_
_
_
_

VALIE EXPORT: el nexo transgresor entre el feminismo radical y Rosal¨ªa

El museo Albertina presenta la primera gran retrospectiva de la artista austriaca que escandaliz¨® a Europa en los a?os sesenta y setenta

En la izquierda, VALIE EXPORT, en su 'performance' feminista de 1970 'Body Sign Action', con el tatuaje que muestra una hebilla de un liguero en el muslo. A la derecha, portada del disco ¡®Motomami¡¯, de Rosal¨ªa, con el mismo tatuaje.
En la izquierda, VALIE EXPORT, en su 'performance' feminista de 1970 'Body Sign Action', con el tatuaje que muestra una hebilla de un liguero en el muslo. A la derecha, portada del disco ¡®Motomami¡¯, de Rosal¨ªa, con el mismo tatuaje.Gertraud Wolfschwenger
David Granda

En Body Sign Action (1970), una de sus acciones con el estatus de leyenda en la historia del arte feminista, VALIE EXPORT se tatu¨® la hebilla de un liguero en el muslo para dejar patente el rol social de la mujer como objeto sexual moldeado seg¨²n las ideas masculinas. Se trata de una obra de arte ef¨ªmera (el cuerpo humano lo es) que luego inmortaliz¨® en una serie fotogr¨¢fica. Es el mismo tatuaje que ahora aparece en la portada del ¨¢lbum Motomami, de Rosal¨ªa, donde la cantante exhibe el broche en su cuerpo desnudo. Cuando Export ve la imagen de la portada en un m¨®vil, sonr¨ªe y dice: ¡°Deber¨ªa respetar el copyright y tatuarse debajo la firma de VALIE EXPORT¡±. ?Era ese el objetivo de su acci¨®n art¨ªstica original? ¡°Esa imagen muestra lo opuesto, hay una sexualizaci¨®n del cuerpo femenino, pero los tiempos cambian: lo que nos est¨¢ diciendo Rosal¨ªa es que ella con su cuerpo hace lo que quiere. Y al mismo tiempo mi idea sigue viva en su piel¡±.

Valie Export, en su 'performance' feminista de 1970 'Body Sign Action', con el tatuaje que muestra una hebilla de un liguero en el muslo.
Valie Export, en su 'performance' feminista de 1970 'Body Sign Action', con el tatuaje que muestra una hebilla de un liguero en el muslo. Gertraud Wolfschwenger
Portada de ¡®Motomami¡¯, de Rosal¨ªa. La cantante tiene el mismo tatuaje en el muslo que Valie Export, en un homenaje a la artista austriaca.
Portada de ¡®Motomami¡¯, de Rosal¨ªa. La cantante tiene el mismo tatuaje en el muslo que Valie Export, en un homenaje a la artista austriaca.

Desde hac¨ªa tres a?os, Waltraud H?llinger (nacida Waltraud Lehner en Linz) era VALIE EXPORT. Para deshacerse de los apellidos de su padre y de su exmarido hab¨ªa creado su propia identidad. Se apropi¨® de una firma de cigarrillos y asumi¨® como nombre art¨ªstico una marca, un logo comercial escrito siempre en caja alta y protegido con copyright con el que posicionarse en una escena art¨ªstica dominada por hombres. Hoy tiene 83 a?os y es una de las figuras m¨¢s cotizadas del arte contempor¨¢neo austriaco.

Cuando se hizo el tatuaje en un estudio de Fr¨¢ncfort, no conoc¨ªa a una sola mujer tatuada. Cuesta entender el grado de subversi¨®n porque hoy es una elecci¨®n est¨¦tica m¨¢s, pero en los setenta era cosa de presidiarios y marineros, su presencia en el muslo de una mujer era un gesto radical. En su manifiesto de 1970 escribe: ¡°En el tatuaje, la liga aparece como signo de una esclavitud pasada, la vestimenta como represi¨®n de la sexualidad, la liga como atributo de una feminidad que no elegimos¡±.

Una visitante observa una imagen de la obra 'Pantalones de Acci¨®n: P¨¢nico Genital' (1969), en la exposici¨®n sobre VALIE EXPORT en el museo Albertina.
Una visitante observa una imagen de la obra 'Pantalones de Acci¨®n: P¨¢nico Genital' (1969), en la exposici¨®n sobre VALIE EXPORT en el museo Albertina. JOE KLAMAR (AFP)

Sus primeras performances suelen vincularse con el grupo de los Accionistas Vieneses, los G¨¹nter Brus, Otto M¨¹hl y Hermann Nitsch, cuyas acciones art¨ªsticas radicales los convirtieron en fugitivos de la polic¨ªa y acabaron asumiendo penas de c¨¢rcel. ¡°Para ellos la mujer solo ten¨ªa tres roles: objeto, v¨ªctima o femme fatale, nunca pertenec¨ª a su c¨ªrculo¡±, dice Export, que comenz¨® a crear sin disponer de referentes femeninos. Ella habl¨® despu¨¦s de Accionismo Feminista, ¡°pero puedes tachar lo de accionismo en el sintagma, no hacen falta m¨¢s etiquetas¡±.

Confiesa que en su entorno ¨ªntimo le siguen llamando Waltraud. La entrevista comienza en los antiguos apartamentos espa?oles de Mar¨ªa Cristina de Austria, archiduquesa de la Casa de Habsburgo y esposa de Alfonso XII, que ten¨ªa su propio alojamiento en la Albertina cuando ven¨ªa a Viena, entre obras de Durero, Miguel ?ngel, Rafael, Rubens y Jakob Alt, pero enseguida bajamos al ruido. A la planta con paredes de hormig¨®n crudo cubiertas con fotograf¨ªas de desnudos, mutilaciones y el sonido perpetuo de ladridos de perro de la videoinstalaci¨®n I (beat (it)) II. A la sofisticaci¨®n del activismo feminista y el arte conceptual. A la monumental retrospectiva que le dedica el Albertina con un total de 163 obras y que nos recibe con una impresi¨®n original en gran formato de P¨¢nico Genital.

VALIE EXPORT, en el estreno de la exposici¨®n 'Valie Export. Retrospectiva', el 22 de junio en el museo Albertina de Viena.
VALIE EXPORT, en el estreno de la exposici¨®n 'Valie Export. Retrospectiva', el 22 de junio en el museo Albertina de Viena.JOE KLAMAR (AFP)

En Pantalones de Acci¨®n: P¨¢nico Genital (1969) se meti¨® en un cine de arte y ensayo de M¨²nich vestida con unos pantalones con un tri¨¢ngulo recortado en la entrepierna, y recorri¨® la sala exhibiendo su vulva desnuda a la altura de la cara de los espectadores. Luego convirti¨® la performance en una serie fotogr¨¢fica que colg¨® en las calles de Viena: en las im¨¢genes volv¨ªa a cambiar de sexo exhibiendo el suyo, a cuestionar los estereotipos femeninos, mostr¨¢ndose en una pose masculina con las piernas abiertas, el pelo revuelto, una cazadora de cuero y una metralleta.

'Smart Export', un autorretrato de Export de 1970.
'Smart Export', un autorretrato de Export de 1970.Gertraud Wolfschwenger

Export utiliz¨® su propio cuerpo como materia de la obra de arte. Cuando contempla el v¨ªdeo de otra de sus c¨¦lebres acciones, Cine t¨¢ctil (1968), dice que ahora probablemente la arrestar¨ªan. Se encorset¨® un escenario de juguete sobre el pecho desnudo, cerr¨® el tel¨®n y sali¨® a la calle con el artista Peter Weibel, entonces su pareja, que animaba a los transe¨²ntes con un meg¨¢fono a que metieran las manos en la caja y palparan los pechos de su compa?era. Deb¨ªan mirarla a los ojos: las miradas voyeristas que recorr¨ªan el cuerpo de una mujer en la oscuridad de una sala de cine quedaban aqu¨ª expuestas.

En Del archivo de la condici¨®n canina (1968), la artista pasea por la arteria principal del centro de Viena, K?rntner Stra?e, llevando a Weibel como a un perro, que la sigue a cuatro patas atado con una correa. El comisario de la exposici¨®n en el Albertina, Walter Moser, explica que ¡°tanto la alusi¨®n al sadismo y al masoquismo como la presentaci¨®n de Weibel como un hombre pasivo en una posici¨®n humillante y controlado por una mujer activa invierten las estructuras de poder comunes y revelan los roles de g¨¦nero construidos socialmente¡±.

Otra imagen de la exposici¨®n.
Otra imagen de la exposici¨®n. JOE KLAMAR (AFP)

Fueron a?os de transgresiones y performances de guerrilla en el espacio p¨²blico en los que recibi¨® fama, reconocimiento, insultos, amenazas y boicots. Y en los que emple¨® el arte para la construcci¨®n de la feminidad. Fue la primera mujer, junto con Maria Lassnig, en representar a Austria en la Bienal de Venecia en 1980 con la videoinstalaci¨®n I (beat (it)) II, en la que tres pastores alemanes ladran desde tres monitores de tubo a una imagen de tama?o natural de su cuerpo atado desnudo. ¡°Hab¨ªan pasado 11 a?os y todav¨ªa nadie hab¨ªa aceptado exponer P¨¢nico Genital. Pero en Venecia, cuando le¨ª Woman Power (el poder de la mujer) en los titulares a cinco columnas de la prensa internacional que cubr¨ªa mi instalaci¨®n, me dije: ya est¨¢, lo he conseguido, soy una artista¡±.

La trayectoria de Export resulta casi inabarcable, entre fotograf¨ªa, instalaciones, performances, escultura y cine abstracto (en el marco de su concepto de Expanded Cinema), por lo que Walter Moser ha puesto el foco en su obra comprendida entre los a?os 1966 y 1998. Si bien, llega a la actualidad y se exhibe una obra in¨¦dita, la instalaci¨®n conceptual PHOTO-SPACE.


Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

David Granda
David Granda es periodista y escritor, colabora con EL PA?S desde 2018. Estudi¨® Periodismo en las universidades Carlos III y Complutense de Madrid, e Historia en las universidades Aut¨®noma de Madrid y Karlova de Praga. Es autor del libro 'Planes para conquistar Berl¨ªn' (editorial Libros del K.O.).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com