Reconciliaci¨®n tras la agresi¨®n

El padre y entrenador que agredi¨® a su hija en el Mundial de nataci¨®n ha vuelto a reunirse con ella, despu¨¦s de que un tribunal australiano se negara a prorrogar la orden de alejamiento que le hab¨ªa impuesto por el incidente. Las im¨¢genes captadas el martes por el canal local Nine Network muestran al ucraniano Mijaylo Zubkov empujando a su hija de 18 a?os en una zona de descanso en el Rod Laver Arena. El abogado de Zubkov, Florin Andrighetto, dijo al tribunal que el incidente era un asunto privado y familiar, y no un "m¨¦todo extra?o de entrenamiento. El es un buen entrenador y un buen padre", expres¨® Andrighetto a la corte.

Zubkov, de 38 a?os, dijo mediante un int¨¦rprete que no repetir¨ªa su comportamiento. Pese a la declaraci¨®n, la polic¨ªa del estado de Victoria buscaba la ampliaci¨®n de la orden de alejamiento que impidiera el contacto entre los dos. El juez Dan Muling se?al¨® que la decisi¨®n de la nadadora Kateryna Zubkova de no declarar en contra de su padre imposibilitaba extender la orden y padre e hija salieron de la corte juntos. La Federaci¨®n Internacional de Nataci¨®n le retir¨® ayer la licencia de entrenamiento hasta que se tome una decisi¨®n final y Melbourne 2007 le retir¨® la acreditaci¨®n.

Zubkova dijo a los medios que el incidente estaba relacionado con su novio y que hab¨ªa perdonado a su padre. "Le necesito, es mi padre y entrenador. Le necesito a mi lado", explic¨®. Zubkova nadar¨¢ ma?ana los 200 metros estilo espalda, su ¨²ltima prueba tras no haberse clasificado para las finales de los 50 y 100 metros espalda.