_
_
_
_

El lutier de los instrumentos locos de Les Luthiers desvela sus secretos

Hugo Dom¨ªnguez visita Espa?a para grabar un documental y fabricar una de sus guitarras de lata

Hugo Dom¨ªnguez, en el taller de Granada donde ha construido una guitarra dulce.
Hugo Dom¨ªnguez, en el taller de Granada donde ha construido una guitarra dulce.Javier Arroyo
Javier Arroyo

En el mundo del inventor y artesano Hugo Dom¨ªnguez (Buenos Aires, 77 a?os) cada instrumento formal tiene su contraparte informal. Dom¨ªnguez inventa y fabrica artefactos musicales alejados de la nobleza de la madera de palosanto brasile?o, arce o abeto y se inclina m¨¢s por materiales como PVC, corcho, vidrio, pino o metacrilato. Pero el material no es lo m¨¢s llamativo, sino los objetos que utiliza: termos de agua caliente, bid¨¦s, duchas, sartenes, latas de comida o globos. Ese libertinaje ingenieril no impide, sin embargo, que sus instrumentos suenen a lo que deben, a m¨²sica. Graciosos, pero musicales, as¨ª son los instrumentos informales de Dom¨ªnguez. Con frecuencia, la risa es el primer efecto en el p¨²blico que los ve. Y estos locos cacharros se han visto principalmente en las actuaciones de Les Luthiers, la m¨ªtica banda humor¨ªstico-musical argentina, que encara este a?o su gira de despedida de los escenarios. Hugo Dom¨ªnguez es, desde 1997, el lutier de Les Luthiers, que adem¨¢s recientemente anunci¨® su retirada. Este verano est¨¢ pasando una breve temporada en Espa?a, a caballo entre M¨¢laga y Granada, donde la productora malague?a Play It Again est¨¢ grabando un documental sobre su historia.

Recuerda Dom¨ªnguez que los instrumentos informales nacieron en la Nueva Orleans del jazz y las brass bands (bandas de metal) de mitad del siglo pasado, y no son otra cosa que aparatos construidos con todo tipo de elementos ajenos al mundo de la m¨²sica. En su origen, porque no quedaba otra que hacer m¨²sica con lo que se tuviera a mano por cuestiones econ¨®micas y, ahora, con frecuencia, por diversi¨®n. Un ejemplo paradigm¨¢tico de ello es el nomeolbidet, versi¨®n alocada del organistrum, un instrumento medieval de cuerda que, cambiando la madera por tubo de PVC y un bid¨¦, acaba sonando casi como si fuera el original.

La relaci¨®n de Dom¨ªnguez con estos artefactos nace en su ni?ez, all¨¢ en la d¨¦cada de los sesenta en Buenos Aires. Su primer instrumento fue un banjo que reun¨ªa un m¨¢stil encontrado en la calle y pisoteado por un coche con una lata de dulce de batata. Ese fue el comienzo de una historia de amor-utilidad con, por ejemplo, las muy argentinas latas de cinco kilos de dulce de batata. Aquel banjo le permiti¨® incorporarse a una banda de jazz en su Buenos Aires natal. Nunca se ha despegado de la m¨²sica desde entonces y ya han pasado m¨¢s de 60 a?os y decenas de instrumentos informales en su curr¨ªculo desde aquel primer objeto hasta la guitarra dulce ¡ªdulce no por el sonido, sino porque est¨¢ fabricada con dos latas de dulce de batata¡ª que ha construido durante su visita a Granada para exponerla este verano en el Museo Interactivo de la M¨²sica de M¨¢laga.

Dom¨ªnguez, en el proceso de construcci¨®n de una guitarra dulce en Granada.
Dom¨ªnguez, en el proceso de construcci¨®n de una guitarra dulce en Granada.Javier Arroyo

Casi 30 a?os despu¨¦s de trabajar para Les Luthiers, cualquier fan de estos artistas reconocer¨ªa los instrumentos de Dom¨ªnguez: el alambique encantador, el nomeolbidet, la exorcitara y otros muchos. El artesano explica, no obstante, que esa guitarra no es, precisamente, una de sus invenciones, sino del anterior lutier del grupo argentino. En estas casi tres d¨¦cadas, desde que entr¨® a formar parte del equipo de Les Luthiers, Dom¨ªnguez ha desarrollado m¨¢s de dos docenas de instrumentos originales propios, aunque entre sus tareas est¨¢ tambi¨¦n replicar algunos de los inventados antes de su llegada que, por el uso, ya no se pod¨ªan utilizar.

Entre su primer banjo y el comienzo de su trabajo con Les Luthiers, Dom¨ªnguez se dedic¨® a la fabricaci¨®n de artefactos de todo tipo. En el ¨¢mbito sanitario, fabric¨® ¡°las primeras jeringuillas descartables de Argentina y las primeras bolsas para almacenar sangre¡±, cita a modo de ejemplo. No termin¨® la formaci¨®n secundaria y, de hecho, comenta entre risas: ¡°No recuerdo si lo dej¨¦ en segundo o tercero. Siempre he sido un autodidacta¡±.

Su historia profesional cambi¨® un d¨ªa de 1995. Estaba en uno de sus proveedores habituales buscando materiales cuando alguien le coment¨®: ¡°Ch¨¦, Hugo, ?te enteraste de que falleci¨® el lutier de Les Luthiers?¡±, recuerda Dom¨ªnguez. ¡°A los cinco minutos¡±, contin¨²a, ¡°estaba hablando con la producci¨®n del grupo, ofreci¨¦ndome. Esa audacia ahora no me la puedo creer porque Les Luthiers era lo m¨¢s en ese momento¡±.

El grupo le pidi¨® que escribiera algo sobre sus habilidades e intenciones. ¡°Me dijeron que preparara una carta con mis pretensiones. Prefer¨ª que la escribiera mi hija: le cont¨¦ mis ideas y ella le dio la forma oportuna a la cuartillita. A los 10 meses, cuando yo hab¨ªa olvidado el tema, me respondieron. Quer¨ªan conocerme y ver qu¨¦ pod¨ªamos hacer juntos¡±. La llamada era en realidad para una puja con muchos otros postulantes. Le pidieron ideas nuevas. Junto a la carta inicial hab¨ªa presentado ocho o diez ideas de instrumentos, pero al ver que hab¨ªa competici¨®n, ofreci¨® ¡°cuatro o cinco m¨¢s¡±. En la primera entrevista con los artistas recuerda un peque?o traspi¨¦s: le preguntaron su opini¨®n sobre sus obras. ¡°Les dije la verdad. No hab¨ªa visto ninguna en directo, solo los hab¨ªa o¨ªdo por la radio. Cuando ustedes estaban, yo no ten¨ªa dinero. Cuando tuve dinero, ustedes no estaban¡±, les explic¨®.

Les Luthiers, en una actuaci¨®n en agosto del a?o pasado en Miami, con algunos de sus instrumentos locos.
Les Luthiers, en una actuaci¨®n en agosto del a?o pasado en Miami, con algunos de sus instrumentos locos. Johnny Louis (Getty Images)

A continuaci¨®n, lo invitaron a ver la obra que estaban representando. ¡°Un d¨ªa despu¨¦s¡±, relata, ¡°me meto en la ducha y escucho el ruido de las gotas de agua al caer en la rejilla met¨¢lica, que estaba suelta. Ah¨ª vi lo que luego ser¨ªa la desafinaducha¡±, un instrumento fundamental en la obra Loas al cuarto de ba?o¡±. Finalmente, consigui¨® el puesto de lutier de Les Luthiers gracias a un dibujito a mano alzada de la imaginada desafinaducha, que tuvo que vencer, recuerda, ¡°a las propuestas de 40 miembros de la Sociedad de Inventores de Argentina y de dise?os dibujados con perfecci¨®n ingenieril¡±. Luego se enter¨® de que sus cacharros gustaron tanto como divirtieron a Les Luthiers, que le contaron que estuvieron ri¨¦ndose de su carta de intenciones largo y tendido, aunque a¨²n no sabe por qu¨¦.

Tambi¨¦n entonces aprendi¨® que no hay que meterse en el territorio de los genios del humor. ?l propuso su desafinaducha con el nombre de duchafon, rechazado desde el primer momento. Jam¨¢s ha vuelto, admite, a poner nombre a sus cacharros. Ya lo har¨¢n los que saben, aunque, como todo se pega, la charla con Dom¨ªnguez est¨¢ plagada de iron¨ªa y de segundos significados.

El artesano est¨¢ orgulloso de la durabilidad de sus instrumentos. En la ¨¦poca de mayor ¨¦xito de Les Luthiers deb¨ªan resistir alrededor de siete a?os de uso y viaje intenso. ¡°Tres o cuatro de gira por Argentina, otros dos por Sudam¨¦rica y, finalmente, otros dos por Espa?a¡±. Tambi¨¦n, dice, hay que dimensionarlos para la escena. ¡°Deben ser visibles para todos los espectadores, sin importar si est¨¢n cerca o lejos, as¨ª que hay que construirlos grandes, quiz¨¢ un 20% por encima de lo que ser¨ªa su tama?o normal¡±.

El futuro profesional de Hugo Dom¨ªnguez no depende, ahora que Les Luthiers han anunciado su retirada, exclusivamente del grupo argentino. Tambi¨¦n ha trabajado para el museo de ciencia m¨¢s importante de Buenos Aires, grupos de teatro y, en los ¨²ltimos a?os, para artistas pl¨¢sticos como Cai Guo-Qiang, Eduardo Hoffmann, Marta Minuj¨ªn o Mart¨ªn Bonadeo. Ellos tienen una idea y Dom¨ªnguez, que una vez se defini¨® como ¡°constructor de objetos maravillosos¡±, la convierte en realidad.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com