_
_
_
_

La aclamada novela de Susie Boyt llega en espa?ol: ¡°Escribo libros oscuros con optimismo¡±

Escritora, columnista y dramaturga, la hija menor de Lucian Freud y Suzy Boyt construye una emocionante historia sobre las relaciones entre una madre y su hija drogadicta en ¡®Amada y perdida¡¯

La escritora Susie Boyt, en una imagen cedida por la editorial.
La escritora Susie Boyt, en una imagen cedida por la editorial.Charlie Hopkinson
Andrea Aguilar

En la iglesia con la que la escritora Susie Boyt (Londres, 55 a?os) se top¨® en Miami el d¨ªa de Navidad en 2016 ofrec¨ªan ¡°simpat¨ªa extrema y amabilidad radical¡±. Su madre hab¨ªa muerto hac¨ªa unos meses y ella quiso buscar un ambiente totalmente distinto donde escapar junto a su esposo y sus hijos durante las fiestas. En aquel templo encontr¨® el germen de su s¨¦ptima novela, la aclamada Amada y perdida, cuya traducci¨®n llega ahora a los lectores en espa?ol con el sello Mu?eca Infinita. ¡°Aquel lugar en Miami estaba lleno de sentimiento y dificultades, con enfermos mentales y adictos, all¨ª el dolor y el peligro eran palpables¡±, recordaba la autora una ma?ana de finales de septiembre en un caf¨¦ del barrio de Candem en Londres.

Su novela, celebrada como uno de los libros de 2021 por la prensa anglosajona, contiene algo de esa atm¨®sfera de amabilidad radical del templo de Florida y, tambi¨¦n, una singular escena navide?a. Ruth, la maestra protagonista, se encuentra con su hija drogadicta y el novio de esta en un parque y les agasaja, temerosa pero irreductible, con un p¨ªcnic festivo. El gesto resulta descorazonador, c¨®mico, tierno y pat¨¦tico a partes iguales, al demostrar el empe?o de esa madre en no darlo todo por perdido, su determinaci¨®n de celebrar, de mantener, temerosa, el v¨ªnculo. ¡°Quise escribir sobre c¨®mo sobrellevamos lo que es imposible sobrellevar. Si se puede llevar una vida feliz en algunos aspectos aunque te est¨¦ pasando algo horrible. ?Puede ser que ese horror no acabe por arruinar todo lo dem¨¢s?¡±, apuntaba Boyt. ?Conoce la respuesta? ¡°Ayudan los amigos y el consuelo que ofrece lo que imaginamos o proyectamos. Una vez me dijeron que escribo libros oscuros con optimismo¡±, sonre¨ªa, antes de a?adir que lo que le interesaba de esta historia era ¡°el orgullo y la verg¨¹enza¡± que Ruth es capaz de sentir casi al mismo tiempo.

Elegantemente vestida con sandalias a pesar de la lluvia y abrigo de espiga azul, proyectaba una timidez que no se correspond¨ªa con su soltura a la hora de hablar del libro que public¨® hace ya tres a?os. Boyt tambi¨¦n ha escrito teatro, forma parte de la junta directiva del Hampstead Theater de Londres, est¨¢ casada con el multimillonario productor Tom Astor y tuvo una columna semanal en el Financial Times, donde ha seguido escribiendo sobre arte. La novelista es tambi¨¦n bisnieta del padre del psicoan¨¢lisis, Sigmund Freud, y una de los 14 hijos que tuvo el pintor Lucian Freud con distintas mujeres, muchos de los cuales han publicado libros. La casa-museo del insigne m¨¦dico vien¨¦s en Londres se encuentra a unas pocas manzanas del caf¨¦ donde Boyt acude a la cita. Ella admite sin titubeos que la suya es una novela psicol¨®gica.

Boyt estudi¨® literatura en Oxford y aseguraba, frente a una taza t¨¦, que esos estudios le permitieron entender muchas cosas fuera de la p¨¢gina. ¡°Analiz¨¢bamos a los personajes tan en detalle que aprendes mucho de la gente y de su psicolog¨ªa¡±, explicaba. Hay varias referencias en su libro a Villette, la novela de Charlotte Bront?. ¡°Ese libro est¨¢ situado en una escuela, tiene un largo extracto sobre drogas, y esa cosa fr¨ªa de la protagonista, Lucy¡±, se?alaba.

Boyt es la menor de los cuatro hijos que su madre, Suzy, tuvo con Lucian Freud, a quien conoci¨® como su alumna cuando era una joven artista. La madre de Boyt, en un momento dado, vendi¨® su casa en Londres y se hizo con un barco en el que viaj¨® con sus hijos y un capit¨¢n de quien se hab¨ªa enamorado. Regresaron a Londres casi dos a?os despu¨¦s, cuando era imposible reparar el barco. ¡°Yo nac¨ª despu¨¦s, me perd¨ª esa gran aventura familiar de la que me hablaban como si fuera un cuento de hadas. De alguna manera crec¨ª sin ¨¢nimo aventurero, muy pegada a mi madre y metida en los libros y en la danza¡±, recordaba. ¡°Nos llamaban Big Suzy y Little Susie. Ten¨ªa una enorme intimidad y cercan¨ªa incluso f¨ªsica con ella, me encantaba cepillar su pelo¡±.

La proximidad f¨ªsica y el amor que abuela y nieta se profesan en Amada y perdida son tan sutiles como emocionantes. La peque?a Lilly, a medida que crece, acaba por tener voz propia en la novela, mientras que su madre solo emerge entre sombras. ¡°En el libro est¨¢ la cuesti¨®n de c¨®mo dar a quien no quiere recibir, y lo doloroso que es; c¨®mo esto puede acabar por empujar a¨²n m¨¢s lejos a quien escapa de nosotros¡±, reflexionaba. Tambi¨¦n escribe sobre la similitud entre el parto y la muerte: ¡°Son dos cosas que en un momento dado sabes que van a pasar de forma inminente, pero no sabes cu¨¢ndo exactamente, y son dos cosas que, de forma parecida, cambiar¨¢n tu vida para siempre¡±.

Los hombres son personajes muy secundarios en esta historia dominada por mujeres: Ruth, su nieta Lilly, su colega Jean, las amigas de la infancia que la abuela a¨²n conserva, entre las que hay una sofisticada pintora que atraviesa una profunda crisis en su matrimonio. ¡°Ruth, su hija y su nieta no tienen la figura de un padre, como si fuera una enfermedad hereditaria que se ha pasado de generaci¨®n en generaci¨®n. Describo un mundo femenino y de cuidados porque comprendo mejor a las mujeres que a los hombres¡±, confesaba. Y ese mundo est¨¢ lleno de silencios entre amigas, algo que dice que aprendi¨® de peque?a en la escuela. Hab¨ªa que tener muy presente ¡°con qui¨¦n compartes tus debilidades y respetar tu propia intimidad¡±.

?Y ese hombre que aparece y desaparece sin dar explicaciones? ¡°Bueno, representa todas esas ideas de los setenta de que ellos pod¨ªan hacer lo que quisieran¡±, respond¨ªa Boyt. No resulta descabellado pensar en su padre, y ella lo confirmaba entre carcajadas: ¡°Era incre¨ªblemente celoso de su intimidad, tanto que incluso le molestaba decir a un taxista la direcci¨®n a la que se dirig¨ªa¡±.

Boyt cuid¨® tanto de su padre como de su madre cuando enfermaron, y cuenta que a?os antes hizo trabajo social ayudando con el duelo. Con Amada y perdida recibi¨® muchas cartas de abuelas estadounidenses que pasaban por lo mismo que Ruth, con hijos drogodependientes y que criaban ellas solas a sus nietos. Ahora, siente que los personajes de su novela y ¡°sus dilemas morales¡± le siguen rondando, as¨ª que no descarta volver sobre la historia de esta familia de mujeres.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Andrea Aguilar
Es periodista cultural. Licenciada en Historia y Pol¨ªticas por la Universidad de Kent, fue becada por el Graduate School of Journalism de la Universidad de Columbia en Nueva York. Su trabajo, con un foco especial en el mundo literario, tambi¨¦n ha aparecido en revistas como The Paris Review o The Reading Room Journal.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com