Mircea C?rt?rescu, el escritor rumano m¨¢s internacional, blanco de las cr¨ªticas del ultranacionalismo

Rumania vive enfrascada en un continuo choque ideol¨®gico desde que un desconocido candidato ultranacionalista y filoruso, Calin Georgescu, ganara en noviembre por sorpresa la primera ronda de las elecciones presidenciales, que el Tribunal Constitucional acab¨® anulando dos d¨ªas antes de la segunda vuelta por supuesta injerencia de Rusia. El ¨²ltimo episodio tiene al prol¨ªfico Mircea C?rt?rescu, el escritor rumano m¨¢s internacional en la actualidad, como centro una pol¨¦mica que ha sacado a relucir la polarizaci¨®n en el seno de la escena cultural.

El novelista, editado en Espa?a por Impedimenta, traducido a m¨¢s de 25 idiomas y habitual en las quinielas del premio Nobel de la Literatura, ha visto c¨®mo su deseo de lograr un asiento en la Academia Rumana, el foro cultural y cient¨ªfico m¨¢s importante del pa¨ªs, se ha ido al traste por segunda vez. La raz¨®n es ser, supuestamente, un autor ¡°inflado¡± (seg¨²n sus cr¨ªticos, el Estado, a trav¨¦s del Instituto Cultural Rumano, ha invertido grandes cantidades en promocionarlo fuera) y haber publicado hace dos d¨¦cadas un art¨ªculo en el que se?alaba el antisemitismo del poeta rom¨¢ntico Mihai Eminescu ¡ªel Gustavo Adolfo B¨¦cquer rumano¡ª y el fascismo de los fil¨®sofos Emil Cioran y Mircea Eliade, hechos sobre los que hist¨®ricamente no hay ninguna duda.

La Academia Rumana rechaz¨® el pasado mi¨¦rcoles por un solo voto como miembro a C?rt?rescu, que necesitaba el apoyo de dos terceras partes de los componentes de la instituci¨®n, lo que provoc¨® acto seguido un estallido de cr¨ªticas. El autor ¡ªde Solenoide, Cegador y Theodoros, entre otros¡ª, transmiti¨® a El PA?S que no deseaba dar entrevistas ni hacer declaraciones al respecto. Solo dej¨® en Facebook un mensaje de agradecimiento por el apoyo recibido. ¡°En los ¨²ltimos d¨ªas me he sentido abrumado por la calidez y solidaridad de nuestro mundo cultural hacia m¨ª. Quiero agradecer aqu¨ª a todos los que, desde la Academia Rumana, desde la prensa y en las redes sociales, hab¨¦is estado a mi lado estos d¨ªas¡±, escribi¨®.

El ensayista Nicolae Breban, integrante de la Academia Rumana, argumenta que su obra ha sido muy subvencionada. ¡°Es un buen escritor, pero no es un gran novelista, porque no es capaz de hacer ficci¨®n¡±, justifica. ¡°En Dostoievski, hay decenas de personajes; en Thomas Mann, hay decenas de personajes. En Mircea C?rt?rescu, hay tres personajes: el padre, la madre y Mircea¡±, prosigue el intelectual, de 91 a?os. Pero, el tambi¨¦n acad¨¦mico Valeriu Matei, que distribuy¨® un llamamiento por el que alegaba motivos en contra de su aceptaci¨®n, va m¨¢s all¨¢. ¡°En un art¨ªculo de 2005 titulado Una culpa hist¨®rica. Sobre el antisemitismo rumano, Mircea C?rt?rescu insulta a Mihai Eminescu, Emil Cioran y Mircea Eliade¡±, tres voces prominentes de la cultura rumana, explica Matei, quien tambi¨¦n arremete contra el escritor porque, seg¨²n ¨¦l, afirma que los rumanos eran uno de los pueblos m¨¢s antisemitas durante la Segunda Guerra Mundial.

¡°Este argumento constituye una banalidad historiogr¨¢fica. Cualquiera que trabaje con la historia literaria del espacio rumano sabe el antisemitismo de los tres intelectuales¡±, arguye Stefan Baghiu, profesor de Literatura de la Universidad Blaga de Sibiu. Eminescu (1850-1989) ¡°era m¨¢s antisemita que los propios conservadores de su ¨¦poca, adem¨¢s de ser racista; son muchos textos en los que despotrica sobre los jud¨ªos¡±, recalca el cr¨ªtico literario, que subraya que ¡°se ha intentado blanquear su imagen asegurando que en ese periodo todo el mundo era antisemita o que, en realidad, solo no soportaba a los nuevos jud¨ªos que se hab¨ªan instalado en el pa¨ªs¡±. La obra de Eminescu es extremadamente apreciada, pero no est¨¢ exenta de controversias. Su poema Doina, expresamente antirruso, tambi¨¦n se considera antisemita, antiucraniano y antih¨²ngaro.

Seg¨²n el experto, Cioran (1911-1995) elogi¨® a Adolf Hitler en los a?os treinta y ensalz¨® el fascismo, unas alabanzas de las que reneg¨® m¨¢s tarde diciendo que era inconsciente. Por su parte, Eliade (1907-1986), famoso por sus ensayos sobre la historia de las religiones, escribi¨® decenas de textos en los que no solo enalteci¨® al dictador alem¨¢n; sino que intent¨® teorizar sobre la doctrina extremista. ¡°Lleg¨® a sostener que las personas con discapacidad no tienen lugar en la sociedad¡±, abunda Baghiu.

El antisemitismo contin¨²a siendo un tema inc¨®modo entre los rumanos a quienes les ense?aron que salvaron a los jud¨ªos durante la Segunda Guerra Mundial y, en cambio, no estudiaron los pogromos que llevaron a cabo los propios rumanos. Precisamente, el Parlamento de Rumania rindi¨® hace tres a?os y medio homenaje a los m¨¢s de 13.000 jud¨ªos asesinados entre el 28 y 30 de junio de 1941 en el pogromo de Iasi, en el noreste del pa¨ªs, en una de las masacres m¨¢s sangrientas cometidas durante el Holocausto. ¡°Las razones por las que C?rt?rescu fue rechazado, como que habr¨ªa demostrado ser un antipatri¨®tico al hablar mal de los valores nacionales como hicieron Eminescu o Cioran, son preocupantes en plena resurrecci¨®n del fascismo a escala mundial¡±, apunta Mihai Iovanel, un cr¨ªtico literario que ha publicado un compendio sobre la literatura en los ¨²ltimos treinta a?os. ¡°Que Eminescu fuera antisemita y racista o que Cioran y Eliade eran simpatizantes o miembros del Movimiento Legionario en su juventud son hechos documentados detalladamente en docenas de libros. Quien los discute no sabe de qu¨¦ habla¡±, incide.

Para la pr¨®xima...

En el ojo del hurac¨¢n por la pol¨¦mica est¨¢ Ioan-Aurel Pop, presidente de la Academia, que se ha defendido al revelar que le habr¨ªa gustado ver a C?rt?rescu como nuevo miembro: ¡°Estoy seguro de que entrar¨¢ en una pr¨®xima votaci¨®n¡±. En defensa de C?rt?rescu, sali¨® a la palestra Ana Blandiana, premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 y miembro de la Academia, quien manifest¨® que el rechazo ha dejado una mancha en la imagen de la instituci¨®n que ¡°no se borrar¨¢¡±. En un mensaje publicado en Facebook, la poeta implor¨® a sus colegas que no se dejaran llevar por el odio, la envidia y la frustraci¨®n. Otro escritor, Radu Vancu, afirm¨® que ¡°una gran parte de la Academia Rumana est¨¢ habitada por el esp¨ªritu del nacionalismo extremista¡±, raz¨®n por la cual no eligieron a C?rt?rescu, quien no es conocido por su nacionalismo. Ante el revuelo generado entre los intelectuales, el ministro de Educaci¨®n, Daniel David, reaccion¨® con una publicaci¨®n en su blog personal en la que asegura entender las cr¨ªticas vertidas contra la instituci¨®n acad¨¦mica, aunque intenta rebajar la tensi¨®n espoleada por la divisi¨®n pol¨ªtica actual: ¡°En una Ruman¨ªa polarizada y conflictiva, no se puede esperar una Academia completamente diferente¡±.

¡°La Academia Rumana siempre ha sido una instituci¨®n conservadora y nacionalista, cuya misi¨®n pasa por mantener el culto acr¨ªtico de los valores considerados representativos no solo art¨ªsticos, sino tambi¨¦n aquellos relacionados con la identidad nacional¡±, aclara Iovanel, actualmente investigador del Instituto de Historia y Teor¨ªa Literaria G. Calinescu de Bucarest, un centro que pertenece a la Academia Rumana. Destaca que, como iron¨ªa del trabajo de esta instituci¨®n, muchos de los valores mencionados fueron validados por la Academia solo despu¨¦s de sus muertes. ¡°Durante sus vidas fueron considerados demasiado controvertidos para ser aceptados en la Academia y solo fueron admitidos p¨®stumamente¡±, ilustra el cr¨ªtico, antes de precisar que ¡°est¨¢ en la l¨®gica institucional del funcionamiento de la Academia validar la novedad con retraso, aunque C?rt?rescu es un autor ultracan¨®nico desde hace al menos 30 a?os¡±.

Muchos escritores, investigadores y cient¨ªficos advierten de que la Academia Rumana sigue siendo un ¡°basti¨®n reaccionario con mucha gente antioccidental¡±. ¡°No resulta extra?o que no soporten a los escritores prooccidentales, liberales, anticomunistas y vanguardistas como C?rt?rescu, pero su valor literario es innegable; merece plenamente estar en la Academia, ya que est¨¢ muy por encima de otros¡±, apuntala el arque¨®logo Liviu Iancu. ¡°La Academia Rumana tambi¨¦n cuenta con nacionalistas entre sus miembros, que ven neomarxistas y wokeistas en todas partes, algunos trogloditas; C?rt?rescu no es ni una ni la otra, solo un escritor liberal¡±, elucide Mihai Burcea, antiguo investigador del Instituto para el Estudio del Totalitarismo. Para concluir, Iovanel asevera que ¡°la mayor¨ªa de los miembros de la Academia no tienen competencias culturales, literarias o hist¨®ricas: son ingenieros y m¨¦dicos, que tienden a creer acr¨ªticamente lo que les dicen otros integrantes en el ¨¢rea cultural, aunque la secci¨®n especializada, la de Filolog¨ªa, valid¨® por unanimidad la solicitud de C?rt?rescu¡±.