Muere la cantante brasile?a Astrud Gilberto

La cantante brasile?a Astrud Gilberto, una de las m¨¢ximas representantes de la bossa nova y gran responsable de la internacionalizaci¨®n del g¨¦nero, falleci¨® a los 83 a?os, seg¨²n inform¨® en sus redes sociales su nieta, Sofia Gilberto, la madrugada de este martes. ¡°Astrud fue la verdadera chica que llev¨® la bossa nova de Ipanema al mundo. Fue la pionera y la mejor. A los 22 a?os, puso voz a la versi¨®n en ingl¨¦s de Garota de Ipanema y alcanz¨® fama internacional. La canci¨®n, un himno de la bossa nova, se consagr¨® como la segunda m¨¢s tocada en todo el mundo sobre todo por ella. Amo y amar¨¦ a Astrud eternamente, ella fue el rostro y la voz de la bossa nova en la mayor parte del planeta¡±, escribi¨® la nieta de la cantante.

Hija de madre brasile?a y padre alem¨¢n, Astrud Evangelina Weinert naci¨® en Salvador de Bah¨ªa el 29 de marzo de 1940, y entre 1959 y 1964 estuvo casada con el padre de la bossa nova, Jo?o Gilberto (1931-2019), de quien tom¨® el apellido. Un a?o despu¨¦s de conocerle inici¨® su carrera musical, y al poco tiempo los dos se mudaron a Estados Unidos, donde produjeron el ¨¢lbum Getz/Gilberto, con Stan Getz.

Ese trabajo, con arreglos de Tom Jobim, catapultar¨ªa la fama de la bossa nova a escala internacional, y en la delicada voz de Astrud, The Girl from Ipanema se convirti¨® en un hit global. La grabaci¨®n le vali¨® un Grammy en 1965, el primero concedido a una artista brasile?a. Ese a?o tambi¨¦n estaba nominada a mejor artista revelaci¨®n, categor¨ªa que acabar¨ªan llev¨¢ndose los Beatles.

El disco Getz/Gilberto, uno de los m¨¢s influyentes de la m¨²sica brasile?a, tambi¨¦n incluye la voz de Astrud en Corcovado, otra de sus canciones m¨¢s recordadas. El ¨¦xito abrumador de ese ¨¢lbum quiz¨¢ pill¨® algo desprevenida a la joven Astrud, que hasta entonces no hab¨ªa grabado nada. Su estreno en la m¨²sica se produjo en una presentaci¨®n hist¨®rica en Noite de amor, do sorriso e da flor, en 1960, cuando comparti¨® escenario con pesos pesados de la m¨²sica brasile?a, como Nara Le?o (amiga e incentivadora de su carrera musical), Dori Caymmi o Elza Soares.

Tras su separaci¨®n de Jo?o Gilberto inici¨® una carrera en solitario en la que public¨® 19 ¨¢lbums y cosech¨® numerosos premios internacionales. Antes de retirarse en 2022 le dio tiempo a tocar casi todos los palos: cant¨® bossa nova, MPB (M¨²sica Popular Brasile?a), standards del jazz y cl¨¢sicos americanos y europeos, y lo hizo en varios idiomas: ingl¨¦s, espa?ol, franc¨¦s, italiano y alem¨¢n, lo que probablemente la hizo ser m¨¢s reconocida fuera que dentro de Brasil.

La noticia de su muerte tuvo muy poca repercusi¨®n en su pa¨ªs natal, evidenciando una vez m¨¢s cierta indiferencia de los brasile?os hacia la bossa nova, vista dentro del pa¨ªs como un g¨¦nero ¡°de exportaci¨®n¡± m¨¢s asociado a los que los extranjeros esperan de Brasil que a una identidad nacional genuina.