Carta conjunta de Ferguson y Guardiola

Comunicado conjunto de Sir Alex Ferguson, Entrenador del Manchester United y Josep Guardiola, Entrenador del FC Barcelona, con motivo de la Final de la Champions League, Londres

"A las 19:45 del s¨¢bado, el mundo estar¨¢ viendo a nuestros dos equipos, Manchester United y FC Barcelona, en la Final de la Champions League de la UEFA. Para nuestros dos clubes ha sido un a?o verdaderamente hist¨®rico, y este partido ser¨¢ la culminaci¨®n de dos destacadas temporadas.

Cada uno de nosotros siente un inmenso respeto por los logros del otro, como entrenadores y como equipos, por lo que el s¨¢bado no encontrar¨¢s a dos mayores rivales. En el terreno de juego nos enfrentaremos para ganar esta feroz competici¨®n. Pero fuera del campo permanecemos unidos por una causa com¨²n: nuestra responsabilidad de ayudar a los ni?os m¨¢s desfavorecidos y a los m¨¢s dif¨ªciles de alcanzar, a trav¨¦s de nuestras alianzas con UNICEF.

No es un secreto que en la esencia de nuestros equipos est¨¢ nuestra convicci¨®n en la formaci¨®n de los j¨®venes y nuestro apoyo para que se den cuenta de su potencial deportivo. Pero esta convicci¨®n no se limita s¨®lo a nuestros equipos. Como conjuntos con seguidores a nivel global, reconocemos la importante responsabilidad que cada uno tiene con la infancia no s¨®lo del Reino Unido y Espa?a, sino de todo el mundo. Donde quiera que uno haya nacido, como ni?o tiene el derecho de cumplir sus sue?os.

Los ni?os se enfrentan a grandes retos diarios -desaf¨ªos como sobrevivir, crecer y recibir una educaci¨®n-. Cada cuatro segundos muere un ni?o por enfermedad o por falta de alimentos. Durante los 90 minutos que dura la final del s¨¢bado, se calcula que morir¨¢n 1.350 ni?os, a menudo por enfermedades prevenibles. Con frecuencia, millones de ni?os que alcanzan la edad escolar deben abandonar los estudios y la pobreza es, a menudo, la causa. Esto no est¨¢ bien, y por eso cada uno de nosotros apoyamos el trabajo de UNICEF para solucionarlo.

Desde 1999 el Manchester United ha apoyado a UNICEF. Juntos estamos trabajando para asegurar la supervivencia y el progreso de la infancia financiando centros de salud de las zonas m¨¢s empobrecidas de ?frica. Durante los cinco ¨²ltimos a?os, el FC Barcelona ha apoyado a UNICEF financiando programas para prevenir la propagaci¨®n del VIH/SIDA en ?frica y para proteger a ni?os y familias afectadas. Para la pr¨®xima temporada, el club espera avanzar a una siguiente fase de esta innovadora colaboraci¨®n utilizando los recursos sociales del club para apoyar un movimiento global por la educaci¨®n y el deporte, que aportar¨¢ resultados tangibles para los ni?os. Juntos, Manchester United y FC Barcelona est¨¢n ayudando a mejorar las vidas de 2,6 millones de ni?os.

De los 100 millones de espectadores, muchos ser¨¢n ni?os y muchos de esos j¨®venes habr¨¢n afrontado enormes retos en su vida diaria. Aparte de esos ni?os que durante 90 minutos tendr¨¢n un respiro de sus dificultades diarias, otros muchos habr¨¢n recibido el apoyo del trabajo de UNICEF con el que nosotros colaboramos. Este es el poder del f¨²tbol, su habilidad para llegar a personas de todas las culturas, as¨ª como su capacidad de llevar esperanza.

Hay una famosa frase que dice que "el f¨²tbol no es s¨®lo un juego a vida o muerte, sino algo m¨¢s importante que eso". De alguna manera, estamos de acuerdo. No encontrar¨¢s entrenadores, jugadores y seguidores m¨¢s entregados y apasionados, y haremos todo lo que podamos para ganar. Pero sabemos muy bien que, una vez hayan pasado nuestros 90 minutos de sufrimiento, millones de ni?os continuar¨¢n enfrent¨¢ndose a retos extremos cada segundo de cada d¨ªa.

Por tanto, como entrenadores, estamos orgullosos de tener algunos de los mayores seguidores del mundo, pero estamos igual de orgullosos de que nuestros equipos apoyen a UNICEF en su trabajo por los ni?os del mundo. Esta incre¨ªble organizaci¨®n depende del apoyo y las donaciones de muchos ¨¢mbitos, por lo que nos gustar¨ªa dar las gracias a todos nuestros jugadores y aficionados, que nos han ayudado a ayudar a los ni?os.