Zeca Afonso: retrato ¨ªntimo del m¨²sico que dio el pistoletazo de salida a la Revoluci¨®n de los Claveles

El 10 del mayo de 1972 el m¨²sico portugu¨¦s Zeca Afonso actu¨® en la residencia universitaria Burgo das Naci¨®ns, en Santiago de Compostela. Fue un evento organizado por el pujante movimiento estudiantil gallego, que con el acto quer¨ªa denunciar la dictadura franquista y contagiarse de los sonidos de liberaci¨®n del pa¨ªs vecino, donde el final del r¨¦gimen autoritario tambi¨¦n estaba pr¨®ximo. Seg¨²n distintas fuentes, Jos¨¦ Zeca Afonso (Aveiro, 1929-Set¨²bal, 1987) interpret¨® ese d¨ªa por primera vez el que despu¨¦s se convertir¨ªa en himno de la Revolu??o dos Cravos (la Revoluci¨®n de los Claveles), la m¨ªtica canci¨®n Gr?ndola, Vila Morena. El tema que dar¨ªa el pistoletazo de salida a la revoluci¨®n portuguesa del 25 de abril de 1974. Con guion de la gallega Teresa Moure, que prefiere no decir su lugar y fecha de nacimiento, e ilustraciones de la lisboeta Maria Jo?o Worm, el c¨®mic Balada do desterro (editado por aCentral Folque) narra ese acontecimiento, mezclando realidad y ficci¨®n en una biograf¨ªa ¨ªntima del m¨²sico nacido en 1929 y fallecido en 1987.

El c¨®mic comienza relatando las vivencias de Zeca en Angola y Mozambique; un trayecto vital que lo unir¨ªa de joven al anticolonialismo y su militancia de izquierdas mucho antes de su desembarco en la ciudad gallega. La trama de la historia, escrita en portugu¨¦s pero que mezcla las particularidades idiom¨¢ticas de los territorios que recorre, se presenta como un di¨¢logo abierto muy pr¨®ximo al teatro. ¡°Trabajamos en dos fases. Primero yo escrib¨ª y luego Maria Jo?o empez¨® a dibujar cuando ya estaba cerrado el guion¡±, cuenta Teresa Moure en un caf¨¦ universitario mientras llueve con intensidad en la capital gallega. El libro sorprende porque en cada cap¨ªtulo se aplican t¨¦cnicas diferentes, un trabajo que una vez entregado el guion tard¨® dos a?os en culminarse, y cuya minuciosidad se aprecia en cada p¨¢gina. ¡°Yo no hab¨ªa escrito nunca el guion de una novela gr¨¢fica¡±, cuenta Moure, ¡°pero s¨ª teatro. Cuando le entregu¨¦ el texto marcando mucho el di¨¢logo, Maria Jo?o entendi¨® perfectamente el contexto que yo estaba visualizando¡±.

El paso de Zeca por la ciudad gallega marc¨® profundamente a una generaci¨®n, hasta el punto de que hoy en d¨ªa ese tiempo compartido tiene un aura de simbolismo que excede lo ocurrido realmente. En ese sentido, Moure insiste en la propia dualidad que presenta Balada do desterro: ¡°La ficci¨®n puede ser m¨¢s verdad que la propia realidad. Hay un juego de espejos. Hay much¨ªsima documentaci¨®n sobre Zeca, cont¨¢bamos tambi¨¦n con el testimonio de personas reales, porque ¨¦l fue una persona con mucha influencia musical y pol¨ªtica en Galicia. Hab¨ªa gente aqu¨ª que sab¨ªa c¨®mo era, de qu¨¦ hablaba, qu¨¦ sent¨ªa, pero el n¨²cleo de la historia es ficci¨®n¡±.

Durante la conversaci¨®n con la autora est¨¢ presente el vigu¨¦s Ramon Pinheiro Almuinha, editor de aCentral Folque (Centro Galego de M¨²sica Popular). Con tono calmado, aporta su visi¨®n sobre el m¨²sico: ¡°Zeca es de los pocos personajes del imaginario contempor¨¢neo portugu¨¦s que forma parte de la memoria emocional de muchos gallegos, entre los que me incluyo. Su discograf¨ªa, como ocurre con m¨²sicos como Charlie Parker o Frank Zappa, se puede seguir revisitando y encontrar cosas nuevas. Era un poeta y consegu¨ªa que en los textos pasen m¨¢s cosas de las que en principio parecen¡±. Y explica Pinheiro sobre las particularidades del c¨®mic que han publicado: ¡°No quer¨ªamos hacer otro homenaje m¨¢s, quer¨ªamos enfrentarnos a un reto con esta novela gr¨¢fica. Zeca nunca par¨® de escuchar m¨²sica y tuvo un compromiso no panfletario con la pol¨ªtica, por eso tambi¨¦n nos parece un referente muy necesario¡±.

Una parte importante de ese reto fue desarrollar el personaje con una mirada intencionadamente feminista. ¡°Yo quer¨ªa ser fiel a mis trabajos anteriores. En mi proyecto narrativo siempre el protagonismo est¨¢ en las mujeres. En este caso hab¨ªa un inter¨¦s en feminizar la figura de Zeca Afonso¡±, explica Teresa Moure, que se expresa con frases contundentes y mirada fija para enfatizar la precisi¨®n de sus reflexiones. As¨ª, la mayor¨ªa de personajes que atraviesan la historia de Zeca en el c¨®mic son mujeres. ¡°Busqu¨¦ a las mujeres protagonistas de aquel tiempo y al encontrar a Beg¨®nia Moa pude contarlo desde una perspectiva que no fuera de poder, sino de alguien que fue su amiga¡±.

Moure pone como contraejemplo el habitual retrato heroico de figuras como el Che Guevara para explicar el camino que ella prefiri¨® transitar en su aproximaci¨®n al personaje: ¡°Todos aquellos relatos de hace a?os asociados a una imagen revolucionaria, aunque me resulta una palabra querida, se transformaron¡±. Y finaliza mientras en el exterior sigue diluviando con rotundidad: ¡°Aunque Zeca Afonso ten¨ªa las ideas socialistas de fraternidad, su legado es mucho mayor, es muy acorde con el cambio de mentalidad que hemos tenido en los ¨²ltimos a?os, porque es alguien que reivindica la ternura, la intimidad con sus fisuras y sus crisis, y eso es importante al revistar a Zeca con una mirada absolutamente feminista¡±.