Las 'vuvuzelas' est¨¢n aqu¨ª para quedarse, aclaran los organizadores del Mundial
La BBC estudia retransmitir los partidos sin el continuo sonido de estas trompetas.- El instrumento salta a Internet con versiones virtuales
"No se van a prohibir. Las vuvuzelas est¨¢n aqu¨ª y se van a quedar hasta el final del Mundial. Lo ¨²nico que pedimos al p¨²blico es que est¨¦n atentos a las pantallas para que guarden silencio cuando se lo pedimos, para escuchar los himnos, por ejemplo", precis¨® ayer el portavoz del comit¨¦ organizador del Mundial de f¨²tbol Sud¨¢frica 2010, Rich Mkhondo. El estruendoso ruido de fondo de esta especie de trompeta de pl¨¢stico, ruido que acompa?a a los partidos del Mundial ha abierto un debate sobre la conveniencia de limitar sus efectos para evitar que se pierdan sonidos cl¨¢sicos del f¨²tbol como los ?uy! de los aficionados cuando se roza un gol, los c¨¢nticos, los bailes y otras formas de expresi¨®n.
La cadena brit¨¢nica BBC estudia la posibilidad de retransmitir los partidos del Mundial de Sud¨¢frica sin que los telespectadores tengan que soportar el zumbido incesante de las vuvuzelas. La emisora p¨²blica brit¨¢nica ha recibido 220 quejas y, seg¨²n informa hoy el diario The Guardian, aunque quiere reflejar el ambiente de los partidos, estudia la posibilidad de retransmitirlos de forma que apenas se oiga el zumbido.
Los organizadores del Mundial piden a los visitantes respeto para la vuvuzela. "Es parte de la historia de Sud¨¢frica. Su origen son los cuernos con que nuestros ancestros convocaban a sus reuniones. Son una forma de expresi¨®n de los espectadores, y las utilizan tambi¨¦n los seguidores de otros equipos", observ¨® Mkhondo.
Sin embargo, en la web de uno de los principales proveedores sudafricanos de vuvuzelas (Boogieblast ), se asegura que los primeros ejemplares de estos instrumentos fueron introducidos en Sud¨¢frica "desde Am¨¦rica" como juguetes para ni?os. "Hemos investigado la historia de la vuvuzela y se remonta a un equipo chino de baloncesto femenino", se?alan estos fabricantes.
'Vuvuzelas' virtuales
En Internet tambi¨¦n se vive el furor por la vuvuzela, existen decenas de p¨¢ginas como ¨¦sta donde reproducir su sonido. Adem¨¢s, existen una aplicaci¨®n para los dispositivos de la casa Apple, como iPhone y iPod para poder imitar la vuvuzela. La red social Facebook cuenta con una grupo dedicado a los admiradores de esta trompeta de colores.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
