°s¨ª es adecuada cuando la expresi¨®n forma parte de un nombre propio, como en Instituto de Investigaci¨®n de Inteligencia Artificial¡±.

La Fund¨¦uRAE, que est¨¢ patrocinada por la agencia Efe y la Real Academia Espa?ola (RAE), reconoce que inteligencia artificial no es un concepto nuevo, pero ¡°ha sonado con especial fuerza en 2022 debido a la multitud de aplicaciones de esta tecnolog¨ªa: desde mantener conversaciones a escribir novelas¡±. La decisi¨®n la ha tomado el patronato de la fundaci¨®n, formado por el director de la RAE, Santiago Mu?oz Machado; la presidenta de la agencia Efe, Gabriela Ca?as; el director del Instituto Cervantes, Luis Garc¨ªa Montero; el escritor y periodista ?lex Grijelmo y los escritores y miembros de la RAE Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, Soledad Pu¨¦rtolas y Carme Riera.

¡°El an¨¢lisis de datos, la ciberseguridad, las finanzas o la ling¨¹¨ªstica son algunas de las ¨¢reas que se benefician de la inteligencia artificial¡±, a?ade el comunicado. ¡°Este concepto ha pasado de ser una tecnolog¨ªa reservada a los especialistas a acompa?ar a la ciudadan¨ªa en su vida cotidiana: en forma de asistente virtual (como los que incorporan los tel¨¦fonos inteligentes), de aplicaciones que pueden crear ilustraciones a partir de otras previas o de chats que son capaces de mantener una conversaci¨®n casi al mismo nivel que una persona¡±.

A todo esto se puede a?adir que uno de los proyectos en los que se ha volcado la Academia para los pr¨®ximos a?os se llama LEIA (Lengua Espa?ola e Inteligencia Artificial), que consiste en ense?ar a las m¨¢quinas a hablar y entender un buen espa?ol, con sus variantes dialectales, a los diferentes dispositivos tecnol¨®gicos que tenemos en casa, ordenadores, tabletas, m¨®viles, en definitiva, todo lo que pueda estar conectado a internet, incluida nuestra nevera. En esta l¨ªnea, la RAE eligi¨® el pasado 7 de abril como acad¨¦mica a la catedr¨¢tica en Inteligencia Artificial Asunci¨®n G¨®mez-P¨¦rez, vicerrectora de Investigaci¨®n, Innovaci¨®n y Doctorado en la Universidad Polit¨¦cnica de Madrid. G¨®mez-P¨¦rez se?ala que entre los pr¨®ximos retos de la inteligencia artificial est¨¢ ¡°avanzar en el proyecto del primer banco de pruebas regulatorio de la UE sobre IA, que est¨¢ liderando la Secretaria de Estado de Digitalizaci¨®n e Inteligencia Artificial¡± para hacer esta tecnolog¨ªa m¨¢s fiable.

De los avances y posibles efectos perniciosos de que las m¨¢quinas que nos rodean sean inteligentes tenemos como ¨²ltimo ejemplo el ChatGPT, de la empresa OpenAI, cofundada por el nuevo due?o de Twitter, Elon Musk. Es un bot que puede escribir poes¨ªa, redactar cartas o preparar trabajos universitarios, como explicaba Manuel G. Pascual en este peri¨®dico: ¡°Es el juguete de moda entre los techies. Tambi¨¦n ha conectado con el gran p¨²blico gracias a su f¨¢cil manejo: simplemente hay que hacerle preguntas por escrito, como en un chat cualquiera, pero este sistema de inteligencia artificial trae consigo nuevos riesgos. Entre ellos, ayudar a que cualquiera pueda lanzar un ciberataque¡±.

Sobre ChatGPT, G¨®mez-P¨¦rez a?ade: ¡°Es una inteligencia artificial de tipo conversacional avanzado y f¨¢cil de utilizar, que se ha proporcionado gratuitamente, por ahora, para que cualquier persona pueda conversar con ella en varios idiomas. Como cualquier desarrollo nuevo, tiene ¨¢reas de mejora: evitar el sesgo, imposibilidad de responder a cualquier pregunta y la veracidad de la informaci¨®n, pues lo que escribe depende de las fuentes que haya utilizado¡±.

Inteligencia artificial se ha impuesto en la votaci¨®n a las otras 11 candidatas, que se dieron a conocer por la Fund¨¦uRAE el 16 de diciembre: apocalipsis, criptomoneda, diversidad, ecocidio, gasoducto, gigafactor¨ªa, gripalizar, inflaci¨®n, sexdopaje (s¨ª, han le¨ªdo bien), topar y ucraniano (s¨ª, aunque en EL PA?S, como saben, escribimos ucranio). Precisamente, la guerra de Ucrania, la tecnolog¨ªa y el medio ambiente son, a juicio de la fundaci¨®n, algunos de los temas m¨¢s destacados del a?o, de ah¨ª esa selecci¨®n de 12 t¨¦rminos, por ¡°su especial presencia en los medios de comunicaci¨®n y en el debate social durante los ¨²ltimos doce meses¡±. Adem¨¢s, por tener ¡°inter¨¦s desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico, ya sea por el modo en que se han formado, por su significado o, simplemente, porque han generado dudas entre los hablantes¡±.

Esta es la d¨¦cima ocasi¨®n en que la Fund¨¦uRAE elige su palabra del a?o, Las anteriores fueron escrache (2013), selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), micropl¨¢stico (2018), los emojis (2019), confinamiento (2020) y vacuna (2021).