Vargas Llosa invita a Juan Carlos I a su ceremonia de ingreso en la Academia francesa

Juan Carlos I figura entre los invitados a la ceremonia de ingreso de Mario Vargas Llosa a la Academia francesa el pr¨®ximo 9 de febrero. Vargas Llosa ha explicado a EL PA?S que ha cursado la invitaci¨®n al monarca espa?ol, residente en Abu Dabi desde que en el verano de 2020 abandon¨® Espa?a para evitar que los esc¨¢ndalos da?asen a la Corona. El rey em¨¦rito ha recibido la invitaci¨®n y ha trasladado al escritor su intenci¨®n de desplazarse a Par¨ªs.

El antiguo jefe de Estado, que ya no tiene cuentas pendientes con el fisco ni con la justicia espa?olas, se ha movido raramente de su residencia en Abu Dabi desde que se march¨® de Espa?a. El 16 de enero asisti¨® al entierro en Atenas de su cu?ado Constantino de Grecia. En septiembre de 2022 viaj¨® a Londres con ocasi¨®n del funeral de Isabel II. En mayo del mismo a?o visit¨® el municipio gallego de Sanxenxo y se reuni¨® con su familia en Madrid.

El Nobel, en declaraciones a EL PA?S, ha dicho que su invitaci¨®n al rey em¨¦rito se debe a una raz¨®n ¡°muy sencilla¡±: ¡°En la medida en que los reyes puedan tener amigos, yo soy un amigo de ¨¦l¡±.

Vargas Llosa recuerda que, cuando obtuvo la nacionalidad espa?ola en 1993, Juan Carlos I lo llam¨® a las ocho de la ma?ana para decirle que ¡°estaba muy contento de que yo fuese su s¨²bdito¡±. Tambi¨¦n, cuando gan¨® el premio Nobel de Literatura en 2010, el rey em¨¦rito lo llam¨® al d¨ªa siguiente para decirle: ¡°?Yo tengo que darte algo, tengo que darte un t¨ªtulo!¡±. Y en 2011 le dio el Marquesado de Vargas Llosa, que el autor no ha utilizado nunca, ¡°por supuesto¡±.

¡°Siempre ha sido muy cari?oso conmigo. En las recepciones, en actos oficiales¡­ As¨ª que yo pens¨¦ que, como est¨¢ de capa ca¨ªda, de repente esta invitaci¨®n le ven¨ªa bien¡±. ?Qu¨¦ le dijo Juan Carlos de Borb¨®n? ¡°Me respondi¨® que estaba encantado, y va a ir al acto con una de sus hijas¡±. Se trata de la infanta Cristina, seg¨²n el escritor.

Antes de despedirse, Vargas Llosa insiste: ¡°Es un gesto de pura simpat¨ªa. Yo no tengo relaci¨®n con el rey, ni hablo con ¨¦l, ni nos vemos. Los reyes no tienen amigos, tienen s¨²bditos. Por eso digo que, en la medida en que un rey pudiese tenerlos, yo ser¨ªa uno de ellos. Y como est¨¢ de capa ca¨ªda, me acuerdo de ¨¦l¡±.

La entrada de Vargas Llosa en la Academia francesa, fundada por el cardenal Richelieu en el siglo XVII, ser¨¢ un de los acontecimientos literarios y sociales del invierno en Par¨ªs. El autor de La ciudad y los perros es el primer escritor sin obra en franc¨¦s que ingresa en la augusta instituci¨®n del quai Conti, dirigida con mano de hierro por la historiadora H¨¦l¨¨ne Carr¨¨re d¡¯Encausse. El acad¨¦mico de la lengua espa?ola tambi¨¦n ser¨¢ el primer Nobel miembro del club desde que Fran?ois Mauriac muri¨® en 1970.

Juan Carlos I, pese a los esc¨¢ndalos y pese a haber ca¨ªdo en desgracia en Espa?a tras su abdicaci¨®n en 2014, sigue siendo en Francia una figura respetada por su papel en la Transici¨®n a la democracia. Este es un pa¨ªs, a fin de cuentas, en el que un exjefe de Estado como Nicolas Sarkozy sigue teniendo influencia pol¨ªtica y disfrutando de un respeto social, pese a haber sido condenado dos veces a penas de prisi¨®n por corrupci¨®n y financiaci¨®n ilegal (Sarkozy recurri¨® ambas sentencias, por lo que est¨¢n en suspenso).

Elegido por la Academia francesa en noviembre de 2021 con 18 votos sobre un total de 22 sufragios, Vargas Llosa tuvo que entrevistarse posteriormente con el presidente de la Rep¨²blica, y protector de la instituci¨®n, como antes lo fueron el Rey Sol y sus sucesores, para recibir formalmente su visto bueno. El encuentro se celebr¨® en septiembre durante una cena en el palacio el El¨ªseo, a la que, adem¨¢s de Vargas Llosa, acudieron Carr¨¨re d¡¯Encausse y el cr¨ªtico literario, y tambi¨¦n nuevo acad¨¦mico, Antoine Compagnon.

El autor de La fiesta del chivo y articulista de EL PA?S desde hace m¨¢s de tres d¨¦cadas tomar¨¢ posesi¨®n del esca?o 18, que dej¨® vacante el fil¨®sofo Michel Serres al morir en 2019. Antes ocuparon este esca?o, entre otros, uno de los fundadores del pensamiento liberal en el siglo XIX, Alexis de Tocqueville, y el mariscal Philippe P¨¦tain, l¨ªder la Francia colaboracionista con Hitler durante la II Guerra Mundial.

En la ceremonia de ingreso, los acad¨¦micos, incluido Vargas Llosa, asistir¨¢n con el tradicional traje verde y la espada. El nuevo acad¨¦mico ¡ªo inmortal, como se les llama en Francia¡ª leer¨¢ un elogio de Michel Serres. El encargado del discurso de recepci¨®n ser¨¢ el escritor y acad¨¦mico Daniel Rondeau, que estuvo en el origen de la iniciativa para elegir al novelista hispanoperuano.

Al ser elegido, Vargas Llosa record¨® as¨ª el origen de la iniciativa: ¡°Nos tomamos un caf¨¦ [con Rondeau]. Y estaba con otro acad¨¦mico con nosotros. Y de pronto me dijeron que la Academia francesa me esperaba. Y ah¨ª armaron pr¨¢cticamente una emboscada de la cual he resultado acad¨¦mico franc¨¦s¡±.

La elecci¨®n del escritor liberal suscit¨® alguna resistencia en Francia. Algunos cuestionaban que un autor que nunca hab¨ªa escritor en franc¨¦s pudiera sentarse en la instituci¨®n que ejerce de guardi¨¢n de las esencias de la lengua. Y en la prensa se le reprocharon sus posiciones pol¨ªticas en Am¨¦rica Latina, y su ¡°anticomunismo ferviente y ultraliberalismo econ¨®mico¡±.

Pero dentro de la instituci¨®n el consenso en favor de Vargas Llosa se impuso. ¡°Entiendo los argumentos de quienes est¨¢n en contra: todos son admiradores de Vargas Llosa, pero piensan que la Academia francesa es la lengua francesa y, por tanto, un escritor hispanoparlante, por muy leg¨ªtimo e importante que sea, no tiene su lugar ah¨ª¡±, explicaba, antes de la votaci¨®n, el ensayista y acad¨¦mico Alain Finkielkraut. ¡°Yo creo que podemos aceptarlo, porque es Vargas Llosa y ¨¦l tiene una relaci¨®n totalmente amorosa con la cultura francesa¡±.

La Academia francesa, que tiene 40 miembros, aunque hay plazas vacantes, se re¨²ne bajo la c¨²pula del Institut de France, organismo que acoge otras academias, como la Academia de las Ciencias, la de las Bellas Artes o la de las Ciencias Morales y Pol¨ªticas. Uno de los miembros de esta ¨²ltima es Juan Carlos I. Fue elegido en marzo de 1988 como ¡°asociado extranjero¡±, y ostenta el sill¨®n 11, que dej¨® vacante Jorge Luis Borges al morir.

Con informaci¨®n de Miguel Gonz¨¢lez