Un ¡®Fidelio¡¯ para todos los p¨²blicos abre con ¨¦xito la temporada de la OCNE

La versi¨®n semiesc¨¦nica de la ¨²nica ¨®pera de Beethoven sustituye los di¨¢logos por un narrador en espa?ol, aunque sobresale por un reparto competente y la excelente direcci¨®n musical de David Afkham

Desde la izquierda, la soprano Elena Sancho, el bajo Peter Rose, la soprano Eleanor Lyons y el actor Joaqu¨ªn Notario, durante el primer acto de ¡®Fidelio¡¯, el viernes, 20 de septiembre en el Auditorio Nacional.RAFA MART?N

Pocos han explicado con tanta claridad el principal problema de Fidelio, la ¨²nica ¨®pera de Ludwig van Beethoven, como su colega H¨¦ctor Berlioz. Desde las p¨¢ginas del Journal des D¨¦bats, y despu¨¦s de asistir a una producci¨®n en el parisiense Th¨¦?tre Lyrique, en 1860, el compositor franc¨¦s critic¨® la ¡°castidad de su melod¨ªa¡± y el ¡°desprecio hacia el efectismo teatral¡±. Sin embargo, elogi¨® la ¡°opulenta sobriedad de su instrumentaci¨®n¡± ...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Pocos han explicado con tanta claridad el principal problema de Fidelio, la ¨²nica ¨®pera de Ludwig van Beethoven, como su colega H¨¦ctor Berlioz. Desde las p¨¢ginas del Journal des D¨¦bats, y despu¨¦s de asistir a una producci¨®n en el parisiense Th¨¦?tre Lyrique, en 1860, el compositor franc¨¦s critic¨® la ¡°castidad de su melod¨ªa¡± y el ¡°desprecio hacia el efectismo teatral¡±. Sin embargo, elogi¨® la ¡°opulenta sobriedad de su instrumentaci¨®n¡± y la ¡°audacia de su armon¨ªa¡±. Tambi¨¦n destac¨® la importancia de escuchar con atenci¨®n a la orquesta, pues sus instrumentos ¡°contienen a veces el acento expresivo, el grito de pasi¨®n y la idea que el compositor no pudo dar a la parte vocal¡±.

Por lo tanto, programarla en versi¨®n de concierto con un leve aderezo esc¨¦nico suele ser un acierto. Y as¨ª lo ha entendido David Afkham, director art¨ªstico y musical de la Orquesta y Coro Nacionales de Espa?a (OCNE), para inaugurar la temporada 24/25 en el Auditorio Nacional. A pesar de la rigidez de su acci¨®n, la farragosa dramaturgia y el revoltijo de estilos oper¨ªsticos vinculados al Singspiel, con di¨¢logos hablados y n¨²meros musicales cantados, esta partitura no deja de ser absolutamente formidable. Una progresi¨®n que abarca tanto el pasado como el futuro, ya que comienza con las cuitas dom¨¦sticas del dramma giocoso de Mozart y adelanta, al final, el abrazo universal de la Novena sinfon¨ªa, aunque tambi¨¦n anuncia lo que ser¨¢n Weber y el primer Wagner.

El tema de Fidelio no ha perdido un ¨¢pice de actualidad. Su defensa de la libertad frente a la opresi¨®n sigue estando tristemente muy presente. No por casualidad, este concierto se ha utilizado para abrir el ciclo tem¨¢tico de Guerra y libertad de esta temporada. Se trata, adem¨¢s, de una ¨®pera que presenta a una mujer que vence al tirano y libera a su marido, a diferencia de tantos otros t¨ªtulos que representan la derrota de las mujeres (parafraseando a Catherine Cl¨¦ment y su feminista L¡¯op¨¦ra ou la d¨¦faite des femmes). Leonora asume toda la acci¨®n de la ¨®pera, ya sea travestida como Fidelio, de ayudante del carcelero Rocco, o cuando revela su verdadera identidad como esposa de Florest¨¢n, en el momento en que iba a ser ejecutado por Pizarro, el gobernador de la prisi¨®n sevillana donde se desarrolla la acci¨®n en el siglo XVIII.

Visi¨®n general del escenario al final del primer acto de ¡®Fidelio¡¯, el viernes, 20 de septiembre, en el Auditorio Nacional.RAFA MART?N

La directora de escena y dramaturga Helena Pimenta ha realizado un gran esfuerzo did¨¢ctico en su propuesta semiesc¨¦nica. Sustituir todos los di¨¢logos por un buen guion en espa?ol, para un actor que narra, da voz e interact¨²a con los protagonistas, facilita el seguimiento del p¨²blico, a pesar de contar con excelentes subt¨ªtulos en alem¨¢n y espa?ol. Sin embargo, su propuesta tambi¨¦n tiene inconvenientes. Si bien facilita el desarrollo del primer acto, en el que los di¨¢logos resultan excesivos, tambi¨¦n reduce los personajes a estereotipos que cantan y gesticulan. Adem¨¢s, la obsesi¨®n por anteponer ese guion a la m¨²sica obliga puntualmente al actor Joaqu¨ªn Notario, cuya actuaci¨®n fue irreprochable, a superponer su voz amplificada a la m¨²sica de Beethoven. Por lo dem¨¢s, el sencillo atrezo y vestuario, de negro con aderezos en rojo, aporta muy poco e incurre en errores, como mantener a Florest¨¢n vendado en el momento en que Pizarro le pide que lo mire antes de matarlo.

El reparto vocal fue competente, aunque no memorable. Formado por voces eminentemente l¨ªricas, como la soprano australiana Eleanor Lyons, que debutaba como Leonora. Una excelente cantante de tono atractivo, volumen suficiente y buenos agudos, como demostr¨® en su aria del primer acto ?Abscheulicher!, pero sin el acento dram¨¢tico que precisa el personaje. Lo mismo le pas¨® al tenor Maximilian Schmitt, que dot¨® a Florest¨¢n de un matiz m¨¢s eleg¨ªaco que heroico por medio de un excesivo uso del vibrato. El veterano bajo Peter Rose fue otra voz destacada como un carcelero Rocco que se?al¨® con codicioso staccato el inicio de su aria del primer acto Hat man nicht auch Gold beineben. Tambi¨¦n destac¨® la soprano guipuzcoana Elena Sancho, como su hija Marzelline, tanto en su aria como en los conjuntos.

Inicio del segundo acto de ¡®Fidelio¡¯ con el tenor Maximilian Schmitt y David Afkham al frente de la OCNE, el 20 de septiembre en el Auditorio Nacional.RAFA MART?N

Por el contrario, el bajo-bar¨ªtono belga Werner Van Mechelen compuso un Pizarro excesivamente vulnerable y sin la mordacidad que requiere el personaje. Mucho mejor result¨® su colega Matthias Winckhler como un noble y fraternal ministro Don Fernando. Y tambi¨¦n resolvieron bien sus intervenciones el tenor catal¨¢n Roger Padull¨¦s y los dos solistas del coro de prisioneros, Fernando Aguilera y Federico Gallar. De hecho, el Coro Nacional de Espa?a (CNE), que dirige Miguel ?ngel Garc¨ªa Ca?amero, son¨® compacto y matizado en su secci¨®n masculina, en el primer acto, e impuls¨® el en¨¦rgico final de la obra, ahora al completo, y en un luminoso do mayor.

Lo mejor de la velada fue la direcci¨®n musical de Afkham, que arranc¨® desde el inicio con una brillante interpretaci¨®n de la obertura. Estuvo bien matizada, la salpic¨® con destellos instrumentales y son¨® idealmente propulsada hasta el final. En el primer acto destacaron los timbres aterciopelados de las violas y los violonchelos divididos, en el inicio del cuarteto en canon Mir ist so wunderbar, pero la cuerda tambi¨¦n elev¨® la entrada del coro de los prisioneros con esa inhalaci¨®n-exhalaci¨®n previa al inicio de las voces.

El tenor Maximilian Schmitt y la soprano Eleanor Lyons cantan el d¨²o de amor del segundo acto de ¡®Fidelio¡¯, el 20 de septiembre en el Auditorio Nacional.RAFA MART?N

Los destellos de flautas, oboes y clarinetes se contaron por doquier. Las trompas funcionaron bien, salvo en el dificil¨ªsimo arranque de la tercera trompa en el aria de Leonora. El solista de trompeta brill¨® en su salv¨ªfica fanfarria. Y los trombones cumplieron subrayando las alusiones a la muerte, al igual que el contrafagot como emblema de la obsesi¨®n en su emparejamiento con la cuerda grave.

De hecho, el director alem¨¢n gestion¨® admirablemente la sobria instrumentaci¨®n de Beethoven, como destacaba Berlioz al principio. Y lo pudimos comprobar en la introducci¨®n al aria de Florest¨¢n, que abre el segundo acto y fue uno de los momentos estelares de la noche. Se trata de una de las p¨¢ginas m¨¢s innovadoras de la obra, con una escritura fragmentada e irregular que evoca el ambiente l¨²gubre y la desesperaci¨®n de Florest¨¢n. Beethoven nos invita al futuro.

Fidelio

Música: Ludwig van Beethoven. Libreto: Joseph Ferdinand von Sonnleithner revisado por Stephan von Breuning y por Georg Friedrich Treitschke. Ópera en versión concierto dramatizada.
Reparto: Maximilian Schmitt, tenor (Florestán); Eleanor Lyons, soprano (Leonora); Peter Rose, bajo (Rocco); Werner Van Mechelen, bajo-barítono (Pizarro); Elena Sancho, soprano (Marzelline); Roger Padullés, tenor (Jaquino); Matthias Winckhler, bajo-barítono (Don Fernando); Joaquín Notario, actor (narrador).
Orquesta y Coro Nacionales de España. Director: David Afkham. Concepto escénico: Helena Pimenta. Auditorio Nacional de Música, Madrid. 20 y 22 de septiembre.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top